Какво е " MENOPAUZA APARE " на Български - превод на Български

• менопаузата настъпва
• менопаузата се появява
• менопаузата идва

Примери за използване на Menopauza apare на Румънски и техните преводи на Български

La femeile cu diabet, menopauza apare mai devreme.
При жените менопаузата идва рано.

Menopauza apare la femei în jur de cincizeci de ani.
Менопаузата настъпва при жените на около петдесет години.

Potrivit statisticilor, menopauza apare cu ușurință doar la 10% dintre femei.
Според статистиката менопаузата се появява лесно само при 10% от жените.

Menopauza apare, în general, în jurul vârstei de 50 de ani(1).
Обикновено менопаузата започва на около 50 годишна възраст. 1.

Place natura inerent, cele mai multe femei menopauza apare in jurul varstei de 50 de ani.
Като присъща природа, повечето жени менопаузата настъпва около 50-годишна възраст.

Menopauza apare atunci cand nivelul de estrogen din sange scade semnificativ.
Менопаузата настъпва, когато нивото на естроген в кръвта значително пада.

Cu toate acestea, există femei la care menopauza apare la 40, și chiar mai devreme, uneori timp de 20 sau 30 de ani.
Въпреки това, има жени, при които настъпва менопаузата при 40, а дори и по-рано, понякога в продължение на 20 или 30 години.

Menopauza apare de obicei când o persoană se află la vârsta de 40 de ani până la începutul anilor 50.
Менопаузата обикновено се появява, когато жената е в края на четиридесетте или в началото на петдесетте години.

Lipsa de hormoni sexuali, care apare atunci când menopauza apare la femei sau în sexul corect la o vârstă mai înaintată, datorită patologiilor endocrine din organism.
Липса на полови хормони, което се случва, когато менопаузата настъпва при жените или в справедливия пол на по-ранна възраст, поради ендокринни патологии в организма.

Menopauza apare prea devreme la cei care au avut boală tiroidiană, organe de reproducere, sistemul imunitar, ficat.
Менопаузата идва твърде рано за тези, които са имали заболяване на щитовидната жлеза, репродуктивни органи, имунна система, черен дроб.

În mod normal, menopauza apare la femei după vârsta de 40-45 de ani și este un eveniment obișnuit care nu necesită examinări imediate.
Обикновено менопаузата се появява при жени над 40-45 години и е често срещано явление, което не изисква незабавно изследване.

Menopauza apare ca urmare a dispariției funcției ovarelor, adică scăderea și încetarea producției lor de estrogeni.
Менопаузата настъпва в резултат на изчезването на функциите на яйчниците, т. е. намаляването и спирането на тяхното производство на естрогени.

De obicei menopauza apare la vârsta de 50-55 de ani din cauza unor cauze naturale- debutul vârstei înaintate.
Обикновено менопаузата при мъжете възниква на възраст 50-55 години поради естествените причини- началото на старостта.

Atunci cand menopauza apare la femei dezechilibru hormonal, care interferează cu fluxul sanguin în vasele extremităților inferioare.
Когато менопаузата настъпва при жените хормонален дисбаланс, който пречи на притока на кръв в съдовете на долните крайници.

Menopauza apare la femei după aproximativ patruzeci și cinci de ani, deși, în unele cazuri, ambele pot rămâne și vin mai devreme.
Менопаузата настъпва при жени след около четиридесет и пет години, въпреки че в някои случаи тя може да престане и да дойде по-рано.

De obicei, menopauza apare dupa varsta de 45 de ani, dar modificarile pot aparea cu cativa ani inainte de incetarea menstruatiei.
Менопаузата обикновено настъпва след 45-годишна възраст, но промените могат да започнат няколко години, преди края на периода на жената.

Menopauza apare atunci când ovarele nu mai produc ouă, prin urmare, femeile, în timpul menopauzei, există întârzieri în menstruație.
Менопаузата се появява, когато яйчниците вече не произвеждат яйца, следователно при жените менопаузата се забавя по време на менопаузата..

Menopauza apare adesea foarte rapid, fără a permite glandelor suprarenale să aibă suficient timp pentru a-și crește activitatea în conformitate cu nevoia crescută.
Менопаузата често се случва много бързо, без да дава на надбъбречните жлези достатъчно време, за да увеличи дейността си в съответствие с нарасналата нужда.

Dacă menopauza apare precoce, adică înainte de vârsta de 40 de ani, avem de-a face cu o insuficiență ovarianăprematură(3), care nu este o condiție fiziologică și care trebuie tratată ca atare.
Ако менопаузата настъпи преди 40-годишна възраст, тогава се нарича преждевременна яйчникова недостатъчност(3), която не е физиологично състояние и изисква специфичен контрол.

Menopauza apare din cauza scăderii producției de hormoni responsabili pentru ciclurile menstruale și fertilitatea femeilor, iar intensitatea simptomelor variază în funcție de fiecare agenție.
Менопаузата настъпва поради намаленото производство на хормоните, отговорни за менструалния цикъл и фертилитета на жената, и интензивността на симптомите им варира в зависимост от.

Menopauza apare din cauza scăderii producției de hormoni responsabili de ciclul menstrual și de fertilitatea femeii, iar intensitatea simptomelor variază în funcție de fiecare organism. Simptomele care conf.
Менопаузата настъпва поради намаленото производство на хормоните, отговорни за менструалния цикъл и фертилитета на жената, и интензивността на симптомите им варира в зависимост от.

Frecvența bătăilor inimii neregulate în timpul menopauzei apare destul de des.
Честото, нередовно сърцебиене по време на менопаузата се случва доста често.

Odată cu apariția menopauzei, apar schimbări globale.
С настъпването на менопаузата настъпват глобални промени.

Cu toate acestea, în momentul menopauzei si menopauzei apar multe simptome ale bolii.
Въпреки това, по време на менопаузата и менопаузата изглежда много симптоми на заболяването.

Debutul menopauzei apare mai devreme la femeile care fumează, nu au fost niciodată însărcinate sau nu trăiesc în munți înalți.
По-вероятно е менопаузата да настъпи по-рано при жени, които никога не са забременявали, са пушачки или живеят на по-голяма надморска височина.

Specialiștii observă că, în 38% din cazuri, simptomele menopauzei apar exact pe bază psihosomatică.
Специалистите отбелязват, че в 38% от случаите симптомите на менопаузата възникват точно на психосоматична основа.

Aproximativ 1% dintre femei se confruntă cu un debut precoce al acestei afecțiuni, când primele semne de menopauză apar deja înainte de vârsta de 40 de ani.
Около 1% от жените се сблъскват с преждевременно настъпване на това състояние, когато първите признаци на менопаузата се появяват още преди 40-годишна възраст.

Problema constă nu numai în pierderea prematură a funcției fertilă, ci și în faptul că procesele caracteristice menopauzei apar în corpul feminin- rearanjarea fondului hormonal și, în majoritatea cazurilor, o scădere a fertilității.
Проблемът се състои не само в преждевременната загуба на детеродна функция, но и във факта, че процесите, характерни за менопаузата, се появяват в женското тяло- пренареждането на хормоналния фон и в повечето случаи намаляването на фертилитета.

Prin urmare, în timpul menopauzei apare un dezechilibru între nivelurile de hormoni sexuali masculini și feminini.
Следователно, по време на менопаузата се наблюдава дисбаланс между нивата на мъжки и женски полови хормони.

Debutul menopauzei apare cu unul sau doi ani mai devreme la femeile care fumeaza, comparativ cu femeile care nu fumeaza.
Настъпването на менопаузата настъпва една до две години по- рано при жени, които пушат в сравнение с жените, които не пушат.