Какво е " MILITAT " на Български - превод на Български

• застъпвал

Примери за използване на Militat на Румънски и техните преводи на Български

Protocolul militat, sir.
Военният протокол, сър.

A militat pentru interesele țării.
Защитавал е интересите на страната.

Eu niciodata n-am militat pentru separatism.
Никога не сме проповядвали сепаратизъм.

Militat pentru creşterea drepturilor văduve armata"de pensii.
Водила кампания за увеличаване на пенсиите на военните вдовици.

Nu, întotdeauna a militat pentru neascultarea civilă.
Не, той винаги се е застъпвал за гражданското неподчинение.

A militat pentru introducerea monedei euro și i-a convins pe sceptici să renunțe la marca germană.
Той бе и движеща сила за въвеждането на европейската валута евро, убеждавайки скептичните германци да се откажат от дойче марката.

Mama mi-a spus că aţi militat pentru drepturile civile.
Мама ми каза, че сте участвали в Движението за граждански права.

WEB A militat pentru reconcilierea dintre armeni si turci.
Този вестник се застъпва за мирно съжителство между арменци и турци.

Oameni politici importanţi ai secolului trecut au militat pentru abolirea sclaviei.
През миналия век човечеството упорито се е борило за отмяна на робството.

Intodeauna am militat pentru dreptul la exprimare.
Защото винаги сме се застъпвали за правото на избор.

Deosebit de notoriu a fost cel din Mezez, aproape de Tirana, a cărui Imam Budzhar Hisa a militat activ în favoarea„statului islamic“.
Особено известна е тази в Мезез, недалеч от Тирана, чийто имам Буджар Хиса активно е агитирал в полза на„Ислямска държава“.

Dar alţii, ca mine, au militat pentru cineva din afara grupului.
Но други, като мен се застъпиха за човек извън групата.

Am militat mult timp pentru ca proiectele de finanţare ale BEI să respecte standardele sociale şi de mediu şi să susţină drepturile omului.
От много време се стремим към финансиране на проект на ЕИБ, който да се придържа към социално-екологичните норми и да подкрепя правата на човека.

Ca șef al ecologiștilor, Van der Bellen a militat mereu pentru o societate deschisă, multiculturală.
Като лидер на Зелените, в миналото Ван дер Белен винаги се е застъпвал за едно открито, мултикултурно общество.

Iată de ce am militat, de exemplu, pentru o mai bună clarificare a acţiunilor dintre cadrul instituţional şi cel cooperativ implicate în nou-definita Dimensiune Estică.
Ето защо ние бяхме поддръжници, например, на по-голямо изясняване на действията между институционалните мрежи и мрежите за сътрудничество, включени в наскоро дефинираното Източно измерение.

Evenimentele se precipită, prilej cu care generalul Drăgălina este numit în funcţia de Comandant al Armatei I-a şi numai după câteva zile va cădea eroic pe câmpul de luptă fără să mai poată participa la măreţul eveniment pentru care a militat atât de mult.
Събитията се утаяват, повод по който генерал Дръгълина е назначен за командващ на I армия и само след няколко дни ще падне геройски на бойното поле, без вече да може да участва във весикото събитие, за което се бори толкова дълго време.

Administratia dumneavoastra a militat intotdeauna pentru o schimbare de regim si acum vedeti sansa da a indeplini acest lucru.
Вашата администрация винаги е проповядвала смяна на режима и сега виждате шанс да постигнете това.

În calitate de fost secretar de stat trebuie să spun că s-au obţinut rezultate în acele regiuni în care liderii majorităţii locale au militat pentru această chestiune şi au existat lideri credibili ai minorităţii locale care au fost capabili să motiveze minoritatea şi au fost susţinuţi de către ONG-uri.
Като бивш държавен секретар трябва да кажа, че бяха постигнати резултати в регионите, където имаше местни лидери на мнозинството, ангажирани с въпроса, и заслужаващи доверие местни лидери на малцинството, способни да го мотивират и подкрепени от неправителствени организации.

Ulterior Einstein a militat pentru drepturi civile în Statele Unite catalogând rasismul drept„o boală a oameniloralbi”.
Години по-късно Айнщайн се обявява за граждански права в САЩ и определя расизма като„болест на белите хора“.

Cele mai multe dintre femeile reţinute anul trecut au militat pentru dreptul de a conduce- acordat în iunie- şi pentru renunţarea la sistemul de tutelă masculină.
Повечето от задържаните миналата година жени се бореха за право да шофират, което беше разрешено през юни 2018 г., и за край на системата на мъжко попечителство в кралството.

Biserica Ortodoxă Ucraineană a militat constant pentru vindecarea schismei, pentru restaurarea unității bisericești, adică pentru o Biserică unită.
Украинската православна църква винаги последователно се е застъпвала за изцеляване на разкола, за възстановяване на църковното единство, тоест за единна Църква.

Legea este importantă nu doar pentru că familiile au militat pentru aceasta, ci deoarece prezintă fuzionarea grupurilor din entităţi care efectuează exhumările- Comisia pentru Persoane Dispărute a Federaţiei şi Biroul pentru Persoane Dispărute al Republicii Srpska(RS)-- într-o organizaţie unică la nivel de stat.
Законът е важен не само защото семействата са настоявали за изготвянето му, а защото той предвижда сливането на организациите, провеждащи ексхумации- Федералната комисия за безследно изчезнали лица и Службата за безследно изчезнали лица на Република Сръбска(РС)- в една-единствена организация на държавно ниво.

Militez pentru o nouă etică.
Призовавам към нова етика.

Monarhiştii militează pentru:.
Легионерите се борят за:.

Pamela Anderson militează pentru drepturile animalelor.
Памела Андерсън се бори за правата на конете.

CESE militează pentru o reformă a OMC în conformitate cu valorile UE.
ЕИСК настоява за реформа на СТО в съответствие с ценностите на ЕС.

La vârsta ta, militam deja împotriva, lui Cromwell!
На твоята възраст вече бях провел кампания срещу Кромуел!

Macedonia militează pentru aderarea la NATO în 2008.
Македония се бори за членство в НАТО през 2008 г.

UDMR militează de mai mult timp pentru o descentralizare veritabilă.
СДС много отдавна настоява за много по-голяма децентрализация.

Daca reusesc, voi milita pentru mentinerea tarii noastre intr-o UE reformata.
Ако успея, ще проведа кампания за запазване на страната ни в реформирания Евросъюз.