Какво е " MATERIALUL DE REPRODUCERE " на Български - превод на Български

• репродуктивен материал
• размножителния материал
• репродуктивният материал

Примери за използване на Materialul de reproducere на Румънски и техните преводи на Български

(b) Materialul de reproducere înseamnă oricare din următoarele:.
Репродуктивен материал означава едно от следните:.

Unii fermieri cu același scop își încălzesc zilnic materialul de reproducere într-un incubator de 37,2 ° C și apoi îl returnează în locație.
Някои фермери със същата цел ежедневно загряват размножителния материал в 37, 2 ° C инкубатор и след това го връщат на мястото.

Materialul de reproducere trebuie să fie cumpărat pe vânătoare de reproducție dovedite, iar calitatea sa trebuie să fie incontestabilă.
Развъдният материал трябва да бъде закупен на доказани разплодни пчелини и неговото качество трябва да бъде неоспоримо.

Unii fermieri la domiciliu practică zilnic oprirea incubatorului de la rețea timp de o jumătate de oră pentru a proteja materialul de reproducere de supraîncălzire.
Някои земеделски производители у дома практикуват ежедневно да изключват инкубатора от захранването за половин час, за да предпазят размножителния материал от прегряване.

Înainte de plasarea într-un incubator, materialul de reproducere este păstrat într-o încăpere bine ventilată, la o temperatură a aerului de 10 până la 12 grade și o umiditate relativă de aproximativ 80%.
Преди да бъде поставен в инкубатор, репродуктивният материал се съхранява в добре проветриво помещение, при температура на въздуха от 10 до 12 градуса и относителна влажност от около 80%.

(29) În anumite perioade în care există dificultăţi temporare în aprovizionarea cu o anumită specie de material forestier de reproducere, care se conformează principiilor prezentei directive, trebuie să fie aprobat temporar materialul de reproducere care satisface cerinţe mai puţin stringente, sub rezerva anumitor condiţii.
(29) В периоди на временни затруднения с набавянето на определени видове репродуктивен материал, който отговаря на принципите на настоящата директива, при определени условия следва временно да се одобри репродуктивен материал, който отговаря на по-занижени изисквания;

(17) Materialul de reproducere care corespunde cerinţelor prezentei directive nu ar trebui să facă obiectul nici unei alte restricţii de comercializare în afară de cele prevăzute de prezenta directivă.
(17) Репродуктивният материал, който отговаря на изискванията на настоящата директива, не подлежи на други ограничения по отношение на предлагането му на пазара, освен предвидените в настоящата директива;

(24) Este necesar să se garanteze că, pe lângă calităţile fenotipice sau genetice cerute, materialul de reproducere care este destinat comercializării sau care este plasat pe piaţă este identificat în mod adecvat de la prelevare până la livrarea la utilizatorul final.
(24) Необходимо е да се гарантира, че освен че притежава необходимото фенотипно или генетично качество, репродуктивният материал, предназначен за предлагане на пазара или пуснат пазара, е подходящо обозначен от вдигането му до доставянето му на крайния потребител;

Materialul de reproducere derivat din materialul de bază care poate fi fie o sursă de seminţe, fie arboretul localizat în cadrul unei singure regiuni de provenienţă şi care îndeplineşte cerinţele prevăzute în anexa II;
Репродуктивен материал, добит от базов източник- източник на посевен материал или насаждение за семепроизводство, разположени в определен район на произход съгласно изискванията, посочени в приложение ІІ;

(14) În ceea ce priveşte materialul comunitar de reproducere, sunt fundamentale pentru selecţie aprobarea materialului de bază şi, în consecinţă, delimitările regiunilor de provenienţă; statele membre ar trebui să aplice norme unitare care să impună cele mai înalte standarde pentru aprobarea materialului de bază; pe piaţă ar trebui să fie plasat numai materialul de reproducere derivat dintr-un astfel de material..
(14) По отношение на репродуктивния материал за Общността, одобрението на базовия източник и впоследствие демаркирането на районите на произход са от съществено значение при селекционирането; държавите-членки следва да прилагат еднакви правила, които да поставят изискване за покриване на възможно най-високите стандарти за целите на одобрението на базовия източник; на пазара следва да се пуска само репродуктивен материал, получен от такъв източник;

Materialul de reproducere derivat din materialul de bază, care este un arboret localizat în cadrul unei singure regiuni de provenienţă, ce a fost selectat fenotipic la nivel de populaţie şi care îndeplineşte cerinţele prevăzute în anexa II;
Репродуктивен материал, добит от базов източник- насаждение за семепроизводство, разположен в определен район на произход, селекциониран по фенотип на ниво популация съгласно изискванията, посочени в приложение ІІІ;

(5) Din considerente genetice, materialul de reproducere trebuie recoltat în locurile sale de origine, în aria naturală de răspândire a speciilor respective, şi trebuie oferite cele mai stricte garanţii privind identitatea materialului..
(5) Поради генетични причини тези репродуктивни материали следва да бъдат събрани от места по произход в рамките на естествените терени на съответните видове и следва да бъдат снабдени с възможно най-стриктни гаранции за идентичността на тези материали..

Materialul de reproducere provenit de la acele specii de copaci şi de la hibrizii artificiali ai acestora, care sunt importanţi din punct de vedere forestier în toate ţările sau doar în unele ţări comunitare şi în mod deosebit cei prezentaţi în lista din anexa I;
Репродуктивен материал от тези видове дървета и техните изкуствени хибриди, които са важни за целите на горското стопанство в Общността, изцяло или отчасти, и по-специално включените в списъка в приложение 1;

(2) Metoda de producţie biologică presupune că, pentru seminţe şi materialul de reproducere vegetativă, planta-mamă, în cazul seminţelor, şi planta(plantele) parentală(e), în cazul materialului de reproducere vegetativă, au fost produse în conformitate cu alin.(1) lit.(a) şi(b) timp de cel puţin o generaţie sau, dacă este vorba de culturi perene, două perioade de vegetaţie.
Биологичният метод на производство предполага, че за посевен и вегетативен размножителен материал, растението-майка при семена, и родителските растения, при зеленчуков посадъчен материал, са произвеждани в съответствие с разпоредбите на букви а и б на предходния параграф поне за едно поколение или, при многогодишни растения, за два сезона.

Materialul de reproducere derivat din materialul de bază care este plantaj pentru seminţe, părinţii familiilor, clone sau amestecuri clonale, ale căror componente au fost selectate fenotipic la nivel individual, şi care îndeplinesc cerinţele prevăzute în anexa IV.
Репродуктивен материал, добит от базов източник- семепроизводствена градина, родители на фамилии, клон и клонова колекция, чиито съставки са селекционирани по фенотип на индивидуално ниво съгласно изискванията, посочени в приложение V, за производство и търговия на горски репродуктивни материали..

Întrucât a rezultat, în afară de aceasta, că materialul de reproducere ar trebui să fie obţinut din plate cultivate prin metode de producţie biologică, dar că un regim de derogare era necesar pentru a permite producătorilor să utilizeze pe o perioadă tranzitorie material de înmulţire obţinut în mod convenţional, atunci când nu este disponibil material de reproducere corespunzător obţinut după metode de producţie biologică;
Като има предвид, че освен това е очевидно, че посадъчният материал следва да бъде получаван от биологично отгледани растения, но че една система от дерогации е необходима с цел да се даде възможност на производителите да използват, по време на преходния период, посадъчен материал, произведен по конвенционалния метод, когато липсва всякакъв подходящ биологично произведен посадъчен материал;.

(1) Dovada prevăzută în art. 1 alin(1) este considerată valabilă dacă materialul de reproducere face parte din categoria"materiale de reproducere identificate după origine", stabilită în cadrul sistemului Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică(OCDE) de control al materialului forestier de reproducere destinat comerţului internaţional sau din orice altă categorie stabilită în sistemul menţionat.
Доказателството, посочено в член 1, параграф 1, се счита за предоставено, ако репродуктивните материали спадат към категорията"идентифицирани според източника репродуктивни материали", както е дефинирана по системата на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) относно контрола върху горския репродуктивен материал, предназначен за международна търговия, или ако принадлежат към друга категория от същата система.

Nu toate materialele de reproducere sunt potrivite pentru plasarea lor într-un incubator.
Но не всеки репродуктивен материал е подходящ за поставянето му в инкубатор.

Producția sau stocarea de materiale de reproducere;
Производство или съхранение на репродуктивен материал;

Pionierat în sectorul materialului de reproducere prin cercetare științifică și modernizare continuă.
Иновация в областта на размножаващите материали, чрез научна дейност и постоянна модернизация.

Esantioanele din materialele de reproducere testate trebuie sa reprezinte efectiv materialele de reproducere obtinute din materialele de bază pentru care este solicitată admiterea;
Пробата от репродуктивен материал за сравнителни изпитвания трябва да е представителна за репродуктивния материал, получен от базовия източник, подлежащ на одобряване;

Regiunea de provenientă- pentru categoriile de material de reproducere din“Sursă identificată” si“Selectionat” sau orice alt material de reproducere.
Страна и район на произход- за репродуктивен материал от категория"идентифициран" и"селекциониран" или друг репродуктивен материал:.

Întrucât, de altfel, materialele de reproducere nu pot fi comercializate decât dacă sunt însoţite de un document cuprinzând anumite indicaţii privind materialele de reproducere în cauză;
Като има предвид освен това, че репродуктивният материал може да бъде маркиран само ако е придружен от документ, носещ определени подробности за въпросния репродуктивен материал;

Regiunea de proveniență- pentru categoriile de material de reproducere din"Sursă identificată" și"Selecționat" sau orice alt material de reproducere, dacă este cazul.
Район на произход- за репродуктивен материал от категориите"идентифициран" или"селекциониран" или друг репродуктивен материал, ако е уместно;

(23) După recoltare, organismele oficiale ar trebui să emită un certificat general pentru toate materialele de reproducere derivate din materialul de bază aprobat.
(23) След събирането на семената официалните органи издават сертификат за идентификация за целия репродуктивен материал, получен от одобрен базов източник;

Materialele de reproducere multiplicate pe cale sexuată, care sunt supuse testelor, trebuie:.
Репродуктивният материал за сравнителни изпитвания, произведен по полов път, трябва да е:.

Merită să ne amintim că calitatea materialului de reproducere ar trebui să fie cea mai ridicată.
Струва си да се припомни, че качеството на размножителния материал трябва да бъде най-високо.

(b) după aprobare, materialul de bază pentru producţia materialului de reproducere din categorii selectate, calificate şi testate este reinspectat la intervale de timp regulate.
След одобряването базовият източник за производството на репродуктивен материал в категориите"селекциониран","окачествен" и"изпитван" се подлага на периодични проверки.

Să îi reprezentăm și să îi sprijinim pe partenerii noștri cu demnitate, oferind cele mai productive materiale de reproducere și servicii.
Да създаваме допълнителна стойност и да подкрепяме нашите партньори, предлагайки им най-продуктивните посадъчни материали и услуги.

(2) În anumite cazuri, un stat membru poate fi autorizat să interzică utilizatorului final comercializarea, în scopuri de însămânţare sau de plantare pe teritoriul său, a materialelor de reproducere specificate care nu sunt adaptate teritoriului în cauză.
(2) В някои случаи на държава-членка може да бъде разрешено да забрани търговията до краен потребител, за засяване или за засаждане на нейна територия, на определен горски репродуктивен материал, който е непригоден за употреба на територията ѝ.