Какво е " MASS-MEDIA TREBUIE " на Български - превод на Български

• медиите трябва

Примери за използване на Mass-media trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Mass-media trebuie să fie acolo, asta-i toată ideea.
Медиите трябва да са там. Това е цялата работа.

Cu toate acestea, potrivit preşedintelui Parlamentului European, libertatea mass-media trebuie să existe şi în dimensiuni reale.
Според него обаче трябва и в реални измерения да има свобода на медиите.

Mass-media trebuie să fi făcut să pară a fi ceva mult mai serios.
Пресата трябва да са го направили да звучи по-сериозно, отколкото е.

În Rusia, organizația Stat Islamic este interzisă, iar mass-media trebuie să precizeze acest lucru de fiecare dată când menționează gruparea.
В Русия ИД е забранена и медиите трябва да упоменават това всеки път, когато говорят за тази група.

Mass-media trebuie să decidă: Au rolul de a instiga sau de a informa?
Медиите трябва да решат: Дали според тях ролята им е да разпалват или да осведомяват?

Rezoluția adoptată la 25 noiembrie cu o majoritate largă solicită statelor membre să pună capăt amestecului politic în ceea ce privește conținutul programelor publice difuzate și reamintește că respectarea standardelor europene privind libertatea de exprimare, pluralismul și independența presei și finanțarea serviciilor publice de mass-media trebuie să fie o prioritate pentru toate statele membre.
Резолюцията, приета на 25 ноември с голямо мнозинство, призовава държавите-членки да сложат край на политическата намеса в съдържанието на публичните медии и припомня, че спазването на европейските стандарти по отношение на свободата на изразяване, медийния плурализъм и независимост и на финансирането на публичните медии трябва да бъде приоритет за всички държави-членки.

Cred că mass-media trebuie să arate mai mult respect pentru Sebastian.
Мисля, че трябва да се покаже повече уважение към Себастиан.

Am spus și înainte în privința diferitelor noastre proiecte- mai ales companiilor mass-media- că pentru a face o treabă mai bună în clarificarea adevărului, contracarând persecuția și salvând ființele simțitoare, companiile mass-media trebuie să fie bine stabilite în societatea obișnuită, să își conducă afacerile bine, să mențină finanțe sănătoase, să învețe de la companiile mass-media obișnuite, și chiar să acționeze într-un mod normal.
Казвал съм преди на различните ни проекти- и особено на медийните компании- че за да свършат добра работа в разясняването на фактите, противодействието на преследването и спасяването на съзнателни същества, медийните компании трябва да са здраво стъпили в обикновеното общество, да ръководят добре бизнес операциите си, да поддържат стабилни финанси, да се учат от обикновените медийни компании и наистина да функционират нормално.

Cred că mass-media trebuie să arate mai mult respect pentru Sebastian.
Мисля, че медиите трябва да покажат малко повече уважение към Себастиан.

Mass-media trebuie să urle la noi cu astfel de titluri pentru a ne atrage atenția.
Налага се медиите да ни крещят с тези заглавия, за да получат нашето внимание.

Furnizorii de servicii mass-media trebuie să pună la dispoziția consumatorilor informațiile următoare:.
Доставчиците на медийни услуги трябва да предоставят на потребителите следната информация:.

Mass-media trebuie să fie supraveghetorul statului constituțional democratic, dar cu siguranță nu este acum.
Медиите трябва да бъдат пазител на демократичната конституционна държава, но определено не са сега.

De aceea, reprezentanții mass-media trebuie să aibă grijă să se arate atractivi, frumoși și sexy.
Ето защо представителите на средствата за масова информация трябва да се грижат сами да изглеждат привлекателни, красиви и секси.

Sectorul mass-media trebuie să poată funcționa fără intervenție politică și este necesară garantarea independenței organismelor de reglementare.
Медийният сектор трябва да е в състояние да функционира, без върху него да бъде упражняван политически натиск, и е необходимо да се гарантира независимостта на регулаторните органи.

Viitorii jurnaliști și directori de mass-media trebuie să înțeleagă, de control și să anticipeze schimbările rapide din industrie.
Бъдещите журналисти и медийни ръководители трябва да разберат, контрол и очакват бързи промени в индустрията.

Factorii de decizie mass-media trebuie să stăpânească de producție și multimedia, prelucrarea cross-media de conținut care pot comunica pe toate canalele și să aibă cunoștințe în domeniul managementului mass-media, managementul mass-media și tehnologie mass-media..
Създателите на медиите трябва да овладеят различните медии производството и преработката на мултимедийно съдържание, което може да комуникира всички канали и да имат познания в областта на управлението на медиите, управлението на медиите и медийните технологии.

Cererile din partea mass-media trebuie înaintate departamentului de Relaţii Publice al LR în cel mai scurt timp.
Запитвания от медиите трябва незабавно да бъдат препратени към PR отдела на LR.

Reiterează faptul că mass-media trebuie să implementeze de urgență politica remunerației egale pentru muncă egală, inclusiv obligațiile privind transparența remunerării, permițând în același timp femeilor să beneficieze de aceleași posibilități de promovare și de formare și de orice alte beneficii suplimentare în aceleași condiții ca bărbații;
Отново заявява, че медиите трябва спешно да приложат политика на равно заплащане за равен труд, включително задължения за прозрачност на заплащането, като същевременно се позволи на жените да разполагат със същите възможности за обучение и повишение и всякакви други допълнителни ползи на равни начала с мъжете;

Independența mass-media trebuie să reprezinte, de asemenea, un motiv de îngrijorare.
Независимостта на медиите също следва да бъде въпрос, будещ загриженост.

Utilizatorii mass-media trebuie să fie conștienți de riscurile legate de difuzarea datelor lor personale.
Които използват медиите, трябва да са наясно с рисковете, които крие разпространяването на техните лични данни.

Toate declaratiile date mass-media trebuie aprobate de Consiliul Securitatii Nationale, inainte de a fi date publicitatii.".
Всички публикации към медиите трябва да бъдат изяснени от Националния консул по сигурността преди да се публикуват." NBC Новинар:"И така какво се случи?".

Legislația maghiară privind mass-media trebuie să fie văzută, de asemenea, doar drept cea mai recentă încercare de a limita libertatea mass-mediei în Europa.
Унгарският закон за медиите трябва да се разглежда просто като пореден опит за ограничаване на свободата на медиите в Европа.

Educaţia privind mass-media trebuie să-i sprijine pe oameni în faţa acestor provocări şi să-i transforme în utilizatori de mass-media avizaţi.
Медийната грамотност трябва да подкрепя хората, изправени пред тези предизвикателства и да ги превърне в уверени медийни потребители.

În plus, astăzi mai mult ca oricând, mass-media trebuie să se ocupe cu imediatul, deoarece pe Internet ceea ce este în prezent acum, în 5 minute va fi istorie.
Освен това, днес повече от всякога, медиите трябва да се справят с непосредствеността, защото Интернет, което е днес сега, след 5 минути ще бъде история.

În scris.- Am votat pentru această rezoluție deoarece cred că legislația maghiară privind mass-media trebuie să fie suspendată urgent și revizuită pe baza observațiilor și propunerilor Comisiei, ale OSCE și ale Consiliului Europei, pentru a asigura că aceasta este pe deplin în conformitate cu legislația UE și cu valorile și standardele europene privind libertatea presei, pluralismul și guvernanța independentă a mass-mediei.
Гласувах в подкрепа на настоящата резолюция, защото считам, че унгарският медиен закон следва незабавно да бъде отменен и преразгледан въз основа на коментарите и предложенията на Комисията, ОССЕ и Съвета на Европа, за да се гарантира, че е изцяло в съответствие с правото на ЕС и с европейските ценности и стандарти по отношение на свободата, плурализма и независимото управление на медиите.

Trebuie să informez mass-media.
Трябва да информирам медиите.

Bineînțeles, vechile mass-media şi publicitarii trebuie să știe asta.
Разбира се, старите медийни компании и рекламодателите трябва да знаят това.

Prin urmare, mass-media nu trebuie să fie supravegheată de alte entități de nivel mai înalt și o autoritate pentru mass-media ar face acest lucru posibil.
Така че медиите не трябва да се наблюдават от други органи на по-високо равнище, а подобен медиен регулатор ще го позволи.

Nu este doar mass-media care trebuie să reinventeze povestirea pe noi platforme, fiecare companie trebuie să-și spună povestea în mod diferit".
Не само медиите трябва да преоткрият историята на нови платформи, всяка компания трябва да разкаже историята си по различен начин"…[-].