Примери за използване на Mi-am adus aminte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-am adus aminte.
Това ме подсеща.Bine ca mi-am adus aminte.
Mi-am adus aminte de o însemnare mai veche.
Bine că mi-am adus aminte!
Добре, че се сетих!Mi-am adus aminte de un vechi banc de-al lui Larry.
Това ми напомня за вица на Лари.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aduce beneficii
aduce noroc
aduce o mulțime
aduce bucurie
aduce ghinion
aduce pace
aduce o contribuție
aduce fericire
aduce un omagiu
îţi voi aduce
Повече
Използване със наречия
aduce aminte
aduce inapoi
aduce numai
aduce doar
să aducă înapoi
aduc noroc
aduce acolo
să aducă acasă
aduce rapid
aduce astfel
Повече
Използване с глаголи
Da, bine că mi-am adus aminte.
О, да. Това ме подсети.Ca mi-am adus aminte, tu mi-ai luat bananele mele?
Което ми напомня, ти ли Nu pot să cred că mi-am adus aminte!
Не мога да повярвам, че си спомням това!Aproape mi-am adus aminte cum se simte.
Почти си спомням това усещане.Mi-am adus aminte de tine, inima mea a tânjit după tine…¶.
Бях на купон и си спомних това, което ми каза.Tocmai mi-am adus aminte ca mâine dimineată am cursul de drept.
Това ме подсети, че имам друг тест утре сутрин.Altădată mi-am adus aminte, dar nu i-a plăcut cadoul.
Друг път се сетих, но тя не хареса подаръка.Mi-am adus aminte, Darryl, i-ai trimis chestia aia lui Franklin?
Това ми напомни, Дарил. Разбра ли се с Франклин?În dimineaţa aceasta Mi-am adus aminte de accidentul care m-a adus la spital.
Тази сутрин си спомних инцидента, което ме доведе в болницата.Mi-am adus aminte, sâmbătă trebuie să tăiem nişte lemne de foc.
Което ми напомня, че трябва да насечем малко дърва в събота.Însă mi-am adus aminte că erai şi tu.
Но сега си спомням, че ти също беше там.Si mi-am adus aminte de ziua in care am mers acolo noi doi.
И се сетих за времето, което прекарахме там.Dup-aia mi-am adus aminte că era o comedie.
После се сетих, че съм гледал комедия.Mi-am adus aminte, înca o caprioara a fost lovita în seara asta.
Това ми напомни… още един елен беше ударен тази вечер.Că tot mi-am adus aminte, l-am invitat pe Bob?
Това ме подсети, че поканих Боб.- Боб?Apoi mi-am adus aminte de ce mi-a spus profesorul de engleza in liceu.
После си спомням какво казваше учителката ми по английски в гимназията.Deodată, mi-am adus aminte de tatăl meu biologic.
Тогава се сетих за биологичния ми баща.De fapt, mi-am adus aminte ce vroiam să spun.
Всъщност, не, помня какво щях да ти казвам.Atunci mi-am adus aminte de ceva ce a zis Karlisle.
Тогава се сетих нещо, което Карлайл е казал:.Bine, bine. Mi-am adus aminte de tine, si n-a fost o coincidentă.
Добре, помня ви, и това не беше съвпадение.Bine că mi-am adus aminte… Îmi trebuie un nou Quicken.
O, това ме подсеща- трябва ми нова версия на Quicken.Aşa că mi-am adus aminte că m-ai întrebat despre un caz azi noapte.
Като разбрах се сетих, че снощи ме разпитваше за случая.Bine că mi-am adus aminte, înregistrarea video, vreau să fie oprită.
Което ми напомня- искам да изключите видео наблюдението.Repede apoi mi-am adus aminte, unchiul Pete în decembrie anul trecut.
Бързо тогава си спомних, чичо Пийт през декември миналата година.
