Какво е " MEMBRU AL ASOCIAŢIEI " на Български - превод на Български

• член на асоциацията
• член на сдружението

Примери за използване на Membru al asociaţiei на Румънски и техните преводи на Български

Sunt membru al asociaţiei Amnesty.
Аз съм член на Амнести.

Dacă sunteţi membru al asociaţiei:.
Когато член на Сдружението:.

Este membru al Asociaţiei„Poetes sans Frontieres”.
Член на Асоциация“Държави без граници”.

Bobby mai e un membru al asociaţiei?
Боби още ли е член на гилдията?

E membru al Asociaţiei Suedeze pentru Drepturile de Autor.
Той е член на Шведската Асоциация за АП.

De ce să devin membru al Asociaţiei?
Защо да стана член на сдружението?…?

E membru al Asociaţiei Suedeze pentru Drepturile de Autor.
Той е член на Шведската Асоциация за Авторски Права.

De a depună cerere pentru înscrierea ca membru al Asociaţiei.
Молба декларация за приемане като член на сдружението.

Fiind membru al asociaţiei, dvs. beneficiaţi de diverse asigurări.
Като член на синдиката вие имате различни застраховки.

Ştii că Red John e membru al asociaţiei Blake?
Знаеше ли, че Червеният Джон е член на Асоциацията на Блейк?

Este membru al Asociaţiei Române de Relaţii Publice.
Член е на Руската асоциация по връзки с обществеността.

Sunt doar un bine antrenat… şi prost plătit membru al Asociaţiei Ofiţerilor Corecţionali Binevoitori.
Аз съм добре обучен зле платен член на асоциацията на надзирателите.

Sunt membru al Asociaţiei Naţionale pentru Progresul Elfilor Mari.
Член съм на Националното сдружение за поощряване на по-едри елфи.

După ce Comisia a solicitat plata în temeiul celui de-al doilea paragraf, atunci când este necesar pentru a garanta plata integrală a amenzii, Comisia poate solicita plata soldului de către oricare membru al asociaţiei care a fost activ pe piaţa pe care a avut loc încălcarea.
След като Комисията е изискала плащането по реда на втора алинея и е необходимо да се осигури плащане на цялата санкция, Комисията може да изиска плащането на остатъка да се извърши от който и да е от членовете на сдружението, които са осъществявали дейност на пазара, на който е извършено нарушението.

Oriflame este membru al Asociaţiei companiilor cu vânzare directă.
Орифлейм е член на Асоциацията за директни продажби, с което.

Membru al Asociaţiei Internaţionale a Designerilor de Microcipuri şi preşedinte al comitetului de primire.
Член на Асоциацията на дизайнерите на микрочипове и председател на регионалния им комитет.

Dra Therese Sanje, specialist în probleme de mediu, membru al Asociaţiei de Evaluare a Mediului, ne-a trimis următoarea scrisoare, după o scurtă conversaţie la telefon.
Г-жа Терес Ание- дипломиран специалист по околната среда, член на Асоциацията за Оценка на Околната среда ни изпрати следното писмо, след кратък разговор по телефона.

Este membru al asociaţiei literare Szépírók Társasága încă de la înfiinţare.
Член е на Асоциацията на рекламните фотографи още от нейното основаване.

Fiind doctorand în design grafic la Academia de Arte de la Saraievo, ea a devenit membru al Asociaţiei Artiştilor în Arte Frumoase din BiH(ULUBiH) după câştigarea unui premiu de artă şi prezentarea unei expoziţii individuale.
Тя прави магистратура по графичен дизайн в Художествената академия на Сараево и е член на Асоциацията по изящни изкуства в БиХ(АИИБиХ) след като е спечелила художествена награда и е представила самостоятелна изложба.

Sami Kastrati, membru al Asociaţiei Jurnaliştilor Profesionişti din Kosovo, declară că autorităţile s-au arătat adeseori dornice să controleze libertatea de exprimare.
Сами Кастрати, член на Асоциацията на професионалните журналисти на Косово, заяви, че властите често са проявявали склонност да контролират свободата на изразяване.

BEMUS este membru al Asociaţiei Festivalurilor Europene.
БЕМУС е член на Европейската асоциация на фестивалите.

Suspendarea ca membru al Asociaţiei pe o perioadă limitată de până la un an;
Временно преустановяване на членството в Сдружението за срок до една година;

Lorena Bolfa, psiholog la penitenciarul Bacău şi membru al Asociaţiei Române pentru Apărarea Drepturilor Omului- Comitetul Helsinki, observă că şefii celulelor sunt cei care îi violează pe noii sosiţi.
Лорена Болфа, психолог в затвора в Бакау и член на асоциацията за защита на човешките права в комитета"Румъния-Хелзинки", отбелязва, че лидерите в килиите като правило извършват насилия над новодошлите.

O persoană nu poate reprezenta mai mult de 2 membrii ai Asociaţiei.
Никой член не може да представлява по този начин повече от двама други членове на сдружението.

Toţi membrii fondatori sunt de drept membri ai asociaţiei.
Всички учредители са по право членове на Асоциацията.

Unii dintre ei au devenit, ulterior, membri ai asociaţiei.
Да станат впоследствие и членове на Асоциацията.

Ca membru al asociaţiilor pentru bunăstarea animalelor şi al Intergrupului privind bunăstarea şi conservarea animalelor, mă interesează, în mod special, acest aspect.
Като член на асоциациите, развиващи дейност в областта на хуманното отношение към животните, и на Интергрупата за благоденствие на животните, аз съм особено заинтересована от този въпрос.

Dacă au fost membri ai asociaţiei timp de cel puţin trei ani de la recunoaşterea acesteia.
След като са били членове на сдружението в продължение на минимум три години след приемането им;

(b) includ o obligaţie în statutul lor privind producătorii care sunt membri ai grupului şi privind grupurile recunoscute de producători care sunt membri ai asociaţiilor pentru:.
Включват в техния статут задължение за производителите, които са членове на групи и на признати групи производители, които са членове на съюзи, относно:.

În plus, reputate dealeri de vânzare cu amănuntul FX în Statele Unite, devin membri ai Asociaţiei Naţionale Futures(RNP), şi de a face acest lucru sunt de acord cu un arbitraj obligatoriu în cazul unui litigiu.
Освен това, FX уважавани търговци на дребно в САЩ стават членове на Асоциацията на Националния Futures(NFA), и по този начин те са съгласни да задължителен арбитраж в случай на спор.