Примери за използване на Merită cu adevărat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pe ele le merită cu adevărat.
Това е, което наистина заслужават.Ei bine, d-le, dacă va merge, Jonas merită cu adevărat.
Oamenii care merită cu adevărat să moară.
Хора, които наистина заслужават да умрат.Ce zici de ceva special pentru cineva care merită cu adevărat?
Ето нещо специално за човек, който наистина го заслужава.Domnul Băişanu merită cu adevărat felicitări.
А г-н Неделчев наистина заслужава поздравления.
Хората също превеждат
Acum tatăl tău o să obţină, ceea ce merită cu adevărat.
Această femeie merită cu adevărat laudă.
Тази жена наистина заслужава похвала.Înainte de a spune ”Nu!” lui Dumnezeu, gândește-te dacă merită cu adevărat!
Преди да кажете”не” помислете дали всъщност си заслужава.Numai străinii merită cu adevărat să fie francezi.
Само чужденците заслужават наистина да са французи.Această fântâna îndeplineşte dorinţele numai celor care merită cu adevărat.
Този кладенец изпълнява желания само на хора, които наистина го заслужават.Medicamentul merită cu adevărat, nu există efecte secundare.
Îndemn, pentru că merită cu adevărat.
Настоявам, защото наистина си заслужава.Deci merită cu adevărat să obțineți un loc de muncă cu ei.
Aruncăm o privire pe ceea ce obții și dacă planurile plătite merită cu adevărat.
Разглеждаме какво получавате и дали платените планове наистина си струват.Aceia care nu se întorc vor primi ceea ce merită cu adevărat, pentru că Îl resping pe El.
Онези, които не го направят, ще получат това, което наистина заслужават поради отхвърлянето Му.Faptul că este o cerință în viață îi oferă acesteia necesitatea șiimportanța pe care le merită cu adevărat.
Факт е, че това е изизкване в живота, което му дава необходимост и значимост,която животът истински заслужава.În cazul în care corpul tau devine confortul merită cu adevărat, apoi vă poate efectua sarcini importante cu uşurinţă.
Ако тялото получава утеха, която наистина заслужава, тогава можете да проведете важни задачи с лекота.Totul se face, bineînțeles, pe echipamente speciale, dar merită cu adevărat.
Всичко се прави, разбира се, на специално оборудване, но наистина си заслужава.Истинска война между клановете, които ще решат кой наистина заслужава да управлява територия, която игра е по никакъв начин не бедните.Este cea mai mare provocare, pentru că ni se pare că nu există ceva în care merită cu adevărat să credem.
Това е най-голямата трудност, защото изглежда, че няма нищо проклето, което наистина трябва да се вярва.Astfel de studii de master durează doi ani, dar merită cu adevărat să merg.
Такива магистърски проучвания продължават две години, но наистина си струва да се отиде.Aceste strategii servesc“logică” de a supune o persoană la anulare, până la punctul în care, în momentul violenței fizice, victima crede sau consideră că vinaeste a lui sau că merită cu adevărat.
Тези стратегии служат на“логика” на подлагане на лице на анулиране до степен, че по време на физическо насилие жертвата вярва или смята,че вината е негова или че наистина го заслужава….Deja am avut discuții despre semestrul european șiaș dori să îi mulțumesc vicepreședintelui Šefčovič, deoarece merită cu adevărat să informăm publicul despre ce înseamnă acest semestru.
Вече говорихме за европейския семестър ибих искала да благодаря на заместник-председателя Шефчович, защото наистина си заслужава обществеността да бъде осведомена какво означава семестърът.Deși există un proces de testare gratuită de 30 de zile pe Keeper, nu vei găsi un plan gratuit,dar veștile bune sunt că Keeper merită cu adevărat.
Въпреки че Keeper предлага 30-дневен безплатен тестов период, няма да намерите безплатен план, но добрата новина е,че Keeper наистина си струва.Acest vot de încredere este oferit aplicațiilor și jocurilor care merită cu adevărat să fie descărcate.
Този знак за одобрение се дава на приложения и игри, които наистина си заслужават даунлоуда.Se poate economisi 2$ prin mersul pe jos în loc de a lua autobuzul, dar dacă vă va lua o oră suplimentară pentru a ajunge la locul în care mergeți,este că merită cu adevărat?
Тя може да ви спести 2 долара, като ходите, вместо да вземете автобуса, но ако ви отнеме още един час, за да стигнете до мястото,където отивате, това наистина ли си струва?Desigur, dl Billström a explicat, de asemenea, că, în ce priveşte toate aceste probleme, încercăm să ajungem la un echilibru între dorinţa de a-iadăposti pe cei care sunt persecutaţi din motive politice şi care merită cu adevărat să fie protejaţi şi apoi, în acelaşi timp, nevoia de a recunoaşte că unele solicitări nu au niciun motiv să fie acceptate.
Разбира се, г-н Билстрьом обясни също, че по отношение на всички тези проблеми, се опитваме да намерим точния баланс между желанието да приемем лицата,преследвани по политически причини и които наистина заслужват да бъдат закриляни, и в същото време, необходимостта да признаем, че някои молби няма основание да бъдат уважени.Dacă singurul efect al criticilor este că te vei simți prost, atunci trebuie să compari acelsentiment cu beneficiile pe care le vei obține din a face ceva ce merită cu adevărat.
Ако единственият страничен ефект от критиката Sistemul nostru de azil este copleşit de prea multe cereri nejustificate de azil din partea străinilor, ceeace afectează exagerat mijloacele noastre, împiedicându-ne să putem acorda repede azil celor care merită cu adevărat”, a justificat ministerul american pentru securitate internă.
Системата ни за предоставяне на убежище се огъва под прекалено многото необосновани молби за убежище от чужденци,това натоварва прекомерно капацитета ни и ни пречи да предоставим бързо убежище на онези, които наистина го заслужават“, посочи Министерството на вътрешната сигурност.Finanțele pot arăta imbunatatiri la sfarsitul lunii tocmai latimp pentru cumpara singur cadoul de ziua pe care o meritați cu adevărat.
Финансите могат да покажат подобрение в края на месеца точно навреме,за да си купите подаръка за рождения ден, който наистина заслужавате.
