Какво е " MANIPULARII " на Български - превод на Български

• манипулация
• манипулирането
• манипулацията

Примери за използване на Manipularii на Румънски и техните преводи на Български

Tehnicile manipularii timpului.
Техники за манипулиране на времето.

Invata sa recunosti fazele manipularii.
Научете се да забелязвате манипулациите.

Acestea sunt cele 10 legi ale manipularii maselor, asa cum le-a prezentat Noam Chomsky.
Ето и 10 начина на манипулация според Ноам Чомски.

Bart Bass este cel mai mare maestru al manipularii.
Барт Бас е най-добрия в манипулациите.

In aceasta saptamana veti fi supusi manipularii printr-o minciuna sau prin informatii false.
През тази седмица ще бъдете обект на манипулация чрез една лъжа или невярна информация.

De fapt, chiar acesta este si scopul manipularii.
Всъщност това е целта и на манипулаторите.

Cea mai rea parte a manipularii existente intr-o relatie este ca destul de des nici macar nu stim ca se intâmpla.
Най-неприятната част на манипулацията в една връзка е фактът, че доста често манипулираните хора дори не осъзнават какво им се случва.

De data asta avem de-a face cu niste maestri ai manipularii.
Имаме си работа с майстори на манипулацията….

Pentru a anu ajunge victima manipularii emotionale, este necesar sa definesti cu exactitate care sunt limitele in relatia ta.
За да избегнете евентуална емоционална манипулация, необходимо е ясно да дефинирате какви са границите в отношенията с другия човек.

Fiindca limbajul este principalul vehicul al manipularii.
Езикът е най-важният инструмент на манипулацията.

Modificarile prevad interzicerea clara a manipularii indicatorilor, inclusiv a indicilor LIBOR si EURIBOR, si calificarea acestui tip de manipulare drept infractiune.
Измененията от днес категорично забраняват манипулирането на референтни показатели, включително LIBOR и EURIBOR, и това манипулиране се обявява за престъпление.

A te alege pe tine insuti” nu este echivalentul manipularii.
Да избереш сам не е равносилно на манипулация.

Iata secretul alchimiei: exista posibilitatea manipularii materiei si a energiei pentru a produce ceea ce oamenii de stiinta contemporani numesc un camp de forte.
Тайната на алхимията е следната: Има начин да манипулираме материята и енергията, за да произведем това, което съвременните учени наричат"поле на силата".

Persuasiune asiatica. Superputerea mea este sa fiu stapana manipularii.
Аз съм Азиатска нация и съм господарка на манипулацията.

In timpul transportului si al manipularii containerele trebuie tinute in pozitie verticala si trebuie reduse izbiturile si scuturaturile puternice.
По време на транспортирането и манипулациите контейнерите винаги трябва да бъдат държани във вертикално положение и силните друсания и разклащания трябва да бъдат сведени до минимум.

Aceasta este structura clasica a manipularii si controlului.
Това е отново същата история на манипулация и контрол.

Sunt doar incoltiti si hotarati sa arunce in joc pana la ultima carte, ultima munitie din arsenalul murdar al diversiunii si manipularii.
Само са хванати натясно и решени да изиграят и последната си карта, последната муниция от мръсния арсенал на диверсията и манипулацията.

Tragedia analfabetismului este ca cei care nu stiu sa citeasca nu au independenta proprie si devin victime ale manipularii lipsite de scrupule, ale saraciei si isi pierd demnitatea umana care da sensul intregii vieti.
Трагедията от неграмотността е, че тези, които не могат да четат нямат лична независимост и стават жертви на безскрупулна манипулация, бедност и загуба на човешко достойнство.

In epoca cibernetica, individul este din ce in ce mai mult supus manipularii.
В технологичното общество личността все повече е подложена на манипулации.

Fortele distructive de pe planeta voastra, in termenii fanatismului religios, ai schimbarilor climatice, ai lacomiei si manipularii corporatiste ca si amenintarile infricosatoare aduse insasi fundatiei ecosistemului vostru sunt in crestere.
Разрушителните сили по планетата ви като религиозен фанатизъм, климатични промени, корпоративна алчност и манипулация, както и тежки заплахи към самите основи на вашата екосистема се увеличават.

In patria mea, Yemen, am studiat impreuna cu yoghini, fachiri si brahmani, invatand artele stravechi ale manipularii trupului.
В родния ми Йемен съм учил при йоги, факири и суами, за да усвоя древното изкуство на манипулацията на тялото.

In cazul in care aceste sanctiuni penale vor fi stabilite, va creste gradul de eficienta in aplicarea mai multor norme europene, de la prevenirea manipularii pietelor financiare, la protejarea intereselor financiare ale contribuabililor UE contra fraudei.
Прилагането на наказателни санкции обаче може да засили ефективността на някои европейски правила, като се започне от предотвратяване на манипулирането на финансовите пазари и се стигне до защитата от измами на парите на данъкоплатците в ЕС.

Modificarea definitiei infractiunii de"instigare, complicitate si tentativa" pentru a include aceste comportamente in cazul manipularii indicatorilor.
Изменение в определението на престъплението подбудителство, помагачество и съучастие и опит, за включване на поведението, свързано с манипулиране на референтни показатели.

Ambalajul are rol de protectie nu doar in timpul depozitarii, transportului si manipularii, dar si in timpul montajului.
Опаковката изпълнява своята защитна функция не само при складиране, транспорт и манипулации, но също така по време и след монтаж.

Acestea se vor adresa iertarii de datorii, noului sistem bancar si financiar si noilor politici radicale care vor duce la pacea mondiala, dezarmarea generala si la sfarsitul manipularii distructive a globului vostru.
Те ще се отнасят до опрощаване на дългове, нова банкова и финансова система и радикални нови политики, които ще доведат до световен мир, всеобщо разоръжаване, както и края на разрушителното манипулиране на вашия свят.

Daca continuati sa folositi caile de acces care v-au fost date de cultura voastra, prin intermediul minciunilor si manipularii, veti lua parte la o catastrofa uriasa.
Ако продължите да използвате вратите, дадени ви от настоящата ви култура чрез лъжи и манипулации, ще участвате в огромна катастрофа.

Am fost creat in scopul spionajului industrial si al manipularii de date.
Аз бях създаден за промишлен шпионаж и обработка на данни.

Am luat masuri tehnice si organizationale pentru a proteja datele dumneavoastra impotriva pierderii, manipularii, accesului neautorizat etc.
Предприели сме технически и организационни мерки да защитим Вашите данни срещу загуба, манипулация, неоторизиран достъп и т. н.

Compania planuieste sa investeasca 7,5 milioane de dolari in noi parteneriate pentru imbunatatirea imaginii si a tehnologiei de analiza video pentru a fi cu un pas inaintea manipularii in media utilizata pentru publicarea de materiale interzise.
Фейсбук планира да инвестира 7, 5 милиона долара в нови изследователски партньорства, за да подобри технологията за анализ на снимки и видео, така че да изпревари медийното манипулиране, използвано за повторно публикуване на забранен материал.

Atasamentele de entitati extraterestre sunt mai rele decat cele umane, deoarece acestea sunt plasate intr-o persoana vie in mod intentionat, in scopul monitorizarii, alimentarii cu energie si manipularii, in timp ce atasamentele umane neincarnate doresc doar trairea de senzatii fizice.
Извънземните прикачени същности са по-лоши от тези на човешките такива, защото те са поставени в човека умишлено за целите на мониторинга(контролиращото дистанционно наблюдение), изхранват се чрез крадене на енергия и манипулация, като се има предвид, че човешките прикачени същности просто създават човешки личностни наслагвания и общи пороци.