Какво е " MANTUIRE " на Български - превод на Български

• спасение
• изкупление
• спасението

Примери за използване на Mantuire на Румънски и техните преводи на Български

Nu exista mantuire fara sange.
Няма изкупление без кръв.

Dupa moarte nu mai exista o a doua sansa de mantuire.
След смъртта няма втори шанс за небето.

Nu exista mantuire pentru cei ca noi?
Съществува ли пощада за такива като теб и мен?

Oare toti acestia vor muri si nu este pentru ei nadejde de mantuire?".
Нима всички те ще погинат и няма надежда за спасението им?”.

Nu exista mantuire fara sange, nu exista mantuire fara sange.
Няма изкупление без кръв. Няма изкупление без кръв.

In Iconomia Sa dumnezeiasca, Dumnezeu vrea ca Biserica sa aiba o structura orientata spre mantuire.
В Своето божествено домостроителство Бог желае Неговата Църква да има структура, насочена към спасението.

Calea prin Romani spre Mantuire este prezentata cat se poate de clar in Biblie.
Римският път към спасението е много ясно представен в Библията.

Din nou, copilasi, va chem sa nu fiti surzi ci sa intelegeti chemarea mea, care este mantuire pentru voi.
Отново, малки деца, ви зова да не бъдете глухи, а да разберете моят повик, който е спасение за вас.

Pentru restul, inca mai exista speranta de mantuire daca doar te-ar(Josh) O multime de masini, nu de oameni.
За останалите все още има надежда за спасение, ако те само… Ийзи Рест ин Много коли, никакви хора.

As vrea sa va intreb pe voi, suflete pierdute fara speranta:"Cine va va oferi sansa spre mantuire"?
Искам да попитам всички вас, изгубени и безнадеждни люде, кой ще ви преведе през бариерата към спасението?

Cand ne rugam rugaciunea de mantuire, Ii spunem lui Dumnezeu ca avem credinta in Cuvantul Sau ca este adevarat.
Когато ние се молим с молитва за спасение, ние казваме на Бог, че вярваме, че Неговото Слово е вярно.

Oare iubeste El numai pe aceia pe care insusi i-a predestinat la mantuire si care in viata pot sa fie rai?
Или Той обича само тези, които са били произволно избрани за спасение и които в живота си могат да бъдат зли?

Packer spune: Dumnezeu a vorbit omului, iar Biblia este Cuvantul Lui, dat noua sa ne faca intelepti spre mantuire.
Packer пише:„Бог е говорил на човека, a Библията е Неговото Слово, подарено на нас, за да ни даде мъдрост в спасението”.

Dumnezeu doreste sa converteasca lumea intreaga si sa o cheme la mantuire si pe calea spre El, care este inceputul si sfarsitul oricarei fiinte.
Бог желае да обърне целия свят и да го призове към спасение и по пътя към Него, който е начало и край на всяко същество.

El doreste ca noi sa meditam la iubirea si mila Sa, sa studiem lucrarea Sa minunata in marele Plan de Mantuire.
Той желае ние да размишляваме върху Неговата любов и милост, да изучаваме чудното Му дело във великия план на изкуплението.

Toate doctrinele crestine- cele privitoare la intrupare, mantuire, rascumparare- sunt explicatii, consecinte, iar nu"cauza" a acestei credinte.
Всички християнски догмати за въплъщението, изкуплението и спасението са обяснения и последици, а не„причина” на тази вяра.

Packer spune: Dumnezeu a vorbit omului, iar Biblia este Cuvantul Lui, dat noua sa ne faca intelepti spre mantuire.
Пакър казва:"Бог говори на човека и Библията е Неговото слово, което ни е дадено, за да ни направи мъдри за спасението.".

Dorinta de mantuire individuala a oamenilor reprezinta unul din cele mai de pret bunuri pe care le are de oferit omenirea, chiar si in Comunitatea Mare.
Човешкият стремеж към индивидуално изкупление е едно от най-важните ценности които хората могат да предложат, дори на Великата Общност.

Rugati-va ca sa intelegeti toti ca prin viata voastra si exemplul vostru trebuie sa colaborati la lucrarea de mantuire.
Молете се за да разберете, че вие всички, чрез вашия живот и вашия пример, трябва да сътрудничат в работата за спасението.

Nu este mantuire nici pentru bogatul nemilostiv si mandru, nici pentru saracul care carteste pentru soarta lui si isi pierde nadejdea in ajutorul lui Dumnezeu.
Не се спасява нито богаташът, който е немилосърден и горд, нито бедният, който роптае срещу съдбата си и се отчайва за Божията помощ.

Capacitatea staretului de a sustine si intari pe altul se masoara prin vointa sa de a adopta aceasta cale de mantuire.
Способността на стареца да укрепва и утвърждава другите се измерва чрез готовността му да възприеме този именно път към спасението.

Incurajam clerul si credinciosii sa tina de mesajul crestin de vindecare, mantuire si iubire daruit de Hristos, care este Calea, Adevarul si Viata.
Ние насърчаваме нашите клирици и верни да се държат здраво за благата християнска вест за изцеление, спасение и любов, предоставени от Христос, Който е пътят, истината и животът.

Isus a folosit pildele pentru a ascunde aceste adevaruri de ascultatorii temporari care erau interesati mai mult de distractie decat de mantuire.
Исус използва притчи, за да скрие тези истини от временните слушатели, които се грижат повече за забавлението, отколкото за спасението.

Fara sfantul adevar despre Dumnezeul-om nu exista mantuire pentru om, pentru ca atunci omul il traieste, din acest adevar, izvoraste puterea dumnezeiasca care mantuie de pacat, de moarte si de diavol.
Без святата истина за Богочовека няма спасение за човека, защото от нея- преживяна от човека- се излива спасяваща сила, която спасява от греха, смъртта и дявола.

La intrebarea cum sa te mantuiesti, cei bineintentionati raspund ca trebuie sa te rogi lui Dumnezeu pentru mantuire, iar daca te vei ruga, te vei mantui.
На въпроса как да се спасят, повечето благонамерени отговарят, че трябва да се молим Богу за спасение, а като се молиш- ще се спасиш.

Fara sfantul adevar despre Dumnezeul-om nu exista mantuire pentru om, pentru ca atunci omul il traieste, din acest adevar, izvoraste puterea dumnezeiasca care mantuie de pacat, de moarte si de diavol.
Без светата истина за Богочовека няма за човека спасение, защото от нея, когато човек я внедри в живота си, се излива спасяваща сила- спасяваща от греха, смъртта и дявола.

Botezul prin imersiune, deşi este modul cel mai biblic de identificare cu Hristos, nu este(cum cred unii) o condiţie necesară pentru mantuire.
Кръщението чрез потапяне, макар да е най-библейският начин за идентифициране с Христос, не е предварително условие за спасение(както вярват някои).

In mod similar, religiile conditioneaza oamenii sa se simta vinovati pentru inclinatii naturale, fiecare pretinzand ca ofera singura cale spre iertare si mantuire.
Така и религиите внушават на хората чувство за вина от естествените си наклонности, всяка претендираща да предлага единствения път към прошка и спасение.

Observandu-i lupta ascetica, ascultand cu evlavie invataturile lui, si eu, cel mai neinsemnat dintre oameni, am putut, in parte, sa zaresc taina drumului spre mantuire.
Наблюдавайки подвига му, слушайки с благоговение неговите наставления, аз, най-нищожният от всички хора, можах да видя отчасти тайната на пътя за спасение.

Noutatea absoluta si noutatea vesnica a crestinismului sta numai in credinta, numai in Adevarul care se marturiseste prin credinta si care se transforma in mantuire si viata.
Новостта, абсолютната и вечна новост на християнството е единствено във вярата, единствено в Истината, която се потвърждава от вярата и се претворява в спасение и живот.