Какво е " MIJLOACELE DE COMUNICARE " на Български - превод на Български

• средствата за комуникация
• медиите
• комуникационни средства
• способите за комуникация
• средства за комуникация
• медии
• средствата за връзка
• съобщителни средства

Примери за използване на Mijloacele de comunicare на Румънски и техните преводи на Български

Mijloacele de comunicare a motivelor.
Средства за съобщаване на мотивите.

Articolul 23 din directiva propusă privind dreptul la protecția vieții private și relațiile cu mijloacele de comunicare; 2.
Член 23 от предложената директива, разглеждащ правото на защита на личния живот и връзки с медиите, 2.

Internet și mijloacele de comunicare sociale; prevenire; deradicalizare;
Интернет и социалните медии; превенцията; дерадикализацията;

Sunt chemate în cauză ambientele educative, în primul rând„şcoala, familia, mijloacele de comunicare,cateheza”(213).
В този процес са обвързани всички възпитателни среди, начело с училището, семейството, средствата за комуникация, катехизисът”(213).

Denumirea, adresa și mijloacele de comunicare ale autorităților centrale desemnate în temeiul articolului 53:.
Имената, адресите и способите за комуникация на централните органи, определени съгласно член 53:.

Disemină ideile, realizările științei și ale realizărilor artistice, educația și mijloacele de comunicare a cunoștințelor.
Разпространява идеи, постижения на науката и художествените постижения, чрез образование и различни средства за общуване на знания.

Denumirile, adresele și mijloacele de comunicare ale autorităților centrale desemnate în conformitate cu articolul 53:.
Имената, адресите и способите за комуникация на централните органи, определени съгласно член 53:.

La cererea scrisă a Cumpărătorului, Contractul va fi trimis Vânzătorului printr-unul dintre mijloacele de comunicare la distanță.
По писмено искане на Купувача, Договорът(неговите условия) се изпраща от/на Продавача по един от начините за комуникация от разстояние.

Denumirea, adresa și mijloacele de comunicare acceptate de autoritățile centrale desemnate în temeiul articolului 53 sunt:.
Имената, адресите и способите за комуникация с централните органи, определени съгласно член 53, са:.

Pe aceste baze se află organele administrative ale flotei, locurile de odihnă ale echipajului, spitalele și mijloacele de comunicare cu pământul.
На такива основи са административните органи на флота, местата за почивка на екипажа, болниците и средствата за комуникация със земята.

Informații privind instanțele locale competente și mijloacele de comunicare pot fi găsite în Atlasul judiciar european.
Информация относно компетентните местни съдилища и средствата за комуникация можете да намерите в Европейския съдебен атлас.

Acestea sunt mijloacele de comunicare care permit ca doua sau multe persoane sa interactioneze, sa discute si sa raspunda una alteia.
Това са средства за комуникация, които позволяват на двама или повече хора да общуват, да обсъждат и да отговарят един на друг.

Daca ne gandim numai la ce li se comunica oamenilor zi de zi prin mijloacele de comunicare realizam ca suntem mai dependenti decat ne imaginam!
Ако само погледнем какво се разгласява на хората по медиите ден след ден, ще установим, че сме много по-зависими, отколкото си мислим!

Mijloacele de comunicare acceptate în sensul procedurii europene a somației de plată și care pot fi utilizate de către instanțe;
Начините за съобщаване, приети за целите на европейската заповед за плащане, които са достъпни за съдилищата;

(92) Ar trebui prevăzute dispoziții privind tipul, formatul și mijloacele de comunicare necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament.
Следва да бъдат определени мерки/разпоредби относно вида, формата и средствата за комуникация, които са необходими за прилагането на настоящия регламент.

(2) Mijloacele de comunicare alese trebuie să fie în general disponibile și, prin urmare, nu trebuie să limiteze accesul operatorilor economici la procedura de atribuire.
Избраните средства за комуникация трябва да бъдат широко достъпни и следователно да не ограничават достъпа на икономическите оператори до процедурата на възлагане.

Există corupţie în politică, există corupţie în firme, există corupţie în mijloacele de comunicare, există corupţie în Biserici şi există corupţie şi în organizaţiile sociale şi în mişcările populare.
Има корупция в политиката, има корупция в компаниите, има корупция в медиите, има корупция в черквите и има корупция също в социалните организации и народните движения.

Mijloacele de comunicare acceptate în sensul procedurii europene de somație de plată sunt serviciile poștale, conform dispozițiilor Regulamentului(CE) nr. 1896/2006.
Начините на съобщаване, приети за целите на процедурата за европейска заповед за плащане съгласно Регламент(ЕО) № 1896/2006, са пощенските услуги.

Există corupție în politică, există corupție în firme, există corupție în mijloacele de comunicare, există corupție în Biserici și există corupție și în organizațiile sociale și în mișcările populare.
Има корупция в политиката, има корупция в компаниите, има корупция в медиите, има корупция в черквите и има корупция също в социалните организации и народните движения.

Mijloacele de comunicare alese trebuie să fie general accesibile şi să nu limiteze accesul operatorilor economici la procedura de atribuire a contractelor de achiziţii publice.
Избраните средства за комуникация трябва да бъдат широко достъпни и да не ограничават достъпа на икономическите оператори до процедурата за обществената поръчка.

Cumpărătorul va fi notificat despre acest fapt prin unul din mijloacele de comunicare la distanță la acceptarea comenzii de către Vânzător sau fără vreo întârziere necuvenită după o astfel de acceptare.
Купувачът ще бъде уведомен за този факт чрез едно от средствата за комуникация от разстояние при приемане на поръчката от Продавача или без неоправдано забавяне след такова приемане.

Mijloacele de comunicare acceptate în scopul procedurii europene cu privire la cererile cu valoare redusă și puse la dispoziția instanțelor în temeiul articolului 4 alineatul(1) sunt următoarele:.
Средствата за комуникация, които са приети за целите на европейската процедура за искове с малък материален интерес и са на разположение на съдилищата съгласно член 4, параграф 1, са следните:.

În zilele noastre, însă, mijloacele de comunicare s-au înmulţit, iar cele cinci continente ale pământului s-au contopit, devenind virtual un singur continent….
В наши дни обаче средствата за връзка се умножиха и петте земни континента всъщност се сляха в един….

Dacă este cazul, mijloacele de comunicare, inclusiv cerințele tehnice privind echipamentele și software-ul utilizatorului serviciilor de plată, convenite de comun acord între părți în vederea transmiterii informațiilor sau a notificărilor specificate în prezenta directivă;
Когато е приложимо- средствата за връзка, включително техническите изисквания към оборудването и софтуера на ползвателя на платежни услуги, уговорени между страните за предаване на информация или съобщения по настоящата директива;

În zilele noastre, însă, mijloacele de comunicare s-au înmulţit, iar cele cinci continente ale pământului s-au contopit, devenind virtual un singur continent….
Днес, обаче, средствата за комуникации непрекъснато се увеличават и петте континента на земята са се слели фактически в един.

Dacă este cazul, mijloacele de comunicare, inclusiv cerințele tehnice privind echipamentele utilizatorului serviciilor de plată, convenite de comun acord între părți în vederea transmiterii informațiilor sau notificărilor specificate în prezenta ordonanță de urgență;
Където е приложимо- средствата за комуникация, включително техническите изисквания към оборудването на ползвателя на платежни услуги, уговорени между страните за предаване на информация или уведомления по настоящата директива;

Participarea și accesul femeilor la mijloacele de comunicare și la tehnologiile informației și comunicațiilor și impactul și utilizarea acestora ca instrument pentru progresul și capacitarea femeilor.
Участие на жените в медиите и информационните и телекомуникационните технологии, достъпът на жените до тях и тяхното въздействие и използване като инструмент за напредък и овластяване на жените.

Astfel, ea vizează toate mijloacele de comunicare electronică a căror utilizare este foarte răspândită și prezintă o importanță tot mai mare în viața cotidiană a fiecărei persoane.
Поради това тя обхваща всички електронни съобщителни средства, чието използване е широко разпространено и е с нарастващо значение в ежедневния живот на всеки.

Ce impact au internetul, mijloacele de comunicare socială și utilizarea telefoanelor inteligente(smartphones) asupra nivelurilor de competențe de citire și scriere, dacă există un astfel de impact?
Оказват ли някакво въздействие интернет, социалните медии и използването на интелигентни телефони върху равнището на грамотност? Какво е тяхното въздействие?