Какво е " MI SE RUPE INIMA " на Български - превод на Български

• сърцето ми се къса

Примери за използване на Mi se rupe inima на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi se rupe inima.
Не ми се къса сърцето.

Atît de trist, mi se rupe inima.
Много. Къса ми се сърцето.

Mi se rupe inima pentru tine.
Сърцето ми се къса за тебе.

Dumnezeule… mi se rupe inima.
Направо ми късаш сърцето.

Mi se rupe inima, nu altceva.
Къса ми се сърцето от това.

Cand te vad… mi se rupe inima.
Когато те видя, къса ми се сърцето.

Mi se rupe inima la gândul că a fost acolo.
Къса ми се сърцето, че е бил там.

Esti asa de frumoasa mi se rupe inima.
Много си прекрасна, къса ми се сърцето.

Mi se rupe inima pentru că i-am permis asta.
Къса ми се сърцето, че го оставих.

Nu ţi-e scârbă? Nu. Mi se rupe inima să te văd aşa.
Не, къса ми се сърцето да те гледам така.

Mi se rupe inima doar când ti-o arăt.
Къса ми се сърцето, само като ти го показвам.

Haide fetiţo, nu spune asta, mi se rupe inima.
Хайде хлапе, не го казвай, така че ми се къса сърцето.

Mi se rupe inima s-o vad nefericita.
Сърцето ми се къса. Не мога да я гледам нещастна.

Ştiu că trebuie s-o facem, dar mi se rupe inima.
Знам, че трябва да го направим, но ми се къса сърцето.

Vă spun, mi se rupe inima pentru oamenii aceia.
Казвам ти сърцето ми се къса за тези хора.

Doar când mă gândesc la ei şi mi se rupe inima.
Само като си помисля за тях и ми се къса сърцето.

Tot mi se rupe inima văzând-o plecând.
Сърцето ми се къса, като гледам как си тръгва от мен.

Îţi cunosc situaţia şi mi se rupe inima când mă gândesc la băieţel.
Знам ти положението и ми се къса сърцето за това малко момче.

Mi se rupe inima văzând-o pe sărmana ta Mamă.
Сърцето ми се къса, когато видите, че мама умира.

Mai ales pentru Pablo. Mi se rupe inima când îl văd că suferă.
Особено за Пабло, сърцето ми се къса да го гледам такъв.

Mi se rupe inima mea nu a fi acolo pentru ei.
Къса ми се сърцето, че не мога да бъда там за тях.

Elena, mi se rupe inima să te văd rănindu-te aşa.
Елена, къса ми се сърцето като те гледам да се нараняваш така.

Mi se rupe inima să văd că această perioadă se încheie.
Къса ми се сърцето, че свърши.

Mi se rupe inima când mă gândesc la ei.
Къса ми се сърцето като се сетя за тях.

Mi se rupe inima să te văd cu arma aia în mână.
Къса ми се сърцето да те гледам как държиш този пистолет.

Si mi se rupe inima să o spun, dar… prietenii cresc.
Къса ми се сърцето да го кажа, но… приятелите порастват.

Mi se rupe inima că trebuie să sfârşească într-o tragedie.
Къса ми се сърцето, че трябва да свърши с трагедия.

Mi se rupe inima să văd cum te tratează fata aia.
Сърцето ми се къса като гледам, как това момиче се отнася с теб.

Mi se rupe inima să spun asta, omule, dar oamenii trec mai departe.
Сърцето ми се къса да го кажа, но хората продължават напред.

Şi mi se rupe inima când văd dispreţul lui Garry King.
Къса ми се сърцето да те видя как си пилееш обичта за смотания Гари Кинг.