Какво е " MI S-A PĂRUT " на Български - превод на Български

• стори ми се
• ми изглеждаше
• ми се струваше
• ми звучеше
• ми прозвуча
• съм смятала
• сметнах
• мисля аз
• ми се много
• счу ми се
• съм чувствала
• ми прилича

Примери за използване на Mi s-a părut на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi s-a părut important.
Не ми се струваше важно.

Mie aşa mi s-a părut.
На мен така ми прозвуча.

Mi s-a părut o idee bună.
Сметнах, че идеята е добра.

Mie aşa mi s-a părut.
Така ми прозвуча на мен.

Hei… mi s-a părut că te aud cântând.
Хей. Стори ми се, че ви чух да свирите.

E un termen medical? Mie nu mi s-a părut.
На мен не ми прозвуча така.

Mie nu mi s-a părut prea docilă.
Не ми звучеше склонила.

Nu vă supăraţi pe mine, dar aşa mi s-a părut.
Не ми се сърди, така мисля аз.

Mie nu mi s-a părut aşa.
На мен не ми звучеше като отказ.

Mi s-a părut că el затянутый ş.
Стори ми се, че той прекалиха и безсмислен. Г.

În acel moment mi s-a părut că are o mie de ani.
В този момент ми изглеждаше, че тя е на хиляди години.

Mi s-a părut că văd un măr în vale.
Стори ми се, че съм виждал ябълково дърво в долината.

A insistat, aşa că mi s-a părut nepoliticos să refuz.
Правех го най-вече, защото ми се струваше невъзпитано да откажа.

Mi s-a părut că am văzut maşina lui Phil Goldman afară.
Стори ми се, че видях колата на Фил Голдман отвън.

Primul ministru a dat o declarație care mi s-a părut destul de bună.
Премиерът направи доста добро изявление, мисля аз.

Mie nu mi s-a părut a fi glumă.
Не ми прозвуча като шега.

Fiindcă mult din ceea ce am citit mi s-a părut foarte cunoscut.
Защото доста от това, което прочетох ми звучеше много познато.

Mie nu mi s-a părut aşa, nu după cum s-au sărutat.
Не ми изглеждаше така. Поне от целувката, която видях.

Te implicai în conversatie cu o convingere ce mi s-a părut falsă.
Вие се включвахте в разговора с оживление, което ми изглеждаше изкуствено.

Dle Grobet, mi s-a părut că vă aud vocea.
Г-н Гробет, стори ми се, че чух гласа Ви.

Păstrându-mi dragostea pentru tine secretă… mi s-a părut ca o trădare a iubirii.
Пазейки любовта си към теб в тайна ми изглеждаше като предателство.

La început mi s-a părut că nu înțeleg nimic.
Отначало ми се струваше, че нещо не разбирам.

Mi s-a părut că o să se potrivesca cu culoarea părului tău.
Стори ми се, че ще си пасне с цвета на косата ти.

Doar spun că mie nu mi s-a părut că a terminat-o cu Chris.
Казвам просто, че не ми изглеждаше връзката им да е приключила.

Nu mi s-a părut că eşti genul care citeşte etichete.
Bullet-- Не ми изглеждаше като човек, който чете какво пише на етикета.

Am scos tot ceea ce mi s-a părut că ar putea să te intereseze.
Закръглих всичко, което сметнах, че може да те заинтересува.

Şi nu mi s-a părut drept, când am aflat că sunt însărcinată.
Не ми се струваше честно, когато разбрах, че съм бременна.

Ei bine, nu mi s-a părut aşa ultima dată când am gustat.
Ами, последният път, когато опитах, не ми изглеждаше такава.

Acesta mi s-a părut mai bun, a gâdilat gândirea cât de cât.
Идеята ми се струваше все по-добра, колкото повече я обмислях.

Ceea ce mi s-a părut a fi…- am arătat recent asta mamei mele.
Което сметнах за наистина… показах това на майка си наскоро.