Какво е " MII DE FAMILII " на Български - превод на Български

• хиляди семейства

Примери за използване на Mii de familii на Румънски и техните преводи на Български

RMHC, Morgantown ofera o casa si mediu sigur pentru mii de familii.
RMHC, Morgantown осигурява дом и безопасна среда за хиляди семейства.

Prin produsele sale în casele a mii de familii din Bulgaria și Europa.
Чрез продукцията си влизаме в домовете на хиляди семейства в България и Европа.

Există mii de familii în care femeile şi-au turnat la soţii sau fiii.
Съществуват хиляди семейства, в които съпруги са шпионирали мъжете си или синове бащите си.

Aceasta este o problemă globală şi afectează mii de familii din toată Europa!
Това е общ проблем, който засяга хиляди семейства в цяла Европа!

Trebuie să menţionez veniturile a mii de familii care trăiesc din câştigurile acestor activităţi subvenţionate de UE.
Трябва да спомена доходите на хиляди семейства, които се изхранват с постъпленията от тези дейности, субсидирани от ЕС.

Imaginează-ţi starea unui om care speră să trimită acasă mii de familii.
Представете си тежкото положение на човек… който се е надявал да изпрати хиляди семейства обратно вкъщи?

În toată Alaska și Columbia Britanică mii de familii de urși ies din somnul de iarnă.
В Аляска и Британска Колумбия, хиляди семейства мечки се появяват от зимния си сън.

Doar dacă nu ai o cameră sau două libere în apartamentul tău pentru câteva mii de familii.
Освен ако нямаш свободно една-две свободни стаи за няколко хиляди семейства в твоят апартамент.

Interdicția provoacă pierderi imediate pentru mii de familii care își câștigă existența din această activitate.
Тази забрана води до незабавни загуби за хиляди семейства, които осигуряват поминъка си благодарение на тази дейност.

Bulgarii din străinătate rămân principala sursă de venit pentru mii de familii din Bulgaria.
Българите зад граница остават основен източник на средства за хиляди домакинства у нас.

Un studiu al Universității din Newcastle, care implică mii de familii, îi ajută pe potențalii părinți să evalueze determinarea sexul la viitorul lor copil, dacă va fi băiat sau fată.
Изследване на Нюкасълския университет, проведено сред хиляди семейства, помага на бъдещите родители да разберат дали да очакват синове или дъщери.

Dar aceste proiecte proaste, care erau absolut devastatoare pentru economie, pentru multe generații, pentru mediul înconjurător, pentru mii de familii care trebuiau mutate.
Но лошите проекти, които бяха абсолютно вредни за икономиката, за много поколения, за околната среда, за хилядите семейства, които трябваше да бъдат преселени.

Este normal ca o persoana sa castige milioane in timp ce mii de familii nu pot sa o duca nici macar pana la jumatatea lunii?
Нормално ли е един човек да печели милиони, докато хиляди семейства не могат да изкарат дори и до половината на месеца?

Votul de astăzi al Comisiei pentru afaceri juridice din cadrul Parlamentului European reprezintă un pas important în ceea ce privește asigurarea securității juridice pentru mii de familii care au de-a face cu succesiuni internaționale.
С днешното гласуване на Комисията по правни въпроси на Европейския парламент се прави важна стъпка в посока на осигуряване на правна сигурност за хиляди семейства, които трябва да се справят с наследяване с международен елемент.

Datorită dăruirii acestui misionar, mii de familii au regăsit un loc de muncă și o demnitate, iar mii de copii au găsit un acoperiș deasupra capului, hrană și șansa de a merge la școală.
Благодарение на всеотдайността на този мисионер, хиляди семейства са намерили работа и достойнство, а хиляди деца са намерили покрив над главата си, храна и възможност да посещават училище.

E normal ca o singură persoană să câștige milioane în timp ce mii de familii nu pot să o ducă nici măcar până la mijlocul lunii?
Нормално ли е един човек да печели милиони, докато хиляди семейства едва изкарват до средата на месеца?

In ciuda faptului ca mii de familii in fiecare an sunt trimise în Finlanda pentru a sărbători Anul Nou și de Crăciun în această țară frumoasă, bogată de tradițiile sale au reușit în mod miraculos, pentru a evita agitatia transportorului în recreere multor oameni.
Въпреки факта, че хиляди семейства всяка година се изпращат на Финландия да празнуват Нова година и Коледа в тази красива, богата страна на неговите традиции по чудо успя да избегне суматохата на конвейера в пресъздаването на много хора.

(Video) David Attenborough: În toată Alaska și Columbia Britanică mii de familii de urși ies din somnul de iarnă.
(Видео) Дейвид Атънбъро: В Аляска и Британска Колумбия, хиляди семейства мечки се появяват от зимния си сън.

În afara UE, grație unui proiect comun UE-UNICEF, mii de familii, de comunități și de țări și-au schimbat percepția asupra mutilării genitale a femeilor și asupra altor practici dăunătoare existente în Africa.
Извън ЕС, съвместен проект на ЕС и УНИЦЕФ помогна на хиляди семейства, общности и държави да променят вижданията си спрямо гениталното осакатяване и други вредни практики в Африка.

Nu ştiu dacă realizaţi acest lucru, dar credibilitatea Europei, a Uniunii Europene, este în joc în minţile a mii de familii, a unui procent mare din populaţia europeană.
Не знам дали го осъзнавате, но тук става въпрос за авторитета на Европа, на Европейския съюз, в представата на хиляди семейства, на голяма част от европейското население.

Modelul său de parenting bazat pe relația părinte-copil, a ajutat mii de familii din SUA și Canada să găsească soluții împăciuitoare și de bun simț pentru orice, de la problemele de somn și anxietatea de separare până la limbajul insolent și telefoanele mobile.
Моделът на родителство, основан на взаимоотношенията, на д-р Лаура е помогнал на хиляди семейства в САЩ и Канада да намерят смислени решения за всичко- от безпокойството на децата, до раздялата и проблеми със съня и мобилните телефони.

În primul rând- aşa cum s-a spus deja, desigur- evenimentele din Antwerp au dat o lovitură puternică la mii de familii, şi de asemenea muncitorilor din companiile de aprovizionare.
На първо място- както, разбира се, беше казано тук- събитията в Антверпен нанесоха тежък удар на хиляди семейства и на работниците от дружествата доставчици.

Normal că o faci, pentru că ai un acoperiş, un pat şi apă curentă, în timp ce, mii de familii vor dormi pe stradă, când adăposturile vor fi obligate să-şi suspende activităţile, din cauza banilor pe care i-ai furat.
Разбира се, че спите, защото имате покрив, легло и течаща вода за разлика от хилядите семейства, които ще спят на улицата, когато"Стейбъл Шелтърс" са принудени да замразят работата си заради парите, които вие сте откраднал.

Iar ținând cont de dezvoltarea infrastructurii pentru zonele de dezvoltare în masă, în cinci ani, statul va ajuta 650 mii de familii sau mai mult de 2 milioane de cetățeni.
А с изграждането на инженерна инфраструктура в районите с масово застрояване държавата за 5 години ще подпомогне 650 000 семейства или над 2 милиона граждани.

Dar aceste proiecte proaste, care erau absolut devastatoare pentru economie, pentru multe generații, pentru mediul înconjurător, pentru mii de familii care trebuiau mutate. Erau organizate deodată de consorții de bănci, de agenții de furnizori, de agenții de asigurări, ca în Germania, Hermes, și așa mai departe. Și reveneau foarte, foarte rapid, antrenați de o alianță ticăloasă dintre elitele puternice din țările de acolo, și furnizorii din nord.
Но лошите проекти, които бяха абсолютно вредни за икономиката, за много поколения, за околната среда, за хилядите семейства, които трябваше да бъдат преселени. Tе бяха бързо приети от консорциум от банки, от агенции доставчици, от застрахователни агенции, като в Германия, Хермес, и така нататък, и те се върнаха много, много бързо, вследствие на нечестив съюз между мощните елити в страните там, и доставчиците от севера.

Burzynski a început să trateze pacienţi canceroşi cu antineoplastoni, el a tratat cu succes, practic orice tip de cancer, eliberând mii de familii, din întreaga lume, de această boală terifiantă.
Откакто д-р Бързински е започнал да третира онкоболни с антинеопластони, той е успял да лекува успешно практически всякакъв вид рак, спасявайки хиляди семейства по целия свят от тази ужасна болест.

E normal ca o singură persoană să câștige milioane în timp ce mii de familii nu pot să o ducă nici măcar până la mijlocul lunii?
Нормално е за един човек да печели милиони, докато хиляди семейства не могат да изкарат дори до средата на месеца!

Clima blândă a orașului Feodosia, apropierea Mării Negre, surse naturale- toate acestea atrage mii de familii cu copii pentru a vizita acest stațiune oraș în fiecare sezon de vară.
Мекият климат на Феодосия, близостта на Черно море, природните източници- всичко това привлича хиляди семейства с деца, които да посещават този курорт през летния сезон.

Întrucât prea multe persoane au fost victimele directe ale terorismului în întreaga UE, lăsând mii de familii cu afecțiuni post-traumatice care le afectează bunăstarea pe termen lung;
Като има предвид, че твърде много хора са станали преки жертви на тероризма в целия ЕС, като хиляди семейства са се озовали в състояние на посттравматичен стрес, което засяга тяхното дългосрочно благосъстояние;

Această întrebare este relevantă pentru miile de familii din întreaga lume.
Този въпрос е от значение за хилядите семейства по целия свят.