Какво е " MENȚIONÂND " на Български - превод на Български

• споменавайки
• се посочва
• посочите
• споменаването
• КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ
• споменавате

Примери за използване на Menționând на Румънски и техните преводи на Български

Menționând ex prea des.
Споменаването на ex твърде често.

Merită să le descriem pe scurt, menționând scopul îndatoririlor.
Струва си да ги опишем накратко, споменавайки обхвата на задълженията.

Ro menționând totodată și motivul reclamației.
Bg, като посочите причината за жалбата.

Unii s-au întors la pasaje biblice menționând„firmamentul” cerurilor.
Някои се връщат към библейските пасажи, споменаващи"небесната среда" на небесата.

Ro menționând totodată și motivul reclamației.
Bg, посочвайки също и мотива на жалбата.

Prietenul tău poate vina să te facă să te încurce, menționând-o când te întreabă de o favoare.
Приятелят ви може да ви накара да ви заблуди, като го споменавате, когато ви помолят за услуга.

Continui menționând prietenul meu Cal.
Постоянно споменавам моя приятел Кал.

A doua zi, clipul a fost preluat de foarte multe publicații, unele menționând sursa, alte nu.
На следващия ден много сайтове пуснали текста едно към едно, като част от тях посочили източника, други не.

Eu, menționând data de vizitare preferată.
Посочете предпочитаната от Вас дата за посещение.

Ei nu au locuri de muncă atunci când absolvent, iar acum sunt fiind dat în jurul pentru doar menționând Liber8?
Не стига, че нямат работа като завършат, а сега и ги подритват наоколо, защото споменават Освобождение?

Eu, menționând în subiectul mesajului cuvintele„protecțiadatelor”.
Eu, като в„относно“ посочите„защита на данните“.

Numele conducătorilor au fost bătuți de pe pereții templelor, papii, menționând faraonii, au fost distruși.
Имената на владетелите бяха съборени от стените на храмовете, папири, споменаващи фараоните, бяха унищожени.

Eu, menționând în subiectul mesajului cuvintele„protecțiadatelor”.
Eu, като в полето„Тема“ посочите„защита на данните“.

Damasc a condamnat acțiunile Turciei în Afrin, menționând că acest teritoriu este parte inalienabilă a Siriei.
Властите на Сирия осъдиха действията на Турция в Африн, заявявайки, че тази територия е неотменна част от Сирия.

Menționând din nou că a doua parte ar fi mult mai dificil decât prima.
Споменаването отново, че втората част ще бъде по-трудно от първото.

Fiecare săptămână aduce noi distrugeri climatice", a declarat el, menționând"inundații, secete, canicule, incendii și furtuni extrem de puternice".
Той припомни, че всяка седмица има нови разрушения, свързани с климата, споменавайки за наводнения, суши, жеги, пожари и супербури.

Menționând istoria artei stradale, nu putem să ne amintim de Banksy.
Споменавайки историята на уличното изкуство, не можем да си спомним Banksy.

Tonul gri pentru mulți pare a fi plictisitor și plictisitor, nu este nimic de comparat cu nerăbdarea vieții de zi cu zi, cu dor, menționând acest semidon.
Сивият тон за мнозина изглежда скучен и скучен, не е за нищо, че те сравняват тъпотата на ежедневието, с копнеж, споменавайки този полутон.

Menționând acest lucru astăzi aici, veți ști că această știre este legitimă.
Като го споменавам тук днес, ще повярвате, че новината е легитимна.

Este posibil să fi venit peste comentarii Phen375 menționând că puteți pierde în greutate, fără a schimba dieta si stilul de viata cu aceasta pilula dieta.
Може да са се сблъсквали с коментари Phen375 да споменем, че можете да отслабнете без да се променя вашата диета и начин на живот с тази диета хапче.

Menționând apariția unor religii antice, Este imposibil să eviți magia.
Споменавайки появата на древните религии, Невъзможно е да се избегне магия.

(b) După acord inițial, Furnizorul va trimite primul o propunere a unui plan de media menționând perioada și poziția de materiale publicitare pe site si in newsletter-sale.
(б) След първоначалното споразумение, Доставчикът първо ще изпрати предложение на медиен план споменава периода и позицията на рекламни материали на Сайта и в своите бюлетини.

Ei tot menționând clasificate documents… sunt acestea Aceleași cu cele Laura Sutton a fost scris despre săptămâna trecută?
Не спират да споменават за класифицирани документи, това същите тези, за които Лора Сътън писа минала седмица ли са?

În noiembrie anul trecut Parlamentul European a adoptat o rezoluție în care insistă pe necesitatea contracarării mass-media ruse, menționând totodată că cele mai periculoase sunt Sputnik și RT.
През ноември Европейският парламент прие резолюция, в която се говори за необходимостта от противодействие на руските медии, като главна заплаха са посочени пак Sputnik и RT.

Barrett este de acord, menționând că dacă vedeți salariul după aceste contribuții sunt scoase,„Tu va ajusta obiceiurile tale“, spune el.
Барет е съгласен, отбелязвайки, че ако виждате заплата след тези вноски са извадени:“Ти ще коригира навиците си”, казва той.

Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene îi transmite autorității contractante o confirmare de primire a anunțului și de publicare a informațiilor trimise, menționând data publicării.
Службата за публикации на Европейския съюз предоставя на възложителя потвърждение за получаване на обявлението и за публикуване на изпратената информация, в което се посочва датата на публикуването.

Voi încheia menționând doar una dintre multele bune practici, și anume utilizarea indicatorilor de bază de către toate statele membre.
В заключение, ще посоча само една от многото добри практики, а именно използването на основни показатели от всички държави-членки.

Încurajează furnizorii și fabricanții să fie transparenți menționând în contractele produselor perioadele minime pentru care sunt asigurate actualizările de securitate ale sistemelor de operare;
Насърчава осигуряването на прозрачност от доставчиците и производителите чрез посочване в договорите за продуктите на минималния период, за който ще се предоставя осъвременяване на операционните системи по отношение на сигурността;

Menționând cauzele insuficienței hormonale, de obicei alocă tulburări hormonale de o vârstă fragedă și deficiență de androgeni ale bărbaților în vârstă.
Споменаването на причините за хормоналния неуспех обикновено води до освобождаване на хормоналните нарушения от млада възраст и андрогенния дефицит на по-възрастните мъже.