Примери за използване на Mi-a luat foc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-a luat foc casa.
Stomacul mi-a luat foc.
Стомахът ми гори.Mi-a luat foc faţa!
Лицето ми гори!Plita mi-a luat foc.
Къщата ми се подпали!Mi-a luat foc gura!
Устата ми гори.
Хората също превеждат
Pieptul mi-a luat foc.
Mi-a luat foc maşina.
Колата ми гори.Charlie, spatele mi-a luat foc!
Чарли, гърбът ми гори!Mi-a luat foc casa!
Къщата ми се запали?Într-o zi, mâneca mi-a luat foc.
Веднъж, ръкава ми се запали.Mi-a luat foc lenjeria!
Бельото ми гори!Că să vin repede că mi-a luat foc casa!
Елате бързо, домът ми гори!Mi-a luat foc pieptul.
Гърдите ми горят.Strigă"ajutor! Mi-a luat foc capul".
Кажи:"Помощ, главата ми гори.".Mi-a luat foc motorul!
Двигателят ми гори!Creierul meu e incendiat, mi-a luat foc părul.
Подпали Mi-a luat foc curu'!
Подпалиха ми задника!Толкова е горещо, че ми подпали офиса.Trei: mi-a luat foc mâna.
Трето: Ръката ми гори.E o chestie care se scurge din mine şi pieptul parcă mi-a luat foc.
Нещо сълзи навън и в гърдите ми гори.Mi-a luat foc cârnatul!
Наденичката ми се запали!Dacă"durut" înseamnă că mi-a luat foc faţa şi că mi-au dat lacrimile, da, m-a durut.
Ако"боли" значи да ми гори лицето и Umărul parcă mi-a luat foc şi e o grămadă de oameni nevinovaţi pe care cineva a decis să-i dea că hrana la peşti.
Рамото ми гори, а там има невинни хора, които някой е превърнал в храна за риби.Parcă mi-a luat foc capul.
Главата ми ще се подпали.Дядо умря, къщата ми се подпали, ресторантът, където работех, беше улучен от метеор.Simt că faţa m-a luat foc.
Усещам, че лицето ми гори.Parca mi-au luat foc picioarele.
Краката ми горят.Stiu că mi-au luat foc boasele!
Знам, че топките ми горят!Mi-au luat foc ţâţele!
Гърдите ми горят!
