Какво е " MAREA ROSIE " на Български - превод на Български

• червено море
• червеното море

Примери за използване на Marea rosie на Румънски и техните преводи на Български

Moise despartind Marea Rosie?
За Моисей пред Червено море?

Ne-ai izbavit din Marea Rosie si acum sa murim in pustie, sau sa ne omoare cei de alt neam?
Ти ни спаси в Червено море, а сега нима ще умрем в пустинята или ще ни заколят другоплеменници?

Noi am reuşit să traversăm Marea Rosie, aşa-i?
Преминахме през Червено море, нали?

Cat timp a petrecut la Marea Rosie, Lilith devenise amanta demonilor, facand cate 100 de copii in fiecare zi.
През това време край Червеното Море Лилит станала любовница на демоните и им раждала по 100 бебета на ден.

Sau altceva l will transforma acest Marea Rosie, cu sangele tau.
В противен случай ще направя това море червено от кръвта ви.

Submarinul nuclear USS Annapolis si distrugatorul USS Momsen au trecut prin Canalul Suez in Marea Rosie.
Американската ядрена подводница Анаполис и разрушителят Момсен са преминали през Суецкия и са в Червено море.

Acesta i-a scos afara, facand minuni si semne in tara Egiptului si in Marea Rosie si in pustie, timp de patruzeci de ani.
Той ни изведе, след като направи чудеса и знаци в земята Египет, в Червеното море и в пустинята, където бяха четиридесет години.

Daca ajungeti in Hurghada, nu ratati muzeul si acvariul, cu colectiile lor complete de flora si fauna din Marea Rosie.
Докато сте в Хургада, не пропускайте музея и аквариума, с техните пълни колекции на флората и фауната на Червено море.

Statiunea de la Marea Rosie e un model in miniatura al visului Sinaiului- visul unui Orient Mijlociu in care vechii dusmani dau pamantul in schimbul pacii si terorismul in schimbul turismului.
Курортът на Червено море предлагал умален модел на синайската мечта- блян за един Близък изток, където старите врагове разменят земя за мир и тероризъм за туризъм.

El si israelitii controlau acum o regiune de la Eufrat la Marea Rosie.
Той и израилтяните сега контролирали един регион от Ефрат до Червено море.

La 25 km de Hurghada, La Marea Rosie, este un turist de lux şi oraş de vacanţă El Gouna(El Gouna), Celebre pentru condiţiile sale de lux, statiuni moderne, de agrement şi centre de sport, teren de golf şi cazinou.
Км от Хургада, На Червено море, е луксозен туристически град и почивка El Gouna(El Gouna), Известен със своите луксозни условия, модерни курорти, отдих и спортни центрове, голф игрище и казино.

EL este acelasi Dumnezeu care i-a calauzit atunci pe copiii lui Israel prin Marea Rosie.
Той е същия Бог, Който е превел децата на Израел през Червеното море.

La momentul respectiv, europenii nu cunosteau o ruta directa catre sudul Asiei, iar ruta prin Egipt si Marea Rosie a fost inchisa pentru europeni de catre Imperiul Otoman, asemenea majoritatii rutelor terestre.
По това време европейците не са знаели директен морски маршрут към Южна Азия, а пътят през Египет и Червено море е бил затворен за европейците от Османската империя, както и много сухоземни пътища.

Atunci Egiptenii au alergat dupa parintii vostri cu care si cu calareti pana la Marea Rosie.
Египтяните преследваха предците ви с колесници и конници до Червеното море.

Intinde-voi hotarele tale de la Marea Rosie pana la Marea Filistenilor si de la pustie pana la raul cel mare al Eufratului, caci voi da in mainile voastre pe locuitorii pamantului acestuia si-i voi alunga de la fata ta.
Ще прокарам границите ти от Червено море до Филистимско море и от пустинята до(голямата) река(Ефрат), защото ще предам в ръцете ви жителите на тая земя, и ще ги пропъдиш отпреде си;

Potrivit CNN, care citeaza surse militare, la atac au participat cel putin o nava americana pozitionata in Marea Rosie, dar si bombardiere de tip B-1.
CNN, цитирайки военни източници, съобщи, че при ударите е използван най-малко един кораб в Червено море, както и бомбардировачи Б-1.

Scufundări Oraşul se întinde de-a lungul coastei frumoase la Marea Rosie, cu apele calde si plajele pentru a absorbi stimulente şi relaxare, Hurghanda, este, de asemenea refugiu la nivel mondial pentru scufundări şi aventuri subacvatice.
Градът се простира по протежение на красивото крайбрежие на Червено море, с топли води и плажове да се насладите на стимули и релаксация, Hurghanda, също е глобалната рай за гмуркане и подводни приключения.

Iordania- un loc al evenimentelor biblice, cultura colorata, bucataria interesanta si una dintre cele mai renumite statiuni din Marea Rosie- orasul Aqaba.
Йордания- място за библейски събития, цветна култура, интересна кухня и един от най-известните курорти на Червено море- град Акаба.

Au trecut probabil din insula în insula, traversând ceea ce acum este Marea Rosie, sosind în Arabia de astăzi acum aproximativ 65.000 ani. Sună uimitor, dar aproape toţi dintre noi în viaţă astăzi, ne înrudit cu o singură femeie din acest trib.
Вероятно те са преминали Червено море по островите, пристигайки в днешния Арабия преди около 65 хиляди години, и, колкото и невероятно да звучи, почти всички хора на планетата са свързани с една жена от това племе.

Portavionul Nimitz si escorta sa- un crucisator si trei distrugatoare pozitionate in Marea Rosie- pot lansa rachete de croaziera catre Siria.
Самолетоносачът"Нимиц" с неговия ескорт- един крайцер и четири разрушителя, намиращи се в Червено море- може да изстреля крилати ракети срещу Сирия.

Prin aceasta, El a repetat acea lectie inspaimantatoare pe care a dat-o Dumnezeu oamenilor prin inecarea pacatosilor in vremea lui Noe si aceea a lui Faraon in Marea Rosie.
С това той повтаря онзи страшен урок, който Бог преподал на грешните хора по времето на Ной и с потъването на фараона в Червено море.

Daca Pastele era o rememorare a trecerii Iudeilor prin Marea Rosie, iar Cincizecimea era inchinata urcarii lui Moise pe muntele Sinai, unde a primit legea lui Dumnezeu, sarbatoarea Corturilor a fost impamantenita pentru ca iudeii sa-si aminteasca de faptul ca Dumnezeu i-a ocrotit in chip minunat pe tot parcursul peregrinarii lor spre pamantul Fagaduintei.
Ако празникът Пасха бил установен за спомен на преминаването през Червено море, а празникът Петдесетница- в чест на изкачването на Мойсей на Синай за получаването на Божия закон, то Шатри бил установен, за да помнят юдеите своето чудотворно опазване по време на 40-годишния им път към Обетованата земя.

Parintii nostri in Egipt n-au luat aminte la minunile Tale, nu si-au adus aminte de multimea indurarilor Tale si au fost neascultatori la mare, la Marea Rosie.
Нашите бащи в Египет не разбраха Твоите чудеса, не помнеха многото Твои милости и се разбунтуваха при морето, при Червено море.

Cea mai celebra pereche de falii normale se afla in Israel, ambele parti ale Marii Moarte, continuand apoi spre sud prin Marea Rosie, prin estul Africii, pana in Mozambic.
Най-известната двойка разломи минава през Израел от двете страни на долината на Мъртво море, после на юг през Червено море и на юг към Източна Африка стига до Мозамбик.

De altfel, ultima nava inchiriata de SUA a plecat din Bulgaria pe 21 iunie, cu 17.000 de tone de material neidentificat, probabil arme, catre un port neprecizat la Marea Rosie.
На 21-ви юни американски кораб е напуснал България с 1700 тона с подобен материал, отправяйки се към неидентифицирано пристанище в Червено море.

Oferea consultanta pe probleme de securitate in zona Marii Rosii.
Консултант по сигурността през Червено море.

Mă întreb al cui nume l-ai scris pe hârtia mare rosie.
Чудно чие ли име си написал на голямото червено парче хартия?

Ador masina aia mare, rosie.
Обичам тази голяма, червена машина.

Nu trebuie sa ratezi snorkellingul in apele calde ale Marii Rosii pentru a vedea uimitoarele recife de corali.
Не пропускайте да се гмурнете с шнорхел в топлите води на Червено море, за да видите грандиозните коралови рифове.