Какво е " MAI SUSTENABILE " на Български - превод на Български

• по-устойчиви

Примери за използване на Mai sustenabile на Румънски и техните преводи на Български

Această abordare mai transparentă ar încuraja crearea unor întreprinderi mai sustenabile.
Прозрачността на този подход ще насърчи стремежа на предприятията към повече устойчивост.

Novartis s-a clasat în topul 100 al celor mai sustenabile corporaţii al Corporate Knights în 2016.
Новартис е в списъка на Corporate Knights на 100-те корпорации с най-устойчив бизнес в света за 2016 г.

Pana la sfarsitul anului 2015, tot bumbacul folosit pentru crearea produselor IKEA va proveni din surse mai sustenabile.
ИКЕА обяви, че от септември 2015 г., всичкият памук, използван за продукти на марката, ще бъде от по-устойчиви източници.

În alte cazuri, stimulentele în sensul căutării de soluții mai sustenabile pot oferi întreprinderilor un avantaj tehnologic asupra competitorilor pe piața mondială.
В други случаи стимулите за търсене на по-устойчиви решения, могат да осигурят на предприятията технологично предимство пред конкурентите им в световен мащаб.

Ea necesită elaborarea unui nou concept de mobilitate, fondat deopotrivă pe un ansamblu de noi tehnologii și pe comportamente mai sustenabile.
То се нуждае от нова концепция за мобилност, поддържана от набор нови технологии, както и по-устойчиво поведение.

Cu aceasta, puteți arde mai multe grăsimi în timp mai mic și rezultatele sunt mai sustenabile în comparație cu orice altă formare de fitness.
С това, можете да горят повече мазнини в по-малък период от време и резултати са по-устойчиви в сравнение с всички други Фитнес обучение.

Devenind partener de afaceri al firmei SGS pentru certificarea dvs. în domeniul siguranței informației înseamnă procese mai eficiente, abilități din ce în ce mai bune și relații cu clienții mai sustenabile.
Партньрството си със SGS по отношение на сертификацията Ви за сигурност на информацията означава по-ефективни процеси, развиване на талантите на служителите и по-устойчиви взаимоотношения с клиентите.

Conform H&M, o proportie de 20% din intreaga gama de articole ale brandului este realizata din materiale mai sustenabile(2015), scopul fiind cresterea acestei proportii in fiecare an.
От всички продукти, предлагани към момента от H&M на пазара, 20% са произведени от по-устойчиви материали(2015 г.), като целта на компанията е всяка година да увеличава този дял.

Proiectul CIVITAS- un acronim pentru„cities, vitality,sustainability”(„orase, vitalitate, sustenabilitate”)- este finantat prin Programul-cadru pentru cercetare al UE pentru a sprijini eforturile oraselor de a inova in vederea unei mobilitati urbane mai sustenabile.
Civitas- акроним на английски за„градове, жизненост, устойчивост“- e финансирана от ЕС рамкова програма за изследвания в подкрепа на усилията на градовете за иновации с цел постигане на по-устойчива градска мобилност.

AMANN dezvoltă produse într-o manieră orientată, pentru a le face nu doar mai sustenabile, ci și mai ecologice, utilizând reciclarea selectată și materiale naturale.
Природосъобразните шевни и бродировъчни конци на AMANN Целенасочено разработваме нови продукти с идеята да ги направим не само по-устойчиви, но и по-екологични чрез използването на подбрани естествени материали, и такива, които могат да се рециклират.

Întrucât UE depinde, de asemenea, în mare măsură de importul de produse pescărești din țările terțe pentru furaje de acvacultură și întrucât activitățile de cercetare și promovare privind furajele alternative mai sustenabile au fost, până în prezent, insuficiente;
Като има предвид, че ЕС е също така силно зависим от вноса на рибни продукти от трети държави за храна на аквакултурите и като има предвид, че по-устойчиви алтернативни храни досега не са достатъчно изследвани и насърчавани;

Scopul era acela de a-l folosi într-un proiect care să ne ajute să aflăm cum transporturile mai inteligente și mai sustenabile pot contribui la crearea unui mediu urban mai atractiv”, relatează Jonas Odermalm, șef al departamentului pentru strategia de produse Volvo FL și Volvo FE de la Volvo Trucks.
Целта беше той да се използва в проект, който да установи как по-интелигентният и по-устойчив транспорт може да допринесе за по-атрактивна градска среда“, разказва Йонас Одермалм, ръководител Продуктова стратегия за Volvo FL и Volvo FE във Volvo Trucks.

O strategie privind finanțele sustenabile, care să direcționeze mai bine fluxurile de capital privat către investiții mai sustenabile(la începutul anului 2018);
Стратегия за устойчиво финансиране с цел подобрено насочване на частните капиталови потоци към по-устойчиви инвестиции(началото на 2018 г.).

Subliniază importanța lanțurilor de aprovizionare locale și regionale scurte, care sunt mai sustenabile din punct de vedere ecologic- deoarece ele provoacă mai puțină poluare, fiind necesar un transport pe distanțe mai mici- și înseamnă că produsele sunt mai proaspete și mai ușor de trasat;
Подчертава значението на късите местни и регионални вериги за доставки, които са по-устойчиви по отношение на околната среда с оглед на намаленото замърсяване поради използване на по-малко транспорт, и означават, че продуктите са по-пресни и лесно проследими;

Obiectivul nostru este de a proteja mediul și, în același timp, de a pune bazele unei noi economii a materialelor plastice, bazată pe metode de concepție și producție care să respecte pe deplin necesitățile de reutilizare, de reparare și de reciclare și pe elaborarea unor materiale mai sustenabile.
Целта е да се опази околната среда, като същевременно се положат основите за нова икономика на пластмасите, при която проектирането и производството изцяло отчитат нуждите от повторно използване, поправка и рециклиране и се разработват по-устойчиви материали.

Acest proces poate fi demonstrat prin eforturi susținute de cercetare și dezvoltare, prin proiecte mari de investiții în tehnologii noi și mai sustenabile sau prin planuri de tranziție concrete, cel puțin în etapele inițiale ale punerii în aplicare.
Такава траектория може да бъде демонстрирана чрез непрекъснати усилия за научноизследователска и развойна дейност, големи инвестиционни проекти в нови и по-устойчиви технологии или конкретни преходни планове поне на ранен етап от изпълнението.

Un alt element cheie al programului Persil„Viitorul este lichid” este acela de a lucra în mod activ cu partenerii comerciali strategici pentru elaborarea marketingului pentru cumpărători și a conceptelor de management al categoriei, pentru a ghida cu succes clienții magazinelor către a alege produsele lichide, mai sustenabile.
Друг ключов елемент в програмата на Persil„Бъдещето е в течните препарати" е активната работа със стратегическите търговски партньори по отношение на маркетинга на купувачите и концепциите за управление на категории, за да се насочат успешно потребителите към по-устойчивия избор на течни продукти.

Un prim pachet de măsuri și propuneri structurate și sinergetice vizând îmbunătățirea performanței de mediu a produselor și stimularea cererii de produse mai sustenabile a fost inclusă în Planul de acțiune privind consumul și producția durabile și politica industrială durabilă, publicat în 2008.
Първият структуриран и синергичен пакет от действия и предложения, които целят да подобрят екологичните показатели на продуктите и да стимулират търсенето на по-устойчиви стоки, беше включен в публикувания през 2008 г. план за действие за устойчиво потребление и производство и устойчива промишлена политика.

Convenant capaCITY preia provocarea urgentă de a dezvolta comunități mai sustenabile energetic în Europa prin oferirea unui program european cuprinzător de consolidare a capacităților pentru guvernele locale pentru a sprijini toate fazele de punere în aplicare a unui plan de acțiune pentru energie durabilă(PAED)- de la motivație, planificare, implementare, monitorizare și evaluare.
Covenant capaCITY цели развитие на по-устойчиви енергийни общности в Европа чрез предлагане на цялостна европейска програма за изграждане на капацитет на местните правителства да подкрепят всички фази на изпълнение на Плана за действие за устойчива енергия- от мотивацията, планирането и изпълнението до мониторинга и оценката.

Un prim pachet de masuri si propuneri structurate si sinergetice vizand imbunatatirea performantei de mediu a produselor si stimularea cererii de produse mai sustenabile a fost inclusa in Planul de actiune privind consumul si productia durabile si politica industriala durabila, publicat in 2008.
Първият структуриран и синергичен пакет от действия и предложения, които целят да подобрят екологичните показатели на продуктите и да стимулират търсенето на по-устойчиви стоки, беше включен в публикувания през 2008 г. план за действие за устойчиво потребление и производство и устойчива промишлена политика.

Ambele organizaţii lucrează cu guvernele în direcţia unei reglementări mai eficiente în vederea protejării pădurilor tropicale de defrişări şi a altor forme de daune, în timp ce se asociază cu alte organizaţii pentru a găsi modalităţi de lucru mai sustenabile, care nu implică distrugerea unor zone vaste de pădure.
В допълнение и двете благотворителни организации работят с правителствата за по-добри разпоредби за защита на тропическите гори от обезлесяване и други форми на вредна намеса, като същевременно си партнират с бизнеса за намиране на по-устойчиви начини на работа, които не включват унищожаване на огромни площи тропическите гори.

Poziția de lider a UE în domeniul finanțelor sustenabile, care vizează reorientarea fluxurilor de capital privat către investiții mai sustenabile și ajută investitorii să facă față riscurilor de mediu, inclusiv riscurilor legate de schimbările climatice, consolidează și mai mult acțiunile respective.
Водещата роля на ЕС в областта на устойчивото финансиране, което е насочено към преориентиране на частните капиталови потоци към по-устойчиви инвестиции и помага на инвеститорите да се справят с рисковете за околната среда, включително тези, свързани с изменението на климата, допълнително засилва тези действия.

Digitalizarea creează noi oportunități în sectorul transporturilor pentru producători, operatori, investitori, lucrători și pasageri și este o condiție prealabilă pentru ca industria transporturilor să rămână atât competitivă, cât și operațională și să își sporească eficiența, dar și pentru ca serviciile de transport să devină mai sustenabile și mai performante;
Като има предвид, че цифровизацията създава нови възможности в транспортния сектор за производителите, операторите, инвеститорите, работниците и пътниците и представлява предварително условие за това транспортната промишленост да остане конкурентоспособна и функционираща и да повиши своята ефективност, а за услугите в сектора на транспорта- да станат по-устойчиви и по-резултатни;

Ca ultimă și cea mai mare verigă a lanțului, cetățenii și consumatorii din zonele de coastă în ansamblu trebuie să se asigure că, prin alegerile pe care le fac la piață, susțin tranziția spre modele mai sustenabile, contribuind astfel la inovarea socială și la protejarea moștenirii din zonele dependente de pescuit.
Като последната, но най-голяма брънка от веригата, гражданите и потребителите от крайбрежните зони, като цяло, трябва да се ангажират, за да гарантират, че пазарните избори подпомагат прехода към по-устойчиви модели, допринасят за социални иновации и опазване на наследството в районите, чийто поминък зависи от рибарството.

Existența unor eforturi serioase de a realiza tranziția poate fi demonstrată, printre altele, prin eforturi susținute de cercetare și dezvoltare, prin proiecte mari de cheltuieli de capital de investiții în tehnologii noi și mai sustenabile sau prin planuri de tranziție concrete, cel puțin în etapele inițiale al punerii în aplicare.
Наличието на сериозни усилия за преход може да бъде демонстрирано, наред с други неща, чрез устойчиви усилия за провеждане на научни изследвания и развойни дейности, реализацията на големи проекти за инвестиционни капиталови разходи във връзка с нови, по-екологично устойчиви технологии или конкретни планове за преход, най-малко при ранните етапи на изпълнение.

PAC trebuie să conducă tranziția către o agricultură mai sustenabilă.
ОСП трябва да изиграе водеща роля в прехода към по-устойчиво селско стопанство.

Politica Agricolă Comună este liderul unei tranziţii către o agricultură mai sustenabilă.
ОСП трябва да изиграе водеща роля в прехода към по-устойчиво селско стопанство.

PAC este liderul unei tranziții către o agricultură mai sustenabilă.
ОСП трябва да изиграе водеща роля в прехода към по-устойчиво селско стопанство.