Какво е " MINŢII NOASTRE " на Български - превод на Български

• на ума си
• съзнанието ни
• на умовете си

Примери за използване на Minţii noastre на Румънски и техните преводи на Български

Gândurile sunt produsul minţii noastre.
Емоциите са продукт на мислите ни.

Starea minţii noastre poate fi schimbată de vise.
Състоянието на нашето съзнание може да бъде променено от съня.

Cel mai presus tabu. Nu există în afara minţii noastre.
Най-голямото табу не съществува извън съзнанието ни.

Golirea minţii noastre este exact opusul unei asemenea transformări active, conştiente.
Да изпразним умовете си е противоположно на този тип активна, съзнателна трансформация.

Ei exercită o influenţă considerabilă asupra minţii noastre.
Тя има изключително силно влияние върху ума ни.

Acest proces continuu de reflectare în oglinda minţii noastre este ceea ce toltecii numesc vis.
Това постоянно отразяване в огледалото на нашия ум толтеките наричат сънуване.

Neuronii oglindă localizaţi în creier reflectă starea minţii noastre.
Огледалните неврони в мозъка отразяват състоянието на нашето съзнание.

Ele vin din ideile minţii noastre care sunt alimentate de anumite convingeri ale inimii noastre..
Те идват от идеите в нашето съзнание подхранени също с убеждение в сърцето ни.

Inovaţie, creativitate, dezvoltarea vine nu doar din ideile minţii noastre.
Иновацията, творчеството, развитието идват не от идеите само в нашето съзнание.

Locul spre care trebuia să-l conducem cu ajutorul minţii noastre… a fost făcut bucăţele, îngropat sub 30 de metri de roci.
Мястото, където трябваше да го заведем с умовете си… е взривено на парчета, погребано под 100 фута скали.

Aceasta nu implică scoaterea demonilor, ci mai degrabă reînnoirea minţii noastre(4:23).
Това не включва изгонване на демони, а обновяване на нашите умове(4:23).

Îi datorăm doar bogăţia minţii noastre, nu faptul că avem un sine la care putem raporta propria noastră existenţă, sau că avem vreun sens al persoanei.
Само богатството на съзнанието ни е, не самият факт че имаме Аз, че можем да зачитаме собственото си съществуване, и че имаме чувство за себеосъзнаване.

Aşa cum vedeţi în aceste exemple, prima impresie a minţii noastre este exact asta.
Както виждаш в тези примери, първото впечатление на умовете ни е точно това.

Se pare că, îmbrăţişările nu ne fac doar să ne simţim bine, ci au şi foarte multe efecte pozitive asupra corpului şi minţii noastre.
Прегръдката е не само приятна, но и има редица положителни ефекти върху тялото и съзнанието ни.

Dar când presupunem intenţia ca fiind bună sau neutră, îi oferim minţii noastre un cadru mai puternic pentru dialog.
Но когато предположим добро или неутрално намерение, даваме на умовете си по-силна рамка за диалог.

Romani 12:2 ne spune să nu ne mai conformăm tiparului acestei lumi, ci să ne transformăm prin înnoirea minţii noastre.
Римляни 12:2 ни казва, че не трябва да се съобразява с този век, но за да се трансформира чрез обновяването на ума си.

Mă întreb dacă toate formele şi entităţile chiar sunt doar interpretarea minţii noastre sau este vorba de altceva- ceva ce există dincolo de toate acestea;
Чудя се дали всички очертания и форми са всъщност интерпретации на умовете ни по отношение на нещо друго- нещо, което съществува отвъд всякаква форма и субстанция;

Măturaţi de haosul fiecărei clipe, suntem victimele nestatorniciei minţii noastre.
И пометени от хаоса на всеки миг, ние ставаме жертва на непостоянството на ума си.

Ajută-ne să să Te vedem pe Tine în fiecare celulă a corpului nostru, în fiecare emoţie a minţii noastre, în fiecare vis, în fiecare floare, în fiecare persoană care ne iese în cale.
Нека те видим във всяка клетка от нашето тяло, във всяка емоция на нашия ум, във всяка мечта, във всяко цвете, във всеки човек, който срещаме.

Noi avem o mare capacitate de a ne raţionaliza experienţele, de a ne justifica acţiunile prin puterea minţii noastre.
Имаме огромна способност рационално да обясним, да оправдаем постъпките си чрез силата на ума си.

Sfântul Ioan Cassian spune:„Lucrarea minţii noastre poate fi asemuită unei pietre de moară, care se învârte iute, în cerc, mişcată de curgerea năvalnică a stihiei apei.
Иоан Касиан казва:“Дейността на нашия ум може да се сравни с воденичен камък, който бързо се върти в кръг вследствие стремителното течение на водната стихия.

Aceasta înseamnă să facem fiecare gând rob ascultării de Hristos şi să ne transformăm prin înnoirea minţii noastre.
Това означава да пленяваме всяка мисъл да се покорява на Христос и да се преобразяваме чрез обновяването на умовете си.

Dacă noi am îngădui minţii noastre să zăbovească mai mult asupra lui Hristos şi a lumii cereşti, am avea un stimul şi un suport puternic în a purta bătăliile Domnului.
Ако позволим на умовете си да се занимават повече с Христос и небесния свят, бихме се изпълнили с такива мощни стимули и влияния, които ще ни подкрепят в битките за Господа.

Este important să facem distincţie între ceea ce exercită o forţă negativă asupra minţii noastre şi ceea ce nu.
Важно е да правим разлика Между това, което упражнява негативно въздействие върху нашия ум, и това, което не упражнява такова въздействие.

Dacă vom permite minţii noastre să zăbovească mai mult asupra lui Hristos şi a lumii cereşti, vom găsi atunci un stimul puternic şi un sprijin în bătăliile pe care le purtăm în numele Domnului.
Ако позволим на умовете си да се занимават повече с Христос и небесния свят, бихме се изпълнили с такива мощни стимули и влияния, които ще ни подкрепят в битките за Господа.

Această conştiinţă dogmatică de care vorbim aici provine dintr-o experienţă duhovnicească, şi nu din activitatea mentală proprie minţii noastre.
Онова догматическо съзнание, което имаме предвид тук, се ражда от духовния опит, извън разсъдъчната дейност на нашия ум.

Dar câteodată greutatea acestei poveri ne face să ne clătinăm, ajungând la fragila fortăreaţă a minţii noastre, permiţând monştrilor de afară să ajungă înăuntru.
Но понякога тежестта на това бреме ни препъва, и превзема крехката крепост на нашето съзнание, позволява на чудовищата от вън да влязат вътре в нас.

Lumea ştiinţei are nevoie de mai mult femei, dar, de la o vârstă fragedă, noi, fetele, suntem încurajate să ne pese mai mult de cum arătăm decât de puterea minţii noastre.
Светът на науката има нужда от повече жени, но от най-ранна възраст момичетата са насърчавани да се грижат повече за начина по който изглеждат отколкото за силата на ума си.

Dacă vom permite minţii noastre să zăbovească mai mult asupra lui Hristos şi a lumii cereşti, vom găsi atunci un stimul puternic şi un sprijin în bătăliile pe care le purtăm în numele Domnului.
Ако разрешим на ума си да се занимава малко повече с Христос и с небесния свят, ще открием чудесни стимули и подкрепа за воюването си в битките на Господа.

Pentru a distinge cum vă apar aceste structuri materiale, noi contemplăm o contrapondere spirituală prezentată minţii noastre de unul dintre transformatorii energiei care ne însoţesc.
Ние разбираме как тези структури ви изглеждат на вас, единствено гледайки духовния дубликат, представен на нашия разум от един от съпровождащите ни преобразуватели на енергията.