Какво е " MINIŞTRII TRANSPORTURILOR " на Български - превод на Български

• транспортните министри
• министрите на транспорта

Примери за използване на Miniştrii transporturilor на Румънски и техните преводи на Български

Afaceri: Miniştrii transporturilor din ESE semnează un acord regional.
Бизнес: Транспортните министри от ЮИЕ подписаха регионално споразумение.

Mai exact, în ultimele zile au avut loc o serie de reuniuni tehnice, care s-au finalizat cu o decizie politică luată ieri de către miniştrii transporturilor.
По-конкретно, през последните дни бяха проведени редица технически срещи, вследствие на които се стигна до политическото решение, взето вчера от транспортните министри.

Toţi miniştrii transporturilor sunt pentru un răspuns european coordonat în faţa crizei.
Всички транспортни министри подкрепят един координиран европейски отговор на кризата.

Împreună cu dl ministru López Garrido am fost duminică la Eurocontrol, iar eu am păstrat legătura cu toţi miniştrii transporturilor din statele membre importante.
Самият аз и министър Лопес Гаридо бяхме в Евроконтрол в неделя и аз се свързах с всички министри на транспорта на по-големите държави-членки.

Miniştrii transporturilor din UE au început marţi să deblocheze parţial traficul aerian din Europa.
Транспортните министри от ЕС започнаха във вторник да разрешават ограничен въздушен трафик през Европа.

Acordul pentru ceruri deschise semnat recent la Salzburg de miniştrii transporturilor din câteva ţări balcanice şi omologii lor din Islanda şi Norvegia va aduce avantaje tangibile Serbiei.
Споразумението"Открито небе", наскоро подписано в Залцбург от министрите на транспорта на няколко балкански страни и техните колеги от Исландия и Норвегия, ще осигури съществени придобивки за Сърбия.

Miniştrii transporturilor din Albania, Bosnia şi Herţegovina, Croaţia, Macedonia, Muntenegru, Serbia şi Kosovo s-au întâlnit marţi(4 decembrie) la Tirana.
Транспортните министри на Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Македония, Черна гора, Сърбия и Косово се срещнаха във вторник(4 декември) в Тирана.

Toate aceste date vor fi luate în considerare atunci când vor fi identificate zonele aprobate ieri de către miniştrii transporturilor la reuniunea extraordinară a Consiliului organizată la cererea Preşedinţiei spaniole.
Всички тези данни ще трябва да бъдат взети предвид при определянето на зоните, за които се споразумяха вчера транспортните министри на извънредното заседание на Съвета, свикано от испанското председателство.

Afaceri: Miniştrii transporturilor din BiH discută despre îmbunătăţirea drumurilor din entităţi.
Бизнес: Министри на транспорта обсъждат подобряване на пътищата в автономните области на БиХ.

Pe fondul concurenţei puternice în acest sector, miniştrii transporturilor s-au împărţit în două tabere, care se acuză reciproc de"dumping social" şi de"protecţionism mascat".
Преговорите между европейските министри на транспорта бяха белязани от разногласия между две групи страни, обвиняващи се съответно в социален дъмпинг и в прикрит протекционизъм.

Miniştrii transporturilor din naţiunile membre urmează să semneze joi un acord care înfiinţează o reţea feroviară de mare viteză în regiunea ESE.
Очаква се министрите на транспорта на страните членки да подпишат в четвъртък споразумение за създаване на високоскоростна железопътна мрежа в района на ЮИЕ.

Pe fondul concurenţei puternice în acest sector, miniştrii transporturilor s-au împărţit în două tabere, care se acuză reciproc de"dumping social" şi de"protecţionism mascat".
Преговорите между европейските министри на транспорта бяха белязани от разногласия между два блока страни, обвиняващи се съответно в социален дъмпинг и в прикрит протекционизъм.

Miniştrii transporturilor din Bulgaria şi Turcia se întâlnesc astăzi, la Ankara, pentru a soluţiona problema referitoare la acordarea reciprocă a autorizaţiilor de transport..
Министрите на транспорта на България и Турция ще обсъдят в Анкара проблема с разрешителните за товарни превози между двете страни.

Protocolul de acord dintre miniştrii transporturilor din Europa de Sud-est vizează intensificarea dezvoltării sectorului feroviar.[Getty Images].
Меморадумът за разбирателство между транспортните министри от Югозападна Европа има за цел да засили развитието на железопътния сектор.[Гети Имиджис].

Miniştrii transporturilor din RS şi FBiH au discutat despre introducerea unei taxe pentru construcţia şi întreţinerea drumurilor din ambele entităţi.[USAID].
Министрите на транспорта на РС и ФБиХ обсъдиха въвеждането на такса за строителство и поддръжка на пътищата в двете автономни области.[USAID].

Dacă am afirma că miniştrii transporturilor ar fi trebuit să intervină imediat am fi în total dezacord cu modul în care noi înţelegem că lucrurile sunt organizate în Europa.
Твърдението, че транспортните министри е следвало да се намесят незабавно напълно противоречи на нашето разбиране за това как се организират нещата в Европа.

Miniştrii transporturilor din Croaţia, Slovenia şi Serbia au convenit să-şi intensifice cooperarea în domeniul transportului feroviar cu prilejul unei reuniuni avute la Liubliana luni(26 iulie).
Министерствата на транспорта на Хърватия, Словения и Сърбия се споразумяха да засилят сътрудничеството си в железопътния транспорт на среща в Любляна в понеделник(26 юли).

Sper că miniştrii transporturilor din statele membre vor urma calea deschisă de Parlamentul European către o reţea feroviară europeană mai competitivă pentru transportul de marfă.
Сега се надявам, че транспортните министри на държавите-членки ще последват пътя, открит от Европейския парламент към по-добре функционираща европейска железопътна мрежа, ориентирана към товарните превози.

Miniştrii transporturilor se chinuiesc să răspundă la această problemă, iar noi trebuie să ne hotărâm ce costuri aferente reglementărilor de securitate anti-teroristă, care devin din ce în ce mai restrictive, pot fi transferate către pasageri.
Докато министрите на транспорта се мъчат да отговорят на тези въпроси, ние трябва да решим кои разходи, свързани с антитерористичните правила за сигурност, които стават все по-ограничаващи, могат да се поемат от пътниците.

Miniştrii transporturilor din Federaţia Bosnia şi Herţegovina(FBiH) şi Republica Srpska(RS) s-au întâlnit marţi(22 ianuarie) la Bania Luka pentru a discuta despre introducerea unei taxe speciale pentru construcţia şi întreţinerea drumurilor din ambele entităţi.
Министрите на транспорта на Федерация Босна и Херцеговина(ФБиХ) и Република Сръбска(РС) се срещнаха в Баня Лука във вторник(22 януари), за да обсъдят въвеждането на специална такса за строителство и поддръжка на пътищата в двете държави.

Joi, miniştrii transporturilor din ţările membre SEECP au semnat la Salonic un acord feroviar care creează condiţiile pentru înfiinţarea unei reţele regionale într-o parte a Europei renumită pentru serviciile feroviare precare, a informat agenţia greacă de ştiri ANA-MPA.
В четвъртък транспортните министри на страните членки на ПСЮИЕ подписаха в Солун споразумение за железопътен транспорт, с което се поставят основите за изграждане на регионална мрежа в този район на Европа, известен с некачествените си ж. п. услуги, съобщи гръцката новинарска агенция АНA-MПА.

Miniştrii agriculturii, economiei, comunicaţiilor şi transporturilor au fost de asemenea schimbaţi.
Министрите на земеделието, икономиката, съобщенията и транспорта също бяха сменени.

Din acesta vor mai face parte miniştrii afacerilor interne, dezvoltării regionale, transporturilor, agriculturii, muncii, economiei, mediului şi afacerilor externe.
В него ще участват също министрите на вътрешните работи, регионалното развитие, транспорта, земеделието, труда, икономиката, околната среда и външните работи.

Vă aducem aminte că în luna iulie anul acesta, peste 60 de reprezentanţi ai companiilor şi organizaţiilor bulgare şi europene au transmis către ministerul bulgar al transporturilor o petiţie oficială prin care au insistat ca Bulgaria să întreprindă măsuri imediate pentru dragarea secţiunilor critice pe fluviu, în îndeplinirea Declaraţiei semnată de miniştrii statelor Dunărene(ultima dată în Roterdam, în luna iunie 2016) pentru asigurarea condiţiilor normale de navigaţie.
Припомняме, че през месец юли т. г. над 60 представители на европейски и български компании и организации изпратиха до българското транспортно министерство официална петиция, с която настояваха България да предприеме незабавни мерки за драгиране на критичните участъци по реката в изпълнение на подписаната от министрите на Дунавските държави(последно в Ротердам през м. юни 2016 г.) декларация за осигуряване на нормални навигационни условия за корабоплаване.

Miniştrii de transport din UE au stabilit trei zone separate de zbor, bazate pe condiţiile de siguranţă pentru aeronavă.
Министрите на транспорта в Европейския съюз определиха три отделни въздухоплавателни зони въз основа на риска за безопасността на въздухоплавателните средства.

Cinci zile mai târziu, miniştrii de transport din ţările implicate în Coridorul 8 s-au întrunit la Bari şi se preconizează o nouă întâlnire în noiembrie, în Bulgaria.
Пет дни по-късно министрите на транспорта от държавите, ангажирани с коридор № 8, се срещнаха в Бари и се очаква да проведат нова среща в България през ноември.

La 30 martie 2009, împreună cu dezbaterea privind raportul Teychenné în cadrul Comisiei pentru transport şi turism, a avut loc o dezbatere publică între miniştrii din cadrul Consiliului de Transporturi al UE.
На 30 март 2009 г., успоредно с разискването по доклада Teychenné в комисията по транспорт и туризъм, беше проведено обществено разискване между министрите в рамките на Съвета по транспорт на Европейския съюз.

Cei trei miniştri au explorat modalităţi de îmbunătăţire a cooperării din domeniul transporturilor, mediului, turismului, educaţiei şi sănătăţii.
Тримата министри обсъдиха пътищата за засилване на сътрудничеството в областта на транспорта, околната среда, туризма, образованието и здравеопазването.

Miniştrii de transport din ţările membre UE se întâlnesc astăzi pentru a hotărî cum trebuie abordată situaţia transportului aerian.
Министрите на транспорта от ЕС се срещат днес, за да решат как да се справят със ситуацията с въздушния транспорт.

Drumurile din această mică ţară africană sunt atât de deplorabile încât doi din ultimi patru miniştri de transporturi au decedat în accidente rutiere.
Пътищата в Свазиленд са толкова опасни, че двама от последните 4 министри на транспорта загиват по време на пътни инциденти.