Какво е " MEMBRII ASOCIAȚIEI " на Български - превод на Български

• членовете на асоциацията
• членовете на сдружението
• членове на асоциацията

Примери за използване на Membrii asociației на Румънски и техните преводи на Български

Nu toți membrii asociației sunt acreditați.
Не всички членове на сдружението са акредитирани.

La cererea a 1/3 din membrii Asociației;
По искане на 1/3 от членовете на сдружението;

Membrii asociației oferă mai mult decât locuri de muncă 100,000.
Членовете на асоциацията предоставят повече от 100, 000 работни места.

Acestea sunt toți membrii Asociației Blake.
Това са всички членове на Асоциацията на Блейк.

Cererile vor fi însoțite de o recomandare a unuia dintre membrii asociației.
Към молбата следва да се приложи и препоръка от един член на сдружението.

În prezent aproximativ două treimi din membrii asociației DVJ dețin un certificat de practică în avocatură.
Понастоящем приблизително две трети от членовете на асоциацията DVJ притежават удостоверение за практикуване на юридическа професия.

Deci, Membrii asociației au fost de acord, 8K-TV, care trebuie să îndeplinească următoarele seturi de caracteristici:.
Така, Членовете на сдружението се съгласиха, 8K-телевизор, който трябва да отговаря на следните две групи характеристики:.

Poziția D include și provizioanele tehnice care reprezintă obligațiile organizatorului tontinei față de membrii asociației tontine.
В раздел Г се показват и техническите резерви, които представляват задължения на организатора на тонтините към членовете на организацията им.

Pe lângă acest centru de reproducție pentru tauri, membrii asociației au de gând să înființeze și un centru de achiziții care să îi ajute pe fermieri să își vândă animalele la un preț corect.
В допълнение към този център за тестване на биковете, членовете на асоциацията също планират да създадат център за търговия, който да помогне на фермерите да продават животните си на справедлива цена.

În acest caz, este necesar să recurgem la sprijinul profesioniștilor și al persoanelor care au trecut deja prin această experiență dificilă, cum ar fi membrii Asociației pentru Prevenirea Decesului Sudic al Infantile din Madrid(APMSLM).
В този случай е необходимо да се прибегне до подкрепата на професионалисти и хора, които вече са преминали през този труден опит, като например членовете на Асоциацията за предотвратяване на внезапната смърт на дете в Мадрид(APMSLM).

În acest sens, membrii Asociației Crescătorilor și Exportatorilor de Bovine, Ovine și Porcine din România au primit o primă ofertă de achiziție pentru 3.000 de capete de tauri de carne din Iran.
В това отношение членовете на Асоциацията на животновъдите и износителите на едър рогат добитък, овце и свине в Румъния, получиха първа оферта за закупуване на 3000 глави угоени мъжки телета.

Am încredere în el și pentru că a trecut toate testele clinic și a fost aprobat de membrii Asociației Consumatorilor Polonezi și ai Fundației pentru Consumatori.
Вярвам му и защото е преминал всички тестове клинично и е бил одобрен от членове на Асоциацията на полските потребители и Фондацията на потребителите.

Acordurile orizontale încheiate între membrii asociației sau deciziile adoptate de către asociație trebuie evaluate, mai întâi, ca acord de cooperare orizontală, potrivit prezentelor orientări.
Хоризонталните споразумения, сключени между членовете на съюза, или решенията, приети от съюза, първо трябва да се оценят като споразумение за хоризонтално сътрудничество в съответствие с настоящите насоки.

Asociația înregistrează toți poluatorii noncasnici pentru a evita poluarea periculoasă a apelor, iar membrii asociației cooperează numai cu furnizori certificați, care sunt evaluați anual.
Те регистрират всички замърсители, които не са домакинства, за да се избегне опасното замърсяване на водите, а членовете на асоциацията си сътрудничат единствено със сертифицирани доставчици, които са предмет на ежегодна оценка.

Membrii Asociației pentru Protecția Păsărilor Răpitoare din Slovacia au montat transmițător satelitar pe 4 juvenili de șoim dunărean, pentru a studia impactul turbinelor eoliene asupra populației acestei specii.
Екип от словашката организация„Опазване на грабливите птици в Словакия” постави 4 радиопредаватели в рамките на дейността по измерване на ефекта от ветроенергийните паркове върху популацията на ловния сокол.

Potrivit Asociaţiei Armatorilor din Comunitatea Europeană(ECSA), pe baza informațiilor primite de membrii asociației(societăți de transport maritim), economiile generate prin simplificarea procedurilor administrative se pot ridica la aproximativ 25 EUR per container.
Според Асоциацията на собствениците кораби от Европейската общност(ECSA), въз основа на информацията, получена от техните членове(корабните компании), икономиите от опростяването на административните процедури може да достигнат около 25 евро на контейнер.

Acordurile verticale încheiate între asemenea asociații intră sub incidența prezentului regulament, fără a aduce atingere aplicării articolului 101 din tratat acordurilor orizontale încheiate între membrii asociației și deciziilor adoptate de asociație..
Вертикални споразумения, сключени от такива сдружения, са обхванати от настоящия регламент, без да се засяга прилагането на член 101 от Договора към хоризонтални споразумения, сключени между членовете на сдружението, или към решения, приети от сдружението..

Membrii asociației sunt mai multe universități și colegii bulgare de prim rang, școli, asociații de profesori, cel mai puternic sindicat din Bulgaria, autorități locale, companii din diverse domenii, organizații neguvernamentale și persoane fizice- experți de seamă din sferele social, economic și academic.
Понастоящем членове на асоциацията са няколко водещи български университети и колежи, най-мощният търговски съюз в България, местни власти, компании от различни бизнес сфери, множество НПО и много индивидуални участници- изтъкнати експерти в социалните, икономически и академични области.

Atunci când vine vorba de directiva existentă, am verificat dacă aceste mijloace de măsurare sunt încă utilizate și s-a întâmplat ca răspunsul primit de fiecare dată- de exemplu, de la membrii asociației viticultorilor din țara mea, pe care i-am întrebat despre alcoolmetre- să fie că acele echipamente nu mai sunt folosite.
Що се отнася до съществуващата директива също така, аз проверих дали тези измервателни уреди са все още в употреба и се случи така, че отговорът всеки път- например от моята асоциация на лозарите, която попитах относно спиртометрите- беше, че такова оборудване определено не се използва вече.

Principalele obiective ale Cluster-ului sunt de a crea condiții favorabile pentru dezvoltarea industriei maritime în Republica Bulgaria, unirea eforturilor tuturor domeniilor maritime de îmbunătățire a competitivității acestui sector, promovarea acestuia de la nivel național și internațional, integrarea în rețeaua de transport internațional, ajutând membrii asociației în punerea în aplicare aceasta.
Основни цели на клъстъра са създаване на условия за благоприятно развитие на морската индустрия в Република България, обединяване усилията на всички браншове за повишаване конкурентоспособността на този отрасъл, популяризирането му на национално и международно равнище, интегриране в международната транспортна мрежа, подпомагане членовете на сдружението в осъществяваната от тях дейност.

Persoanele juridice înregistrate în baza legislației bulgare în mai puţin de cinci ani pot dobândi dreptul de proprietate asupra terenurilor agricole, atunci când partenerii din cadrul companiei, membrii asociației sau fondatori ai unei societăți pe acțiuni au reședința sau sunt stabiliți în Republica Bulgaria de mai mult de 5 ani.
Фирми с регистрация по българското законодателство от по-малко от 5 години могат да придобиват право на собственост върху земеделските земи, когато съдружниците, членове на сдружението или учредителите на акционерното дружество са пребивавали у нас за пет години.

Persoanele juridice înregistrate în baza legislației bulgare în mai puţin de cinci ani pot dobândi dreptul de proprietate asupra terenurilor agricole, atunci când partenerii din cadrul companiei, membrii asociației sau fondatori ai unei societăți pe acțiuni au reședința sau sunt stabiliți în Republica Bulgaria de mai mult de 5 ani.
Юридическите лица, с регистрация по българското законодателство по-малко от 5 години, могат да придобиват право на собственост върху земеделски земи, само когато съдружниците в дружеството, членовете на сдружението или учредителите на акционерното дружество са пребивавали повече от пет години в страната.

Protejează interesele automobilistice ale membrilor asociației. 6.
Защита на автомобилните интереси на членовете на асоциацията. 6.

Protejarea proprietății intelectuale a membrilor Asociației.
Защита на интелектуалната собственост на членовете на Асоциацията;

Membrii asociațiilor de organizații de producători care nu sunt organizații de producători.
Членове на асоциации на организации на производители, които не са организации на производителите.

Faberlic este membrul Asociației Vânzărilor Directe.
Компанията Faberlic е член на Асоциацията за Директни Продажби.

Membrii asociațiilor trebuie să arate și să asigure comunitatea locală că interesul lor principal este de a crea noi locuri de muncă și a contribui la dezvoltarea viitoare a comunității.
Членовете на сдружението трябва да покажат, че техния основен интерес е да създадат нови работни места и да спомогнат за бъдещото местно развитие.

Cercetarea companiei noastre si de dezvoltare a industriei grele este cea mai timpurie de fabricație internă de exploatare antiex companie mașini de inginerie, toate companiei și a tehnologiei sale de cercetare și dezvoltare independentă, cu drepturi de proprietate intelectuală independentă, este mineritul principal rubber_tyred membru asociație de transport, este aprobat prin asocierea întreprinderilor de analiză comparativă din industrie.
Нашата компания научни изследвания и развитие на тежката индустрия е най-ранната вътрешното производство на минно взривозащитени инженерни машини на компанията, всички от компанията и нейната технология независимото изследване и развитие, с право на независима интелектуална собственост, е основният добив rubber_tyred асоциация членка транспорт, е одобрен от асоциацията на сравнителните анализи за бранша предприятия.