Какво е " MI-AȘ FI DORIT " на Български - превод на Български

• иска ми се
• бих искал
• бих желал
• искаше ми се

Примери за използване на Mi-aș fi dorit на Румънски и техните преводи на Български

Mi-aș fi dorit să existe timp.
Бих желал да имаше време.

Cu toate că mi-aș fi dorit să trăiască.
Макар и да ми се иска той да е жив.

Mi-aș fi dorit să fiu acolo.
Иска ми се, да съм бил там.

Îmi pare rău, pentru că mi-aș fi dorit.
И съжалявам, защото исках да бъда.

Cât mi-aș fi dorit să-l vad măcar o dată!
Иска ми се да те видя поне веднъж!

Dumnezeu mi-a dat mai mult decât mi-aș fi dorit.
Господ ми даде повече, отколкото съм желала.

Daca mi-aș fi dorit aș fi făcut-o.
Ако исках, щях да съм го направил.

Nu am călătorit atât cât mi-aș fi dorit.
Със сигурност не съм пътувала толкова, колкото ми се иска.

Da, mi-aș fi dorit totuși să pot face mai mult.
Да, искаше ми се да мога да направя повече.

Talentul pe care mi-aș fi dorit să-l am,.
А талантът, който бих искал/а да имам, е….

Mi-aș fi dorit doar să o aud de la tine prima dată.
Просто ми се иска аз ще го чух от първо.

Erau zile pe care mi-aș fi dorit să le fi durat mai mult.
Бяха дни, които бих желал да са продължили по-дълго.

Mi-aș fi dorit să stau eu, mi-a părut rău pentru tine.
Иска ми се да кажа, че ми стана жал за теб.

Da, eu sunt familiarizat cu moarte mai mult decât mi-aș fi dorit.
Да, аз също съм запознат с смъртта повече, отколкото бих желал.

Ce mi-aș fi dorit să-mi spună mama.
Неща, които ми се иска моята майка да ми беше казала.

Acceptând, asemenea Lui, această lume păcătoasă, așa cum este, nu cum mi-aș fi dorit-o eu;.
Приемайки, както Той направи, този грешен свят какъвто е, а не какъвто аз бих искал.

Personal, mi-aș fi dorit o creștere și mai mică.
Лично аз бих искал да видя дори и по-малко увеличение.

Nu voi putea fi alături de dvs. pe data de 17, deși mi-aș fi dorit foarte mult să fiu acolo.
Няма да имам възможност да съм с Вас на 17-и, въпреки че много бих искал да съм там.

Ce mi-aș fi dorit să-mi spună mama- Margaux Bergen.
Неща, които ми се иска моята майка да ми беше казала- Марго Берген.

Am constatat că propriul meu corp este departe de a fi mașinăria suplă și longevivă pe care mi-aș fi dorit-o.
Открих, че тялото ми не е слабата, дългоживуща машина, която бих искал да бъде.

Mi-aș fi dorit să posedam acest lucru mai rapid.- Jack, asistent legal.
Иска ми се да са открили това по-рано!“-Jack, юридически сътрудник.

Eu aș fi preferat tipul și designul general al primei opțiuni, dar mi-aș fi dorit să aibă conturul alb al celei de-a doua, pentru contrast.
Лично аз предпочитам изгледа и общия дизайн на първия вариант, но ми се иска да имаше белите очертания на втория, за по-добър контраст.

Mi-aș fi dorit să mă număr printre elevii dvs. și în timpul școlii.
Бих искала да съм сред вашите ученици и когато аз бях ученичка.

Ceea ce mi-aș fi dorit să știu înainte de a depune mărturie în procesul Ghomeshi.
Това, което бих искала да знам, преди да свидетелствам в процеса на Ghomeshi.

Mi-aș fi dorit să existe un număr de telefon pe care să îl pot apela.
Иска ми се да имаше телефонен номер, на който да мога да се обадя.

Mi-aș fi dorit să am timp să dau cuvântul tuturor, dar nu pot.
Бих желал да имаше достатъчно време, за да дам думата на всички, но не мога.

Chiar mi-aș fi dorit să existe alte căi pentru tine prin care să nu afli despre părinții tăi.
Искаше ми се да имаше начин да не разбираш истината за родителите си.

Mi-aș fi dorit să condamnăm în același mod situația a mii de oameni încarcerați fără motiv, fără proces și torturați.
Искаше ми се да осъдим по същия начин положението, в което се намират хилядите задържани без причина и без съд и подложени на изтезания хора.

Mi-aș fi dorit, însă, ca acest efort belgian major să fi fost încununat de un succes mai mare decât cel pe care am reușit să-l obținem acum.
Всъщност искаше ми се важното усилие на Белгия да пожъне по-голям успех, от този, на който сме свидетели в момента.