Какво е " MAICA-MEA " на Български - превод на Български

• майка ми
• мама

Примери за използване на Maica-mea на Румънски и техните преводи на Български

E maica-mea.
Заради майка ми.

Dar leoaica a fost maica-mea.
Но лъвът беше майка ми.

Nu, e maica-mea.
Не, това е майка ми.

Maica-mea a insisitat.
Мама настояваше.

Lynne e maica-mea.
Лин е майка ми.

Am 25 de ani si înca stau cu maica-mea.
На 25 съм и още живея с майка си.

A zis maica-mea ceva?
Майка ми ли е казала нещо?

Exact cum le-ar face maica-mea.
Точно както мама ги правеше.

Gateste maica-mea spaghetti?
Майка ми готви ли спагети?

Numai de la nefericita de maica-mea.
Само от злочестата ми майка.

Nu esti nici maica-mea, nici altceva.
Не си ми майка. Нито пък нещо друго.

Unde proprietar este maica-mea.
Собственик на апартамента е моята майка.

Tu si maica-mea ati facut-o deja aici?
С майка ми правихте ли го вече тук?

Va trebui sa-i trimit cateva si la maica-mea.
Трябва да изпратя малко и на майка си.

Ai avut noroc cu maica-mea aseara, huh?
Късмет снощи с майка ми, нали?

Maica-mea si sora-mea au ramas in sat.
Майка ми и сестра ми са още в нашето село.

Cand aveam 12 ani, maica-mea s-a sinucis.
Когата бях на 12, майка ми се самоуби.

Maica-mea ma aducea aici cand nu era bauta.
Майка ми някога ме водеше тук, когато още не пиеше.

Cea mai buna din Viena, Dupa cum spunea maica-mea.
Според майка ми то беше най-доброто във Виена.

Cred ca maica-mea striga cel mai tare.
Мисля, че най-силните аплодисменти идваха от майка ми.

Multumesc lui Dumnezeu ca nu-i si maica-mea pe nava aia.
Добре, че майка ми поне не е на този кораб.

Si maica-mea s-a prefacut ca nu s-a intamplat nimic.
А майка ми се преструваше, че не се е случило.

Si daca nu i platesc pana in 10, maica-mea m-a da afara.
Ако не платя до 10-ти, майка ми ще ме изхвърли.

Maica-mea era metodista si taica-miu e membru al Natiunii islamului.
Майка ми беше методистка, а баща ми от нацията на Исляма.

Ma gandesc la maica-mea si asta mi-o inmoaie.
Това ме кара да мисля за майка си, а по този начин ми пада.

Maica-mea era un mare stab executiv in publicitate, la o companie de vitamine.
Майка ми е голяма клечка в компания за витамини- изпълнителен директор по рекламата.

Sunt si-asa tensionata. Ca maica-mea când i-au oprit medicatia.
И без това съм напрегната като мама, като й взеха витамините.

Maica-mea a trebuit sa stea pe mine si sa-mi deschida picioarele… in timp ce vrajitoarea imi taia clitorisul cu o bucata ascutita de sticla.
Майка ми трябваше да седи върху мен и да ми държи краката отворени… докато вещицата режеше клитора ми с остро парче стъкло.

Exact dupa a cincea intrebare am realizat ca maica-mea ma bombarda cu intrebari.
След петия въпрос осъзнах, че майка ми само ме е дразнела.

Imi aminteste de telenovelele la care se uita maica-mea inainte sa merg la gradinita.
Напомняше ми за онези сапунени опери, които мама гледаше преди да тръгна на детска градина.