Какво е " MI-A SCAPAT " на Български - превод на Български

• ми се изплъзна

Примери за използване на Mi-a scapat на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a scapat ceva?
Изпуснах ли нещо?

Scuze! Mi-a scapat.
Извинявай, изплъзна ми се!

Mi-a scapat ceva?
Пропуснах ли нещо?

Un bacsis. Wow. Mi-a scapat asta.
О, бакшиша! Това ми убягна.

Mi-a scapat ceva?
Изпуснал ли съм нещо?

Eu… doar… nu gândeam si mi-a scapat.
Не мислех и ми се изплъзна.

Mi-a scapat ceva?
Мисля, че пропускам нещо?

Stiam eu ca mi-a scapat ceva.
Знаех си, че съм забравил нещо.

Mi-a scapat supa pe fereastra si a lovit pe cineva.
Изпуснах супата през прозореца и нарани един човек.

Nu vrea sa fiu rasist, mi-a scapat.
Не съм расист, просто ми се изплъзна.

Intr-o zi, Asta mi-a scapat, Am scuipat in casa Domnului!
Веднъж така се случи… че се изплюх в Храма Божи!

Acest lucru ar trebui sa va ajuta sa-l gaseasca, si razbunarea care mi-a scapat in tosi acesti ani.
Това трябва да ви помогне да го откриете и отмъщението което ми се изплъзваше през всичките тези години.

Pur si simpu mi-a scapat din cauza la tot ce se petrece.
Трябва да ми се е изплъзнало от паметта, с всичко това, което се случва.

Apropo-- mi-a scapat votul atunci cand masina mea a devenit masina firmei.
За това- аз съм пропуснал гласуването когато колата ми е станала служебната кола.

Mi se pare ca si cum mi-a scapat ceva evident. Trebuie sa fi uitat ceva.
Чувствам се така сякаш пропускаме нещо очевидно, което сигурно сме забравили.

Mi-am scapat plicul.
Изпуснах плика на Манила.

Ne-au scapat carucioarele.
Изпуснах количката.

M-a scapat din multe situatii grele.
Спасявало ме е в много тежки моменти.

Poate ne-a scapat ceva.
Може би сме пропуснали нещо.

Tuturor ne-a scapat.
Всички го пропуснахме.

Ne-a scapat ceva.
Пропускаме нещо.

Sefu, ne-a scapat!
Шефе, той ни избяга!

Doar eu am scapat.
Само аз останах.

Multumesc, Doamne, ca ne-ai scapat din ghearele bestiei sangeroase!
Благодаря ти, Боже, че ни спаси от ноктите на кървавото чудовище!

Noi am scapat de 17 guvernante.
Пропъдихме 17 бавачки.

Prizonierul ne-a scapat, d-le.
Затворника се измъкна, сър.

Ne-a scapat ceva.
Пропуснали сме нещо.

Apophis e mort, eu am scapat cu o nava de urgenta.
Апофис е мъртъв, не избяга със капсула.

Sufletul ne-a scapat ca pasarea din latul pasararului;
Душата ни се избави като птица от примката на ловците;

Acum, niciodată nu mi-am scapat secretele de afaceri! Vă mulțumesc tuturor.
Сега никога няма да ми изтекат бизнес тайните! Благодаря ви всички.