Какво е " MI-AR FACE PLĂCERE " на Български - превод на Български

• с удоволствие
• бих се радвала
• ще ми е приятно
• бих се радвал
• с радост бих

Примери за използване на Mi-ar face plăcere на Румънски и техните преводи на Български

Mi-ar face plăcere.
За мен ще е удоволствие.

Ştii ce mi-ar face plăcere.
Знаеш какво ще ми направи удоволствие.

Mi-ar face plăcere.
Ще го направя с удоволствие.

Dacă vrei să vezi şi restul navei, mi-ar face plăcere să-ţi ofer un tur.
Ако желаете да разгледате кораба, с удоволствие ще ви придружа.

Nu, mi-ar face plăcere.
Не, даве с удоволствие.

Mi-ar face plăcere.
С удоволствие ще го направя.

Sigur. Mi-ar face plăcere.
Разбира се, с удоволствие.

Mi-ar face plăcere să o scot.
С радост бих я изтрил.

În mod normal mi-ar face plăcere, dar acum sunt frânt.
По принцип- с удоволствие, но в момента съм ужасно зает.

Mi-ar face plăcere, mulţumesc.
Ще ми е приятно, благодаря.

Mulţumesc, mi-ar face plăcere… dar cred că voi fi ocupată.
Благодаря ви, с удоволствие, но мисля, че ще съм заета.

Mi-ar face plăcere să merg la Oviedo.
С радост бих дошла в Овиедо.

Uite, mi-ar face plăcere să te duc la ASA, bunico.
Виж, бабо, аз с удоволствие бих те завел на наградите.

Mi-ar face plăcere, dar el este în comă.
С удоволствие, но той е в кома.

Mi-ar face plăcere să-ţi dau o declaraţie.
Със удоволствие ще ти дам интервю.

Mi-ar face plăcere să te cunosc mai bine.
Наистина бих се радвала да те опозная.

Mi-ar face plăcere să vizitez studioul odată.
Ще ми е приятно да дойда в студиото.

Mi-ar face plăcere să-ţi cunosc familia.
С удоволствие бих се запознала със семейството ти.

Mi-ar face plăcere, dar trebuie să ştii ceva.
С удоволствие ще услужа, но трябва да знаеш нещо.

Mi-ar face plăcere. Dar se pare că nu suntem singuri.
Много бих се радвала, но изглежда не сме съвсем сами.

Mi-ar face plăcere să văd cum arată 200.000 de dolari.
Ще ми е приятно да видя как изглеждат $200, 000 в кеш.

Mi-ar face plăcere să discut, cu dvs vânzarea fabricii.
Ще ми е приятно да обсъдим продажбата на фабриката ни.

Mi-ar face plăcere, dar… soţia mea priveşte de la fereastră.
С удоволствие, но… жена ми ще гледа от прозореца.

O da, mi-ar face plăcere! scrie Maria. Vin imediat la tine.
O да, с удоволствие! пише Мари. Идвам веднага при теб.

Mi-ar face plăcere, B., dar am întârziat deja la muncă.
С удоволствие, Б., но вече закъснявам за работа.

Mi-ar face plăcere, dar trebuie să-mi memorez textul, aşa că.
С удоволствие, но трябва да си запомня репликите, така че.

Mi-ar face plăcere să fac parte din aceste planuri.
С удоволствие ще участвам в тези планове. Това ми харесва.

Mi-ar face plăcere să mai stăm de vorbă, dar din păcate nu avem timp.
С удоволствие бихме си поговорили, но нямаме време.

Mi-ar face plăcere, dar şefa mea… şefa mea are nevoie de mine..
С удоволствие, но шефката ми има голяма нужда от мен.

Mi-ar face plăcere, dar am o treabă cu un judecător mai puţin rezonabil.
С удоволствие, но сега си имам работа с един далеч по-неблагоразумен съдия.