Примери за използване на Merită efortul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu merită efortul.
Este într-adevăr merită efortul!".
Nu merită efortul.
Не си струва усилието.Unele mistere… merită efortul.
За някои загадки си струва усилието.Nu merită efortul.
Хората също превеждат
Steve crede că merită efortul.
Въпреки всичко Стив смята, че усилията си заслужават.Dar merită efortul.
Но си струва усилията.Un războinic ştie ce anume merită efortul.
Воинът на светлината знае кое си струва труда.Ea merită efortul.
Тя си заслужава усилията.Să încerci să fii fericită, merită efortul.
Опитвайки се да бъдеш щастлива си струва усилието.Aşa că merită efortul.
И усилията си струват.Nu merită efortul, de când a murit tata.
Не си струва усилията, откакто татко почина.Dar totuși frumusețea vară merită efortul.
Но все пак красотата на лятото си заслужава усилието.Nu prea merită efortul, nu?
Не си струва труда, нали,?Credem că veți fi de acord că merită efortul.
Мислим, че ще се съгласите, че си струва усилията.Parcă merită efortul, nu-i aşa?
Май си заслужава усилията, нали така?Serios, prefer femeile care merită efortul.
Наистина. Предпочитам жена, която си заслужава усилието.Merită efortul, pentru că priveliştea de sus este foarte frumoasă!
Но усилията си струват, защото гледката от върха е великолепна!Calitatea vieţii pe care o duc nu merită efortul.
Опитва се удължи един живот за който не си струва усилията.Merită efortul, pentru că de sus, panorama îți taie răsuflarea.
Но усилията си струват, защото гледката от високо направо спира дъха.La început va fi greu, dar rezultatul merită efortul.
В началото е трудно, но резултатът си заслужава усилията.Credeți că merită efortul implicat în atingerea excelenței profesionale?
Смятате ли, че си струва усилията за постигане на професионални постижения?Am început să mă întreb dacă toate astea merită efortul.
Започнах да се чудя дали всичко това си заслужава усилията.Este într-adevăr merită efortul şi timpul petrecut pe găsirea un program bun.
Това е наистина си струва усилията и времето, прекарано в намирането на добра програма.Robotul, desigur, dificil, dar în cele din urmă merită efortul.
Робот, разбира се, трудно, но в крайна сметка, си струва усилията.Ideea că înăuntrul unei cutii este ceva care merită efortul deschiderii ei.
Но идеята за стая на открито е нещо, което си струва усилията.O astfel de muncă este cea mai consumatoare de timp, dar finalizarea perfectă merită efortul.
Такава работа е най-продължителна, но перфектният завършек си струва усилието.Implementarea unui sistem de gestionare a etichetelor nu merită efortul.
Въвеждането на система за управление на етикети не си струва усилията.Uneori este foarte dificil să faceți acest lucru, dar rezultatul merită efortul.
Понякога е много трудно да се направи, но резултатът си заслужава усилието.Această rețetă este un pic mai complicată decât cea anterioară, dar rezultatul merită efortul.
Тази рецепта е малко по-сложна от предишната, но резултатът си заслужава усилието.
