Какво е " MEDICAMENTUL ESTE ANULAT " на Български - превод на Български

• лекарството се анулира
• лекарството се отменя

Примери за използване на Medicamentul este anulat на Румънски и техните преводи на Български

Cu simptomele indicate, medicamentul este anulat.
С тези симптоми лекарството се отменя.

În absența îmbunătățirilor într-o perioadă de două zile, medicamentul este anulat.
При отсъствието на подобрения в двудневния период- лекарството се анулира.

După o perioadă rece, medicamentul este anulat.
След студен период лекарството се отменя.

În acest caz, medicamentul este anulat cu 3 săptămâni înainte de debutul așteptat al travaliului.
В този случай лекарството се анулира 3 седмици преди очакваното начало на раждането.

Pentru tratamentul unor astfel de probleme, medicamentul este anulat.
За лечение на такива проблеми, лекарството е отменено.

De obicei, dacă medicamentul este anulat, funcția organului este restabilită.
Обикновено, когато лекарството се отмени, функционалността на органа се възстановява.

După restaurarea fondului hormonal normal, medicamentul este anulat.
След възстановяване на нормалния хормонален фон, лекарството се анулира.

Medicamentul este anulat în cazul detectării indicatorilor clinici ai afectării hepatice asociate cu administrarea de fluconazol;
Лекарството се анулира в случай на откриване на клинични показатели за чернодробно увреждане, свързано с приема на флуконазол;

Imediat ce toate simptomele bolii dispar, medicamentul este anulat.
Веднага след като всички симптоми на заболяването напълно изчезнат, лекарството се отменя.

Dacă în decurs de 15 săptămâni există o scădere a leziunilor pe piele cu 70%, atunci medicamentul este anulat.
Ако в рамките на 15 седмици има намаляване на обриви по кожата с 70%, тогава лекарството се отменя.

Dacă apare oricare dintre aceste simptome, medicamentul este anulat și este prescris un alt tratament simptomatic.
Ако се появи някой от тези симптоми, лекарството се анулира и се предписва друго симптоматично лечение.

Cu 2 săptămâni înainte de data preconizată de livrare, medicamentul este anulat.
Въпреки това, две седмици преди очакваната дата на доставка, лекарството трябва да бъде преустановено.

Există simptome severe de sănătate precară, după care medicamentul este anulat în numiri și se întâmplă ca afecțiunile să aibă un caracter temporar trecătoare.
Има тежки симптоми на лошо здраве, след което наркотикът е отменен при назначения и се случва, че заболяванията са временно краткотраен.

Vara, doza zilnică de Akvadetrim poate fi redusă la o picătură sau medicamentul este anulat.
През лятото дневната доза Akvadetrim може да бъде намалена до една капка или лекарството да бъде отменено.

Cursul de tratament este de obicei 7-10 zile, dacă după acest timp nu se observă rezultate pozitive, medicamentul este anulat și înlocuit cu altul care este activ împotriva altor bacterii.
Курсът на лечение обикновено е 7-10 дни, ако след това не се наблюдават положителни резултати, лекарството се анулира и се заменя с друг активен срещу други бактерии.

În astfel de cazuri, numirea lui Amoxiclav este precedată de o examinare obligatorie aprofundată, iar la primul semn al efectelor secundare, medicamentul este anulat.
В такива случаи назначаването на Amoxiclav се предхожда от задълбочено задълбочено изследване и при първия признак на нежелани реакции лекарството се отменя.

Cursul de tratament este de obicei 7-10 zile, dacă după acest timp nu se observă rezultate pozitive, medicamentul este anulat și înlocuit cu altul care este activ împotriva altor bacterii.
Курсът на лечение е обикновено 7-10 дни, ако след този период не се наблюдават положителни резултати, лекарството се отменя и замества с друго, което е активно срещу други бактерии.

Dacă simptomele de infecție nu apar, atunci medicamentele sunt anulate.
Ако симптомите на инфекция не се появят, лекарствата се анулират.

Trebuie remarcat faptul că utilizarea medicamentelor folclorice în tratamentul tuturor tipurilor de pericardită se recomandă numai după ce medicamentele sunt anulate și are loc o consultare cu medicul curant.
Следва да се отбележи, че използването на народни средства за лечение на всички видове perykardytov препоръчва само след медикаменти ще бъдат анулирани и потърси консултация с лекар.

Utilizarea medicamentului este anulată complet cu apariția intenției de sinucidere.
Употребата на лекарството е напълно отменена, когато се появят самоубийствени намерения.

Dacă este posibil, astfel de medicamente sunt anulate temporar.
Ако е възможно, такива лекарства временно се анулират.

Când se atinge norma, medicamentul nu este anulat imediat.
При достигане на нормата, лекарството не се отменя незабавно.

Dacă rezultatele testelor indică modificări negative ale compoziției sângelui, medicamentul hormonal este anulat.
Ако резултатите от тестовете показват отрицателни промени в състава на кръвта, хормоналното лекарство се отменя.

Medicamentul în acest caz este anulat.
Наркотикът в този случай е отменен.

Când urina este colorată galben, medicamentul nu este anulat.
Когато урината е оцветена в жълто, лекарството не се анулира.

La cele mai mici simptome negative, medicamentul prescris este anulat și medicamentul este prescris pentru un efect mai blând.
При най- малката отрицателна симптоматика назначеният препарат се анулира и предписват наркотик, който е по-нежен.

Dacă după 5-7 zile copilul este sănătos, medicamentul poate fi anulat.
Ако след 5-7 дни бебето е здраво, наркотикът може да бъде отменен.

Reacțiile alergice(adesea înregistrate ca răspuns la introducerea insulinei porcine în organism- în acest caz este necesar să se transfere pacientul la insulină umană, dacă a apărut alergia, medicamentul nu poate fi anulat, această afecțiune este eliminată prin utilizarea antihistaminelor sau glucocorticosteroizilor);
Алергични реакции(често регистрирани в отговор на въвеждането на телешки инсулин в тялото- в този случай е необходимо да се прехвърли пациентът на човешки инсулин, ако алергията му възникне, лекарството не може да бъде отменено, това състояние се елиминира с помощта на антихистамини или глюкокортикостероиди);

Când ciclul este normalizat, medicamentul nu poate fi anulat imediat.
При достигане на нормата, лекарството не се отменя незабавно.

La începutul utilizării remedierii, este posibilă apariția colicilor și o creștere a formării gazelor; totuși, aceste fenomene sunt temporare și medicamentul nu este recomandat să fie anulat cu aceste simptome.
В самото начало на употребата на агента може да възникне колики и да се увеличи генерирането на газ, въпреки че тези явления са временни и лекарството не се препоръчва да бъде отменено с тези симптоми.