Какво е " METICULOASE " на Български - превод на Български

• щателни
• щателно

Примери за използване на Meticuloase на Румънски и техните преводи на Български

Programele de calculator sunt meticuloase și puternice.
Компютърните програми са добри и силни.

În timpul acestui mecanism, sunt luate în considerare standarde meticuloase.
По време на този механизъм се вземат предвид строги стандарти.

Aceste experimente au fost meticuloase şi brutale.
Тези експерименти са били най-щателни и са били брутални.

În timpul acestui mecanism, sunt luate în considerare standarde meticuloase.
По време на този механизъм се вземат под внимание щателни стандарти.

Tăieturile sunt meticuloase, aproape chirurgicale.
Но разрезите са изключително прецизни, почти хирургически.

Ca să ştii, evaluările sunt foarte meticuloase.
Знаеш, че сме много старателни в изчисленията си.

Planurile mele meticuloase şi talentul tău la improvizaţii.
Педантичното ми планиране и умението ти да импровизираш.

În timpul acestui proces, se fac standarde meticuloase.
По време на този механизъм се правят прецизни стандарти.

După deliberări meticuloase şi sondaje online noua Rachel este.
След щателно обсъждане и онлайн анкета, новата Рейчъл е.

În timpul acestui mecanism, se observã standarde meticuloase.
По време на този механизъм се вземат предвид строги стандарти.

Toate documentele meticuloase ale lui Jeremiah au pecetluit, felul în care Shell a distrus 4 generaţii.
Цялата щателна документация на Еремия е запечатана далеч."Шел" унищожи четири поколения.

În această etapă, Consiliul și organismele sale pregătitoare au supus toate propunerile unei examinări intense și meticuloase.
На този етап Съветът и неговите подготвителни органи подложиха всички предложения на интензивно и щателно разглеждане.

Ei păstrează înregistrări meticuloase despre epoca când au existat focare de bolii şi evenimente celeste reale.
Те пазят точни записи за когато са се появявали епидемии и реални небесни събития.

În ultimii ani 50, Convenția ITS a câștigat o reputație de invidiat pentru a fi cea mai bună de acest gen, datorită atenției meticuloase la detalii.
През последните 50 години, Конвенцията за ИТС е спечелила завидна репутация за това, че е най-доброто по рода си, благодарение на внимателното внимание към детайла.

Ani de planuri meticuloase, o avere pentru a dezvolta o tehnologie pentru a submina interesul pentru petrol.
Години щателно планиране. Цяла състояние за разработване на технология, за да подкопае петролните им интереси.

Am o mandrie in munca mea Generale, slujba mea cere cautari meticuloase si mai sus de astea, impartialitate in executiile lor.
Гордея се с работата си, генерале, а тя изисква добросъвестно проучване, а най-много от всичко- безпристрастност и непредубеденост.

De acest turneu este instanțelor gazon, care este un indicator gravă a profesionalismului de jucători, și necesită, de asemenea îngrijire meticuloase, tunsori si irigare.
Особеност на този турнир е на трева съдилищата, което е сериозен показател за професионализма на играчите, а също така изисква старание грижи, прически и напояване.

Indepartarea acestora din pozitiile lor de influenta continua, impreuna cu anchete meticuloase si interogatorii ale multor alti indivizi, din diverse tari.
Премахването им от техните влиятелни позиции продължава заедно с обстойни разследвания и разпити на множество други лица в много страни.

În cadrul operațiunii pe termen lung, compania consideră întotdeauna„calitatea și reputația” drept fundația companiei și oferă sincer clienților produse și servicii rapide, meticuloase, riguroase și grijulii.
В дългосрочна експлоатация компанията винаги разглежда„качеството и репутацията“ като основа на компанията и искрено предоставя на клиентите бързи, щателни, строги и обмислени качествени продукти и услуги.

Prezentul raport este rezultatul activității meticuloase a Grupului de lucru privind controlul Schengen și al contribuției vitale a raportorilor din umbră.
Настоящият доклад е резултат от щателната работа на работната група относно контрол по Шенген и значителния принос на докладчиците в сянка.

Leonardo a desenat sute de imagini cu păsări în zbor, în încercarea de a le desluşi secretele, şi a făcut planuri meticuloase pentru maşini de zbor ce amintesc de planoarele şi elicopterele de azi.
Леонардо направил стотици скици на птици в полет, опитвайки се да отгатне тайните им, и създал детайлни планове на летателни машини, които напомнят на днешните планери и хеликоптери.

Dar abia în ultimii zece ani, experimente meticuloase- în laboratoare de biochimie, folosind spectroscopie- au dovedit clar că există unele mecanisme specifice ce pot fi explicate doar prin mecanica cuantică.
Но едва прецизните експерименти през последното десетилетие- в биохимични лаборатории, с помощта на спектроскопия- показаха много ясни и категорични доказателства, че има специфични механизми, чието обяснение изисква квантова механика.

Printre cele mai comune sinonime ale agitației se numără cuvintele"punctate","meticuloase","meticuloase" și"susceptibile", deși fiecare dintre ele are nuanțe diferite și nu este întotdeauna folosit pentru a descrie același tip de persoană.
Сред най-често срещаните синоними за суетните са думите"точен","педантичен","педантичен" и"чувствителен", въпреки че всеки от тях има различни нюанси и не винаги се използва за описване на един и същ тип човек.

Noi avem planuri meticuloase pentru aceasta, iar voi puteti fi siguri ca toti din lumea voastra, care vor dori sa vada aceasta imagine de ansamblu, vor avea toate informatiile necesare la indemana, pentru a putea vedea aceasta noua realitate, pe masura ce ea le este prezentata.
Ние имаме подробен план за това също и вие може да сте сигурни, че всеки от вашия свят, който желае да види по-голямата картина ще му бъде предоставена информация, за да може да види тази нова реалност, която му се предлага.

Înseamnă că tot traficul în şi înafara insulei o să fie cercetat meticulos.
Това означава целия трафик и изключване на острова ще бъдат претърсвани щателно.

Eu pot fi mai meticulos, Mai mult ca Snart.
Мога да бъда по- педантичен, повече като Снарт.

Toate celelalte pagini sunt scrise meticulos.
Сега всяка друга страница е попълнена щателно.

Meticulos, durabil, vă permit să utilizați restul asigurat;
Педантичен, трайни, нека да използвате едно е сигурно:.

A trebuit să promit că voi face o inspecţie meticuloasă la faţa locului.
Обещах да се проведе щателна проверка на място.