Какво е " MARITIME REGIONALE " на Български - превод на Български

• регионалните морски
• регионални морски

Примери за използване на Maritime regionale на Румънски и техните преводи на Български

Temeiul convențiilor maritime regionale.
Регионалните морски конвенции.

Øsă adere la convențiile maritime regionale, în special pentru a dezvolta planuri regionale de reducere a deșeurilor marine.
Øвземат участие в регионални морски конвенции, по-специално с цел разработване на регионални планове за борба с морските отпадъци.

Privind misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale.
Относно мисията на Европейския съюз изграждане на регионален морски капацитет.

Într-un context mai larg, dezvoltarea capacităţii maritime regionale este, de asemenea, un aspect important al asigurării securităţii în zonă.
В по-широк смисъл, развитието на регионалния морски капацитет е също важна част от гарантирането на сигурност в областта.

Structurilor instituționale regionale existente în materie de cooperare, cum ar fi convențiile maritime regionale; și/sau.
Съществуващи регионални институционални структури за сътрудничество, като например регионални морски конвенции; и/или.

Prezentul acord face parte dintr-o reţea de acorduri maritime regionale pe care UE le-a încheiat cu anumite state membre individuale şi ţări terţe vecine.
Споразумението е част от мрежа от регионални морски споразумения, сключени от ЕС с някои отделни държави-членки и съседни трети държави.

Au fost lansate mai multe inițiative în cadrul forurilor internaționale(cum ar fi G7, G20, Națiunile Unite și în contextul Convenției MARPOL 62) și al convențiilor maritime regionale;
Поставено бе началото на множество инициативи на международни форуми(като Г-7, Г-20 и ООН, както и в контекста на Конвенцията MARPOL 62) и регионалните морски конвенции;

Până în prezent, Comisia a dezvoltat strategii maritime regionale pentru Oceanul Arctic(1), Marea Baltică(2) şi, cel mai recent, pentru Marea Mediterană(3).(3).
До този момент Комисията е развила морски регионални стратегии за Арктическия океан(1), Балтийско море(2) и последната по дата за Средиземно море(3).(3).

În particular, Comisia va continua să utilizeze dialogurile politice privind mediul și industria și dialogurile în temeiul unor acorduri de liber schimb și să coopereze activ în cadrul convențiilor maritime regionale 64.
По-специално, Комисията ще продължи да използва политическия диалог в областта на околната среда и промишлеността и диалога в рамките на споразуменията за свободна търговия, освен това активно ще сътрудничи в рамките на регионалните морски конвенции 64.

Comisia urmează să se consulte cu statele membre și cu alte țări, cu convențiile maritime regionale, cu factorii implicați și cu alte părți interesate in vederea stabilirii celui mai bun plan de acțiune pentru combaterea deșeurilor marine.
Предстои Комисията да се консултира със страните членки, регионалните морски конвенции, заинтересованите лица и други заинтересовани страни за това как да се постигне максимална ефективност на действията за намаляване на отпадъците в моретата.

Centrul Comun de Cercetare al Comisiei a colectat și a prelucrat datele în contextul implementării Directivei-cadru Strategia pentru mediul marin și bazându-se pe activitatea celor patru convenții maritime regionale și a unui Grup Tehnic privind deșeurile marine.
Съвместният изследователски център на Комисията събира и обработва данните в контекста на прилагането на Рамковата директива за морска стратегия, и се основава на работата на четирите регионални конвенции за моретата и техническата група за морски отпадъци.

UE împarte mai multe bazine maritime regionale cu ţări nemembre: Marea Nordului cu Norvegia şi Insulele Feroe, Marea Baltică este împărţită cu Rusia, Marea Neagră cu Ucraina, Rusia, Georgia şi Turcia, iar Marea Mediterană cu alte 12 state, fără a mai menţiona regiunile ultra-periferice sau Arctica.
Европейският съюз споделя много морски регионални басейни с държави, които не са членки: Северно море с Норвегия и Фарьорските острови, Балтийско море с Русия, Черно море с Украйна, Русия, Грузия и Турция и Средиземно море с 12 друг държави, без да споменаваме за най-отдалечените региони и Арктика.

Comisia Europeană intenționează să se plaseze în avangarda acestor eforturi, cooperând îndeaproape cu statele membre, convențiile maritime regionale și factorii implicați, pentru a identifica și dezvolta inițiative comune în vederea remedierii problemei.”.
Европейската комисия възнамерява да бъде лидер в тези усилия, като работи в тясно сътрудничество със страните членки, регионалните морски конвенции и заинтересованите лица за разработване на съгласувани инициативи за справяне с проблема“.

Activitățile desfășurate în cadrul acestei componente ar viza difuzarea activităților și a realizărilor proiectului în afara proiectului pentru părțile interesate relevante din ambele țări, bazinul Mării Negre și Europa(de exemplu, statele învecinate, Convențiile maritime regionale, agențiile specializate).
Дейностите в рамките на този компонент ще визират разпространението на дейностите и резултатите по проекта извън проекта за съответните заинтересовани страни от двете държави, Черноморския басейн и Европа(например съседни страни, регионални морски конвенции, специализирани агенции).

Situată chiar în inima ASEAN și la intersecția industriilor maritime regionale pline de viață, NMIT este poziționată strategic pentru a sprijini competitivitatea națională și regională în industria maritimă, logistică, petrol și gaz, prin oferirea de diverse programe academice și de formare acreditate.
Намира се в центъра на АСЕАН и на кръстопътя на оживените регионални морски индустрии, NMIT е стратегически позициониран да подкрепя националната и регионалната конкурентоспособност в морския, логистичния, петролния и газовия отрасли чрез предлагането на различни акредитирани академични и обучителни програми.

Declaraţia bilaterală”subliniază importanța cooperării în cadrul Inițiativei celor Trei Mări și reafirmă angajamentul celor două guverne de a sprijini o cooperare pragmatică în regiunea Mării Negre, în vederea adoptării unei agende maritime regionalecomune”.
Двустранната декларация подчертава„важността на сътрудничеството в рамките на инициативата„Триморие“ и потвърждава отново ангажимента на двете правителства да поддържат прагматичното сътрудничество в черноморския регион с оглед приемането на общ регионален черноморски дневен ред“.

În plus, o astfel de abordare ecosistemică ar trebui să fie utilizată într-o manieră care să fie adaptată ecosistemelor specifice și altor caracteristici specifice ale diferitelor regiuni marine și care să ia în considerare activitatea în curs desfășurată în temeiul convențiilor maritime regionale, care se bazează pe cunoștințele și experiențele existente.
В допълнение, екосистемният подход следва също така да се прилага по начин, пригоден спрямо конкретните екосистеми и други характеристики на различните морски региони, и като се отчита текущата работа на регионалните морски конвенции въз основа на съществуващите знания и опит.

Va trebui să continuăm operaţiunea maritimă şi, pentru aceasta, va trebui mai întâi să fim pregătiţi să menţinem un angajament pe termen lung al activelor militare; în al doilea rând, trebuie să consolidăm coordonarea cooperării între toate puterile şi organismele internaţionale implicate în această operaţiune; în al treilea rând, trebuie, de asemenea, să contribuim la dezvoltarea capacităţilor maritime regionale, întrucât nu putem suporta singuri această povară.
Ще трябва да продължим военноморската операция, което изисква на първо място да бъдем готови да поемем дългосрочен ангажимент за военни средства; на второ място- да засилим координираното сътрудничество между всички сили и международни организации, включени в операцията; и на трето място- да подпомогнем развитието на местния морски капацитет. Не бива цялото бреме да пада върху нас.

Pe termen lung, dezvoltarea propusă a proiectului Carey Island Port-Industrial City cu o capacitate de 30 milioane TEU va consolida în continuare activitățile comerțului maritim și va transforma Malaysia într-un centru maritim regional.
В дългосрочен план предложеното развитие на проекта Кари Айлънд Порт-Индустриален Сити с капацитет от 30 милиона TEU ще засили допълнително дейностите на морската търговия и ще превърне Малайзия в регионален морски център.

Portul Klang și portul Tanjung Pelepas(PTP), principalele porturi de containere din țară, au continuat să se situeze printre primele 20 de porturi de containere ale lumii, care vor consolida în continuare activitățile comerțului maritim și vor transforma Malaysia într-un centru maritim regional.
Port Klang и Port of Tanjung Pelepas(ПТП), водещи контейнерни пристанища в страната, продължават да се нареждат сред 20-те най-големи контейнера в света, които ще засилят още повече дейността на морската търговия и ще превърнат Малайзия в регионален морски център.

Aceste criterii vor ajuta statele membre să elaboreze strategii marine coordonate pentru fiecare bazin maritim regional, asigurând coerența și permițând compararea progreselor realizate de fiecare regiune.
Това ще подпомогне държавите-членки да разработят координирани морски стратегии за всяко регионално море с цел да се осигури съгласуваност и сравняване на напредъка между регионите.

Strategii regionale privind bazinele maritime.
Регионални стратегии за морските басейни.

Sprijină înființarea de clustere maritime naționale și regionale pentru a crea platforme ideale de dezvoltare a unor soluții inovatoare, prin care economia să prospere.
Подкрепя обособяването на национални и регионални морски клъстери с цел да се създадат идеални платформи, даващи възможност на икономиката да процъфтява посредством разработването на иновативни решения.

(ca) dacă este cazul, planurile de acțiune pentru bazinele maritime destinate autorităților subnaționale sau regionale competente în domeniul pescuitului, al pescuitului crustaceelor și moluștelor și al afacerilor maritime..
когато е целесъобразно, плановете за действие за морските басейни на поднационалните или регионалните органи, отговарящи за рибарството, черупестите мекотели и морското дело.

S ă amelioreze cooperarea intersectorială multilaterală, atât prin studii specifice cât și printr-o mai bună reprezentare a acordurilor internaționale și regionale în vigoare care reglementează activitățile maritime din Mediterana.
Да засили многостранното междусекторно сътрудничеството чрез конкретни проучвания и по-добър поглед върху съществуващите международни и регионални споразумения, които регулират морските дейности в Средиземно море.

De asemenea, normele prevăd adaptarea acestor măsuri la necesitățile regionale ale fiecărui bazin maritim.
Той също така позволява адаптиране на мерки към регионалните нужди на всеки морски басейн.

(b) promovarea unei guvernanțe și a unei gestiuni integrate a politicii maritime, inclusiv prin amenajarea spațiului maritim, strategii privind bazinele maritime, cooperare regională maritimă, strategii macroregionale ale Uniunii și cooperare transfrontalieră;
Насърчаване на интегрирано управление на морската политика, включително чрез морско пространствено планиране, стратегии за морските басейни, регионално морско сътрудничество, макрорегионални стратегии на Съюза и трансгранично сътрудничество;

Discuțiile se vor axa pe modalitățile de promovare a unui dialog susținut al părților interesate în sprijinul dezvoltării unei politici maritime integrate și de garantare a adaptării totale a acestei noi politici la dimensiunea regională a afacerilor maritime..
Дискусиите ще са концентрират върху начини за насърчаване на постоянен диалог между заинтересованите страни в подкрепа на развитието на интегрирана морска политика и за гарантиране на адаптирането на новата политика към регионалните измерения на морското дело.

Astfel, în mai, în timpul festivităţilor Zilei Maritime Europene de la Roma, părţile interesate vor examina, printre altele, legăturile dintre patrimoniul maritim şi turismul regional durabil.
Така например следващия май, по време на честването на Европейския ден на морето в Рим, освен всички останали въпроси, заинтересованите страни ще проучат и връзките между морското наследство и устойчивия регионален туризъм.

(b) promovarea unei guvernanțe și a unei gestiuni integrate a politicii maritime, inclusiv prin amenajarea spațiului maritim, strategii privind bazinele maritime și cooperare regională maritimă;
Насърчаване на интегрирано управление на морската политика, включително чрез морско пространствено планиране, стратегии за морските басейни и регионално морско сътрудничество;