Какво е " MIJLOC SI " на Български - превод на Български

• средата и

Примери за използване на Mijloc si на Румънски и техните преводи на Български

Va veti întâlni în mijloc si o sa va sarutati.
Ще се срещнете по средата и ще се целунете.

Un punct e dat pentru lovirea cu lancea undeva intre mijloc si gat.
Една точка се дава за счупване на пика между врата и кръста.

La început, la mijloc, si la sfârşit.
И в началото, и в средата, и в края.

Măsură necesară pe toate laturile de la mijloc si in afara.
Мерки, необходими за всички страни от средата и извън него.

Îi gâdilă în mijloc si vede pe unde dau aere.
Гъделичка ги по средата и гледа кой край ще пръдне.

A mea e o chestie penibilă, botită si ruptă chiar de la mijloc si.
Поне твоята сигурно е цяла. Моята е жалка малка снимчица, намачкана и скъсана точно по средата и--.

Incepeti din mijloc si urmati linia spre stanga, in sus.
Започнете от средата и следвайте линията горе вляво.

Sunetele de aceeasi inaltime la inceput, mijloc si la sfarsit.
Звукът трябва да бъде равномерен по височина в началото, средата и края.

Adevarul se afla cu adevarat la mijloc si nu neaparat la unul din capetele scalei, asa cum ati crezut pana acum.
Истината всъщност е по средата, а не в крайностите- както досега сте си мислели, че е.

Orice schimbare este grea la inceput, urata la mijloc si minunata la final.".
Промяната е трудна в началото, разхвърляна в средата и великолепна в края”.

Poate ca adevarul este undeva la mijloc si totusi trebuie sa luam in considerare unele caracteristici care sunt inerente la majoritatea oamenilor.
Може би истината е някъде по средата и трябва да имаме предвид някои особености, които са присъщи на повечето хора.

Orice schimbare este grea la inceput, mizerabila la mijloc si splendida la final.
Всяка промяна е трудна в началото, объркана по средата и прекрасна накрая.

Descris ca o antologie, fiecare sezon reprezintă o mini-serie independentă, fiecare având personaje noi, locatii diferite si povesti noi cu"inceput, mijloc si sfarsit".
Представена като антология, всеки сезон на тази поредица е своеобразен минисериал, с различни персонажи и сюжетна линия, която си има своето„начало, среда и край“.

Toate schimbarile sunt grele la inceput, incurcate la mijloc si atat de superbe la final.
Всяка промяна е трудна в началото, разхвърляна в средата и прекрасна в края.

Descris ca o antologie, fiecare sezon reprezintă o mini-serie independentă, fiecare având noi personaje, o nouă locație si o poveste noua poveste cu"inceput, mijloc si final".
Представена като антология, всеки сезон на тази поредица е своеобразен минисериал, с различни персонажи и сюжетна линия, която си има своето„начало, среда и край“.

Mi-a trecut prin minte că adevărul este undeva la mijloc si poate că aveam nevoie să punem din nou aceste întrebări.
Дойде ми на ум, че истината е някъде по средата и може би имаме нужда да зададем отново тези въпроси.

Apoi, fericitul Pavel a apucat painea de o parte, iar pe cealalta parte a pus-o in mainile parintelui Antonie si indata painea singura s-a frant prin mijloc si fiecare si-a luat partea sa.
Накрая блаженият Павел взел хляба от едната страна, а другата сложил в ръката на преподобния Антоний, хлябът веднага сам се преломил по средата и всеки получил по една половина.

Voi doi asteptati pana ne stabilim, Apoi daramati usa si ne intalnim la mijloc Si il prindem pe Shane ori Blackjack ori care o fi sau amandoi.
Вие двамата, изчакайте, докато влезем, след това разбийте вратата и ще се срещнем по средата и ще хванем Шейн или Блекджек, или който и да е, или и двамата.

Compania detine in prezent aproximativ 40% din piata ciclurilor din gama de mijloc si de top din Bulgaria.
Днес DRAG представлява приблизително 40% от пазара на среден и висок клас велосипеди в страната.

Orice schimbare este grea la inceput, mizerabila la mijloc si splendida la final.
Промяната е трудна в началото, разхвърляна в средата и великолепна в края.

Toata schimbarea este la inceput dificila, dezordonata in mijloc si minunata la sfarsit.”.
Промяната е трудна в началото, разхвърляна в средата и великолепна в края”.

Toata schimbarea este la inceput dificila, dezordonata in mijloc si minunata la sfarsit.”.
Всяка промяна е трудна в началото, разхвърляна в средата и прекрасна в края.

Acea bomboană mică de ciocolată, cu o biscuit in mijloc si pârâie când le spargi.
Тези малки шоколадови бонбони с бисквитените неща по средата и пукат когато ги отчупиш.

În timp ce ridicarea Podul Triplu-rând, folosind încă două punte scaune, post sfârşitul rândului interne sprijină secţiunea de mijloc a o grindă axiale scaun de pod, şi post sfârşitul de mijloc si exterior rând respectiv acceptă secţiunea partea de grindă alte axiale scaun de pod.
Докато Издигането triple ред мост, използвайки все още два моста столове, край поста на вътрешния ред поддържа средната част на една осова греда на мост стол, и край поста на средата и външно ред съответно поддържа раздела страна на други аксиални греда на мост стол.

Repet: prin orice mijloace si cu orice pret.
Повтарям- по всякакъв начин и на всяка цена.

Sa foloseasca oricare alte mijloace si metode de aparare ce nu contravin legii.
Да използват всякакви други средства и методи за защита, които не противоречат на закона.

Cu alte mijloace si intr-un alt registru.
С други средства и на нов терен.

Patrunderea inamicului trebuie oprita prin orice mijloace si cu orice pret.
Да се спрат пробивите на врага по всякакъв начин и на всяка цена.

(c) mijloacele si conditiile de acces la registrele si bazele de date publice cu privire la prestatori si servicii;
Средства и условия за достъп до публични регистри и бази данни за доставчици и услуги;

Cu salarii mari si cu o medie de 6 saptamani de vacanta pe an, locuitorii Germaniei au mijloacele si timpul pentru a calatori… si chiar asa fac!
С добрите си доходи и средно 6-седмичен годишен отпуск, имат време и средства за пътуване,… и го правят!