Какво е " MI-AR PLĂCEA CA " на Български - превод на Български

• бих искала
• бих искал

Примери за използване на Mi-ar plăcea ca на Румънски и техните преводи на Български

Mi-ar plăcea ca el să schimbe regulă lui.
Бих желал той да промени правилата.

Atunci, Senatoare Amidala, mi-ar plăcea ca tu să conduci această investigaţie.
В такъв случай, сенатор Амидала, бих искал вие да оглавите разследването.

Mi-ar plăcea ca nunta să fie în România.
Бих искала сватбата ми да бъде в Румъния.

Şi, când se va întâmpla asta, mă gândesc că mi-ar plăcea ca Tannier să fie desemnat ca una din gărzile mele personale.
И когато това стане, ми се иска Таниър да бъде един от бодигардовете на къщата.

Mi-ar plăcea ca strănepotul meu să se nască aici.
Бих искала пра-внукът ми да се роди тук.

Numai că mi-ar plăcea ca tu să aştepţi în cambuză.
Но искам да изчакаш в трюма.

Mi-ar plăcea ca un bărbat să-mi spună:.
Много бих искала някой мъж да дойде и да ми каже:.

Pentru că nu mi-ar plăcea ca bebeluşul nostru să doarmă într-o asemenea cameră.
Защото не ми се иска бебето ни да спи тук в това.

Mi-ar plăcea ca regele Arthur să-mi arate castelul său.
Наистина искам крал Артур да ми покаже замъка си.

Dle Šefčovič, mi-ar plăcea ca Comisia să înceapă să aibă o mai mare încredere în cetățenii săi.
Г-н Шефчович, също така бих искал Комисията да започне да се доверява повече на своите граждани.

Mi-ar plăcea ca copilul nostru să-şi cunoască singurul bunic.
Бих искала децата ни да познават единствения си дядо.

Mi-ar plăcea ca un tip ca mine să profite de ea?
Бих ли искал някой тип като мен да се възползва от нея?

Mi-ar plăcea ca măcar o dată o companie loto să aibă tupeu.
Иска ми се поне веднъж лотарийната компания да й стиска.

Mi-ar plăcea ca lumea să ştie despre cele trei lecţii pe care tocmai le-am învăţat!
Искам целият свят да разбере за трите урока, които научих!

Mi-ar plăcea ca acest consiliu municipal să revină la oamenii pe care ar trebui să-i protejeze.
Бих искала градския съвет да се върне на хората, които трябва да се защитят.

Mi-ar plăcea ca software-ul liber să fie mai matur, așa că am fi salvat un alt set de bani;
Бих искал свободният софтуер да е по-зрял, така че бихме спестили още един куп пари;

Mi-ar plăcea ca maşina să ne vadă ca pe înaintaşii săi iubitori pe care îi respectă şi de care are grijă.
Бих иска машината да ни приеме за свои любими старейшини, за които трябва да се грижи и да уважава.

Mi-ar place ca tu să fii viceprimarul meu.
Бих искал да бъдеш заместник-кмета ми.

De fapt, mi-ar place ca el să se alăture nouă aici.
Всъщност, искам той да се присъедини към нас.

Ne-ar plăcea ca el să rămână aici pentru totdeauna.
И бихме искали той да остане тук завинаги.

M-ai plăcut ca unchi, o rudă îngheţată?
Харесваше ме като замръзнал родител ли?

Mi-ai plăcut ca actor, de aceea ai renunţat. Aşa a fost!
Аз те харесвах като актьор, и затова се отказа, това е!

Dintotdeauna mi-au plăcut caii.
Винаги съм обичал конете.

Se pare că mi-a plăcut caii.
Прилича ми хареса коне.

Vreau o schimbare, de când eram mică mi-au plăcut caii şi natura.
Искам да променя живота си. От малка обичам конете и природата.

Ne-ar plăcea ca procesul să continue să meargă așa încât să pot Chemați un martor la standul numit Keo Vincent.
Бихме искали процесът да продължи, за да мога да разпитам свидетел на име Кео Винсънт.

Urmele vieții noastre din trecut… Ei nu se estompezeatât de repede… Cum ne-ar plăcea ca ei să facă.
Остатъците от старите ни чувства, не винаги изчезват, толкова бързо, колкото би ни се искало.

Îmi imaginez că mă place un adevărat domn, şi mi-ar place ca să fii tu acela.
Бих искал глоба джентълмен, и аз бих искал, за да бъде.

Dar când ne confruntăm cu bucurie, atunci, firește, ne-ar plăcea ca această stare să fie întotdeauna cu noi..
Но когато ние изпитваме радост, след това разбира се, ние бихме искали това състояние да е винаги с нас.

Ne-ar plăcea ca platformele să-și asume mai multă responsabilitate în ceea ce privește conținutul și, în al doilea rând, dorim să evităm încălcarea lucrărilor protejate prin drepturi de autor de la început.
Бихме искали платформите да поемат по-голяма отговорност за съдържанието на платформата, и второ, искаме да избегнем посегателство на защитените с авторско право произведения от самото начало.