Какво е " METAFORICĂ " на Български - превод на Български

• метафорична
• метафоричен
• метафорично
• метафоричното

Примери за използване на Metaforică на Румънски и техните преводи на Български

E o plăcintă metaforică.
Сладкиша е метафора.

Cu riscul de a fi prea metaforică, cu sau fără puterile tale, îmi faci inima să"leviteze".
С риск да бъде метафорична, с или без силите си караш сърцето ми да лети.

Deci, e o centură metaforică?
Значи това е метафоричен пояс,?

Semnificația metaforică a acestui fapt ar fi atunci că Fiul nu este fiul natural, literal al Tatălui".
Метафорична значимост: Синът не е естественият, буквален Син на Отец“.

Moartea lor metaforică.
Смъртта им, метафорично казано.

Chips-uri de ciocolată şi închisoare metaforică.
Шоколадов чипс и затворнически метафори.

Ce e cu evoluţia de la gândirea metaforică la logica raţională?
Как беше стъпката от митичната мисъл до рационалното мислене?

Şi ce înseamnă asta? Un soi de sfârşit sau o moarte metaforică?
Показва някакъв вид край или метафорична смърт?

Nu vorbim aici de o vindecare metaforică, dnă judecător.
Не говорим за метафорично изцеление, Ваша чест.

Păi, am deschis doar uşa mea adevărată, Nu cea metaforică.
Е, аз просто отворих моята истинска врата, не метафорично.

Întreaga povară- fizică și metaforică, se gândi ea- dispăru, pur și simplu.
Тежестта- физическа и метафорична, помисли си тя- просто се стопи.

Poate sunt o şosetă metaforică.
Може да съм метафоричен чорап.

Spre deosebire de suferința metaforică a națiunii polone, suferința acelei femei a fost cât se poate de reală.
За разлика от метафоричното страдание на полския народ, нейното страдание е било съвсем истинско.

Sunt în picioare pe un platou metaforică.
Аз стоя на метафоричния плато.

Această comparație metaforică și susținute de cunoștințele științifice- sarcina apare ceva timp inainte de menstruatie.
Това метафорично сравнение и подкрепени от научни знания- настъпи бременност известно време, преди менструация.

Oricum prefera ascensiunea metaforică.
И без това предпочита да катери метафорични.

Dar cred că mai există şi o interpretare metaforică sau simbolică, care vrea să afle cum sunt afectaţi oamenii, cum e afectată planeta în schimbările precesiei.
Но също така има едно метафорично или символистично обяснение, което смятам и дори виждам, как промените в прецесиите, се отразява върху хората и дори на планетата.

În opinia mea, asta nu-i o datorie metaforică.
В съзнанието ми, това не е метафорично дълг.

Mi-ar place să discutăm despre ideea metaforică a femeii în puşcărie.
Иска ми се да поговорим за идеята за тропите в женските затвори.

Paws, să-i arătăm amicului nostru ce ascundem în mâneca metaforică.
Пухчо! Покажи на приятелите ни какво крием в метафоричния си ръкав.

Cu acest storyboard, elevii pot demonstra o înțelegere solidă a textului și semnificația lui metaforică, care va oferi o bază pentru o analiză mai profundă a poeziei. O.
С този сценарий студентите могат да демонстрират солидно разбиране на текста и метафоричното му значение, което ще осигури основа за по-задълбочен анализ на стихотворението.

Să introducă examinarea noastră Provillus cu o mică poveste metaforică.
Нека да Ви представим нашата преглед Provillus с малко метафорично история.

Prin a aduce împreună ceea ce știm cu ceea ce nu știm, prin analogie, gândirea metaforică aduce scânteia care aprinde descoperirea.
Като събира заедно онова, което знаем и това, което не знаем, чрез аналогия, метафоричното мислене запалва искрата, която възпламенява откритието.

Voi copii aţi fi putut fi nemaipomeniţi, dar în loc de asta, fiecare trăiţi în propria închisoare metaforică.
Вие деца можехте да бъдете великолепни. Но вместо това всички вие живеете в един свой метафоричен затвор.

Viața psihologică în textura, structura și funcția ei este o realitate metaforică". Robert D. Romanyshyn.
Психологическият живот в неговата структура, структура и функция е метафорична реалност".

Unitatea noastra EM ne va permite să facă propriile noastre apă metaforică.
Нашият EM двигател ще ни позволи, да правим своя собствена, метафорична вода.

Dar folosirea cuvântului"a ne vedea" e metaforică.
Но тази употреба на думата"виждаме" е преносна.

Deși această comparație e mai mult metaforică.
Дори в такъв случай сравнението е твърде метафорично.

Nu o gaură cum ai putea găsi la unii copii cu boli congenitale, ci doar o gaură metaforică.
Не действителна дупка, каквато ще откриеш в някои деца с вродени заболявания, а метафорична.

Este o poveste absolut reală, o anecdotă a unui personaj la fel de real, pe care l-am citat, dar nu are nicio trimitere metaforică.
Това е една напълно реална история, която цитирах; анекдот свързан с един реален човек, без никаква метафорична препратка.