Какво е " MAMA VOIA " на Български - превод на Български

• майка ми искаше
• мама искаше

Примери за използване на Mama voia на Румънски и техните преводи на Български

Mama voia apa.
Мама се нуждае от вода.

Nu. Princefield încălca legea şi mama voia să oprească asta.
Както вече казах, банка Принсфийлд нарушаваха закона и майка ми искаше да ги спре.

Mama voia să învăţ.
Искаше да се науча.

Era exact intenția ei de a merge"în urechi" la școală, și nu deloc într-un frumos alb arc, așa cum mama voia.
Именно намерението й да отиде„в ушите“ в училище, а не в красив бял лък, както искаше мама.

Mama voia să moară.
Майка ми искаше да умре.

(Râsete) Mama voia să fiu dentist.
(Смях) Майка ми искаше да стана зъболекар.

Mama voia o nuntă mare.
Мама искаше голяма сватба.

Ştiu că mama voia să vorbim despre ea.
Знам, че мама искаше да говорим за нея.

Mama voia să o păstrez.
Майка ми искаше да я задържа.

Îţi vine să crezi că mama voia să-mi arunce vechea trusă de la facultatea de medicină?
Можеш ли да повярваш на майка ми исках да изхвърля стария ми медицинското училище комплект?

Mama voia să-ţi facă ceva rău.
Мама щеше да те нарани.

Mama voia să părăsim ţara.
Мама искаше да напусне страната.

Mama voia să fiu dansatoare.
Майка ми искаше да е танцьорка.

Mama voia să fiu dentist.
Майка ми искаше да стана зъболекар.

Mama voia să ajung pictor.
Майка ми искаше да стана художник.

Mama voia să vadă unde lucrezi.
Мама искаше да види къде работиш.

Mama voia să mă ducă la spital.
Мама искаше да ме закара в болницата.

Mama voia să-ţi dau acest cadou.
Майка ми поръча да ти дам този подарък.

Dar mama voia să mă ajute cu educaţia mea.
Но майка просто иска да ме обучава.

Mama voia să te pedepsesc, ai întârziat trei minute.
Майка ти искаше да те накажа.

Mama voia să plecăm din Jaffa şi să ne ascundem.
Майка ми искаше да се скрием и да напуснем Яфа.

Mama voia să salveze vieţi, nu să le pună capăt.
Майка ми искаше да спасява животи, не да ги отнема.

Mama voia să fiu neurochirurg, dar uram ideea de mâzgă slinoasă.
Майка искаше да стана мозъчен хирург, но просто не харесвам тези гадости.

Ok, mama voia sa iti aduc aminte ca cecul cu pensia alimentara trebuie dat luni.
Добре. Мама искаше да ти напомня, че до понеделник трябва да платиш издръжката.

Mama voia să fiu predicator, dar i-am spus că antrenamentul şi predica sunt cam acelaşi lucru.
Мама искаше да съм проповедник, но аз й казах, че треньорството и проповедничеството много си приличат.

Mama voia să stau în campus, dar eu eram hotărâtă să reuşesc, aşa că… am lucrat ca ospătăriţă în weekend ca să mă descurc.
Мама искаше да остана в кампуса, но аз го бях решила и… Сервирах през уикендите, да плащам наема.

Mamă, voiam să discut cu tine despre ce voi încerca în această toamnă.
Мамо, искам да ти кажа какво мисля да опитам тази есен.

Mamă, voiam să te-ntreb ceva. Putem lua pătuţul ăla vechi?
Мамо, исках да те питам, може ли да вземем старото бебешко кошче?

Mamă, voiam să-ţi spun, dar m-am temut că nu vei fi deacord.
Мамо, исках да ти кажа, но се опасявах, че няма да го одобриш.

Mamă, voiam să îţi spun că până la urmă să port blugii noi la audiţie.
Мамо, исках да знаеш, че реих да нося новите ми дънки на прослушването за клуба по драма. Ще ги нося като бермуди.