Какво е " MENŢIONATE CA " на Български - превод на Български

• посочени като
• посочен като
• споменават като
• отбелязани като

Примери за използване на Menţionate ca на Румънски и техните преводи на Български

Deca este, de asemenea, menţionate ca Deca Durabolin şi este un steroid anabolizant.
Deca също е посочен като Deca Durabolin и е един анаболен стероид.

Ouăle sunt atât de hrănitoare, încât sunt adesea menţionate ca multivitaminele naturii.
Целите яйца са толкова хранителни, че често се сочат като природнен мултивитамин.

OPCs(de asemenea, menţionate ca PCOs) sunt unii dintre cei mai puternici antioxidanti disponibile.
OPCs(също посочен като ПКЯ) са някои от най-мощните антиоксиданти наличен.

În cazul în care un mascul şi o femelă îndeplini acest rol, ele sunt menţionate ca perechea alfa.
Когато един мъжки и един женски изпълни тази роля, те са посочени като алфа двойка.

Elastomeri TPE-S sunt, de asemenea, frecvent menţionate ca TPE sau TPR în industria de elastomeri.
TPE-S еластомери също често са посочени като TPE или TPR в еластомер индустрия.

Evenimentele menţionate ca fiind cu mai puţin frecvente au fost identificate în studiile după punerea pe piaţă.
Събитията, отбелязани като такива с неизвестна честота са установени чрез проследяване след пускане на пазара.

Sunt trecute sub tăcere sau, în cel mai bun caz, sunt menţionate ca o informaţie secundară alte evoluţii şi situaţii importante.
Други значими събития или ситуации биват премълчавани или в най-добрия случай се споменават като второстепенни сведения.

Majoritatea barbatilor întâlni probleme de erectie cum ar fi disfuncţie erectilă, care este, de asemenea, menţionate ca o erectie slab.
Повечето мъже срещат проблеми с ерекцията като еректилна дисфункция, която също е посочен като слаба ерекция.

Cel puţin 105 zboruri erau menţionate ca anulate pe lista de plecări a aeroportului din Hong Kong.
Най-малко 105 полета са отбелязани като отменени в списъка на хонконгското летище.

Peste ani, multe studii au evidenţiat proprietăţile pierdere în greutate ataşat cu ardei rosu, care este, de asemenea, menţionate ca ardei gras.
През годините много изследвания са подчертано загуба на тегло свойства, привързан с червена люта чушка, която също е посочена като Capsicum.

Cetăţenii din Aruba sunt, de asemenea, menţionate ca Olandeza cu capital de Aruba fiind Oranjestad.
Гражданите на Аруба също са посочени като холандски със столица на Аруба се град Ораниестад.

Cotidianul Kosova Sot a anunţat pe data de 20 ianuarie că anumite bănci din America şi Germania, alături de Banca Overseas Private Investment Corporation au fost menţionate ca posibile surse de împrumut.
Всекидневникът"Косова Сот" съобщи на 20 януари, че банки в Америка и Германия, заедно с частна инвестиционна корпоративна банка се споменават като възможни заемодатели.

Aeroportul Internaţional Miami, de asemenea, menţionate ca MIA este principalul aeroport care serveşte Florida de Sud.
Международно летище Маями, също посочен като Миа е главното летище, обслужващо Южна Флорида.

Eczema poate apărea, uneori, ca o reacţie scurtă care duce numai la simptomele timp de câteva ore sau zile, dar în alte cazuri, simptomele pot persista mai mult timp, acestea fiind menţionate ca dermatită cronică.
Екзема може да се появи понякога най-кратък реакция, че само води до симптоми в продължение на няколко часа или дни, но в други случаи, симптомите могат да се задържат по-дълго, което е посочено като хроничен дерматит.

Aeroportul din Zagreb, de asemenea, menţionate ca Aeroportul Pleso este situat în Croaţia şi este principalul aeroport internațional aici.
Летище Загреб, също посочен като летище Pleso се намира в Хърватия и е главното международно летище тук.

Nu trebuie să generalizăm astfel de intenţii la toate orientările descrise mai sus, dar ele trebuie menţionate ca posibile surse de pericol pe calea aceasta dificilă.
Това не трябва да се допуска общо за тези стремежи, но те трябва да се упоменат като възможен източник на опасност при тази трудна цялостна промяна.

Istanbul Aeroportul Internaţional frecvent menţionate ca Aeroportul Internaţional Ataturk este Aeroportul principal de servire în Istanbul Turcia.
Международното летище на Истанбул-често посочени като международно летище Ататюрк е на главния обслужващи летище в Истанбул Турция.

Soursop suc de fructe, în cazul în care consumă de două ori pe zi, poate ajuta rezolva boli de rinichi, ficat probleme, infecţii ale tractului urinar(de asemenea, menţionate ca uretrita) şi hematuria(sau sânge în urină) etc.
Soursop плодов сок, ако се консумират два пъти дневно, може да помогне за разрешаване бъбречни заболявания, чернодробни проблеми, инфекция на пикочните пътища(също посочен като уретрит) и хематурия(или кръв в урината) и др.

Acest lucru este, de asemenea, frecvent menţionate ca niacina culoare, un termen care culturisti din întreaga lume au fost conştienţi de timp îndelungat acum.
Това е също често посочени като ниацин flush, термин, който културисти навсякъде по света са били наясно за дълго време, сега.

(2) De asemenea, după consultarea statului membru respectiv, Comisia poate evalua controalele privind sănătatea animală sau publică efectuate asupra importurilor sau asupra bagajelor personale ale călătorilor la alte puncte de intrare care nu sunt menţionate ca fiind puncte de control la frontieră.
Комисията, след консултиране на съответната държава-членка, също може да прави преглед на контрола на вноса и на личния багаж на пътниците, с цел опазване на здравето на животните и на общественото здраве, в други входни пунктове, които не са посочени като гранични инспекционни пунктове.

În unele surse literare din perioade istorice mai târzii, lifturile au fost menţionate ca o cabină legată de o frânghie de cânepă care era acţionată manual sau de animale.
В някои писмени свидетелства от по-късни исторически периоди асансьорите се споменават като кабини с конопени въжета, които се задвижват с човешка или животинска сила.

Expediţiile de curierat se livrează persoanei, menţionate ca destinatar, părintelui sau tutorelui legal al acestuia, în cazul în care destinatarul este o persoană minoră, sau unei persoane expres mandatată de destinatar sau tutorele acestuia.
Куриерските пратки се доставят на лицето, посочено като получател, на негов родител или законен настойник, ако e малолетно, или изрично упълномощено от получателя или настойника му лице.

Recentele alegeri prezidenţiale şi dificultăţile legate de formarea noului guvern au fost menţionate ca motive pentru tergiversarea dezbaterii parlamentare a legilor importante, şi în special a proiectelor de coduri de procedură civilă şi penală.
Неотдавнашните президентски избори и трудностите около сформирането на ново правителство са посочени като причини за забавянето на парламентарното обсъждане на важни закони, особено на законопроектите за гражданския и наказателния процесуален кодекс.

În timp ce Guineea, Niger şi Moldova au fost menţionate ca fiind ţări care au dat dovadă de"deschideri impresionante" în 2010, în alte opt ţări s-a înregistrat un"declin semnificativ al libertăţii presei", acestea fiind Egipt, Honduras, Ungaria, Mexic, Coreea de Sud, Thailanda, Turcia şi Ucraina.
Докато Гвинея, Нигер и Молдова са посочени като страни, показали"впечатляващи първи крачки" през 2010 г., налице е"значителен спад в свободата на медиите" в други осем, между които Египет, Хондурас, Унгария, Мексико, Южна Корея, Тайланд, Турция и Украйна.

(b) subdiviziunile suplimentare ale Comunităţii, menţionate ca"subpoziţii Taric", care sunt necesare pentru punerea în aplicare a măsurilor specifice ale Comunităţii specificate în Anexa II;
Допълнителни подразделения на Общността, цитирани като"подзаглавия на TARIC", необходими за изпълнението на конкретни мерки на Общността, изброени в приложение ІІ;

Asmodeus este menţionat ca fiind unul din cei şapte regi ai iadului.
Asmodeus е посочен като един от седемте принцове на ада.

Acest lucru este uneori menţionată ca rezistenta la insulina.
Това понякога е посочен като инсулинова резистентност.

De aceea, Flipora este uneori menţionată ca un browser-ul hijacker.
Ето защо Flipora е понякога посочен като браузъра бандит.

De fapt acesta este adesea menţionată ca liantul care ţine-ne împreună.
В действителност тя е често наричан като лепило, което ни държи заедно.

Al doilea motiv de ce aplicaţia este uneori menţionată ca potenţial nedorite este deoarece se răspândeşte prin intermediul freeware si shareware pachete.
Втората причина защо приложението е понякога посочен като потенциално нежелан е, защото той се разпространява чрез freeware и shareware снопчета.