Какво е " MILITARE RUSE " на Български - превод на Български

• руски военни
• руските военни
• руска военна
• руската военна
• на руските въоръжени

Примери за използване на Militare ruse на Румънски и техните преводи на Български

S-400, mândria industriei militare ruse.
Армата“- гордостта на руската военна индустрия.

Navele militare ruse au părăsit baza Tartus din Siria.
Руските бойни кораби са напуснали военноморската база Тартус в Сирия.

Putin spune: Trupele ruse din Crimeea protejează numai forțele militare ruse.
Г-н Путин казва:„Руските сили в Крим действат само в защита на руските военни обекти.

Un alt grup de avioane militare ruse a părăsit miercuri dimineață Siria, în….
Група руски военни самолети излетя в сряда сутринта от….

Putin spune: Trupele ruse din Crimeea protejează numai forțele militare ruse.
Путин: Руските сили в Крим действат само в защита на руските военни обекти.

Șase avioane militare ruse au intrat în zona de identificare….
Първоначално три руски военни самолета нарушили въздушната зона за идентификация….

Acum diferitele aspecte în viața de zi cu zi din Peninsula care a făcut bazei militare ruse.
Сега различните въпроси в ежедневието в полуострова, който е направил руска военна база.

Autoritățile militare ruse au început, de asemenea, să lucreze la sateliți de inspecție orbită.
Руските военни власти също са започнали работа по орбита сателити инспекция.

Rating: 78.26% with 23 votes Livra cutii de marfă la bazele militare ruse, fără a pierde-le pe drum.
Rating: 78.26% with 23 votes Избави товари щайги до руските военни бази, без да ги губи по пътя.

Elicoptere militare ruse vor efectua zboruri de antrenament în apropierea frontierelor baltice.
Руската армия ще извърши тренировъчни полети с бойни хеликоптери в близост до границата с балтийските републики.

Referendumul a fost bine păzit forțele militare ruse deghizat și nu purta uniforme sau insigne.
Референдумът беше строго пазена руските военни сили под прикритие и не носят униформи или емблеми.

Elicoptere militare ruse vor efectua zboruri de antrenament în apropierea frontierelor baltice.
Хеликоптери на руската армия ще извършат учебни полети в близост до границата на Русия на балтийските страни.

Constatăm o întărire semnificativă a prezenței militare ruse din extremul nordic până în Marea Mediterană.
Виждаме значително натрупване на руско военно присъствие от далечния север до Средиземно море.

Manevrele militare ruse prevăzute pentru săptămâna viitoare nu reprezintă o 'ameninţare iminentă' pentru NATO, a declarat miercuri secretarul general al….
Готвените за следващата седмица руски военни учения не са непосредствена заплаха за НАТО, каза шефът на алианса.

Anterior a fost raportat că trei aeronave militare ruse a aterizat în Siria în ultimele câteva ore.
По-рано беше съобщено, че трима руски военен самолет се приземи в Сирия през последните няколко часа.

Avioane militare ruse au făcut o serie de survoluri“agresive” ale unei nave de război americane, în apele internaţionale din Marea Baltică, a declarat….
Руски военни самолети са извършили серия„агресивни“ полети над американски боен кораб в международни води в Балтийско море, предава AFP.

Textul reglementează de asemenea intrarea navelor militare ruse în marea teritorială, în apele şi porturile siriene.
В документа е предвиден член за влизане на руски военни кораби в териториалното море, във вътрешните води и в пристанищата на САР.

Doi dintre membrii grupului sunt cetățeni ruși, a declarat procurorul militar ucrainean Anatoly Matios, descriind-i ca ofițeri ai agenției de informații militare ruse GRU.
Двама от членовете на групата са руски граждани, уточни военният прокурор Анатоли Матиос, определяйки ги като щатни служители на руската военна разузнавателна служба ГРУ.

Conform Ministerului leton al Apărării, avioane și nave militare ruse s-au apropiat de frontierele țării de peste 270 de ori în anul 2015 și de peste 250 de ori în 2014.
Според латвийското министерство на отбраната през миналата година руски военни самолети и кораби са се приближавали до границите на Латвия над 270 пъти, а през 2014- над 250 пъти.

Publicaţia notează că la 29 octombrie 2009 Pilipenko a fost arestat la Tiraspol, pe teritoriul bazei militare ruse,„în timpul săvârşirii unor acţiuni de spionaj".
През октомври украинският гражданин Руслан Пилипенко беше задържан в град Тираспол на руски военен обект в момент, в който е осъществявал"шпионски действия".

Conform Ministerului leton al Apărării, avioane și nave militare ruse s-au apropiat de frontierele țării de peste 270 de ori în anul 2015 și de peste 250 de ori în 2014.
По данни на латвийското министерство на отбраната през 2016 г. руски военни самолети и кораби са доближавали границата на Латвия 209 пъти, през 2015 г.- над 270 пъти, а през 2014 г.- над 250 пъти.

Ambasadorul Rusiei în Letonia, Aleksandr Veșniakov, a afirmat că toate deplasările avioanelor și navelor militare ruse sunt în conformitate cu legislația internațională.
Посланикът на Русия в Латвия Александър Вешняков нееднократно е заявявал, че всички полети на руските военно-космически сили и придвижване на кораби се изпълняват в строго съответствие с международните правни норми.

Întrucât, la 23 martie 2019, două avioane militare ruse au aterizat pe aeroportul principal din Venezuela, transportând, potrivit relatărilor, zeci de trupe și cantități mari de echipamente;
Като има предвид, че на 23 март 2019 г. два руски военни самолета, предполагаемо с десетки войници и голямо количество оборудване на борда, пристигнаха на главното летище във Венесуела;

În ajun, avioane ale forţelor aeriene finlandeze au fost ridicate în aer în legătură cu presupusa încălcare a spaţiului aerian al ţării de către avioanele militare ruse, a anunţat Ministerul….
Вчера изтребители на Военновъздушните сили на Финландия бяха вдигнати по тревога във въздуха във връзка с предполагано нарушение на въздушното пространство от страна на руски военни самолети, съобщава министерството на отбраната на Финландия.

Navele militare ruse observate în largul coastelor Norvegiei transportă bombardiere care se vor alătura probabil asaltului final asupra oraşului sirian Alep în următoarele două săptămâni.
Руски бойни кораби преминали край бреговете на Норвегия превозват изтребители и бомбардировачи, които вероятно ще бъдат използвани за окончателното превземане на обсадения сирийски град Алепо след две седмици.

Faptul că de la tribuna ONU nu a fost reiterat în mod expres demersul țării noastre privind retragerea completă și necondiționată a forțelor militare ruse de pe teritoriul Republicii Moldova constituie o abordare dezechilibrată a politicii externe”.
Фактът, че искането на страната ни относно пълното и безусловно изтегляне на руските въоръжени сили от територията на Република Молдова не е направено от трибуната на ООН, е небалансиран подход към външната политика.“.

Forțele militare ruse au mers luni să patruleze lângă granița dintre Siria și Turcia, indicând că Moscova încearcă să umple un gol de securitate în urma retragerii trupelor americane din regiune săptămâna trecută.
В понеделник руските военни сили патрулираха до границата между Сирия и Турция, което показва, че Москва иска да запълни вакуума на сигурност след изтеглянето на американските войски от региона миналата седмица.

Faptul că de la tribuna ONU nu a fost reiterat în mod expres demersul țării noastre privind retragerea completă și necondiționată a forțelor militare ruse de pe teritoriul Republicii Moldova constituie o abordare dezechilibrată a politicii externe”, atrage atenția MAEIE din cadrul Guvernului de la Chișinău.
Фактът, че искането на страната ни относно пълното и безусловно изтегляне на руските въоръжени сили от територията на Република Молдова не е направено от трибуната на ООН, е небалансиран подход към външната политика.“.

Desfăşurarea poliţiei militare ruse în Înălţimile Golan evidenţiază gradul în care Kremlinul a devenit un actor influent în conflictele din Orientul Mijlociu, de când intervenţia sa militară în Siria a întors balanţa războiului în favoarea lui Assad.
Разгръщането на руска военна полиция подчертава степента, в която Кремъл се превръща във влиятелен актьор в конфликтите в Близкия изток след военната намеса в Сирия, която обърна войната в полза на Асад.

Trebuie reamintit că forțele militare ruse active în Siria permit regimului să se bucure de o supremație aeriană de netăgăduit, oferindu-i libertate militară totală de acțiune în ofensiva dezlănțuită în zonele urbane.
За да напомнят, руските военни сили, действащи в Сирия, позволяват на режима да се радва на безспорно превъзходство на въздуха, като му дава пълната военна свобода на действие, от която се нуждае, за безразборните си офанзиви в градските райони.