Какво е " MINIMALIZA " на Български - превод на Български

• намалите
• минимизира
• да омаловажават

Примери за използване на Minimaliza на Румънски и техните преводи на Български

Nu minimaliza ce ai facut, Alex.
Не се подценявай, Алекс.

Fapte pe care le vor ignora sau minimaliza.
Факти, които те ще игнорират или омаловажат.

Cum ar putea ei minimaliza această Revelaţie?
И въпреки това, как биха могли те да омаловажават това Откровение?

Stați mai bine în sala de așteptare pentru a minimaliza riscul;
Седнете по-добре в чакалнята, за да намалите риска;

Si atunci, cum pot ei minimaliza aceasta Revelatie?
И въпреки това, как биха могли те да омаловажават това Откровение?

Nu minimaliza problemele rudelor si prietenilor si nu glumi pe seama lor.
Не подценявайте проблемите на вашите близки и приятели и не се шегувайте с тях.

Dar când se întâmplă, vom minimaliza cumva relatia dvs. cu Hardin.
Но тогава ще омаловажим някак отношенията ви с Хардин.

Dacă practici câteva întinderi simple dimineața și seara, vei minimaliza durerea.
Ако правите някои прости упражнения за разтягане сутрин и вечер, ще намалите болката.

Aplicaţiile corecte vor minimaliza posibilitatea lingerii locului de aplicare.
Чрез правилно приложение ще намалите възможността за близане на продукта.

Există probleme sociale pe tot cuprinsul ţării, dar autorităţile nu au stabilit încă un fond social pentru a minimaliza impactul problemelor.
В цялата страната има социални проблеми, а властите все още не са създали нито един социален фонд, за да минимизират ефекта на тези проблеми.

Proiecta, minimaliza, și aranja Reside, deshidratat, sau buchete sintetice și vegetație.
Дизайн, намали, и организира пребивават, дехидратирано, или синтетични букети и растителност.

Dacă te ocupi tu de securitate, putem minimaliza daunele colaterale.
С твоя помощ като отговарящ за сигурността можем да намалим щетите.

Acest lucru va minimaliza riscul de a pierde bani, si va maximiza sansa ta de a face profit.
Така ще минимизирате вероятността от загуба на пари и ще увеличите възможността си за печалба.

Mi-am dat seama că făcea asta pentru a minimaliza fluxul de informaţii.
И аз осъзнах, че той върши това, за да минимизиране на потока от информация.

Nu minimaliza sau respinge preocupările angajaților și asigură-te întotdeauna că ai răspuns complet la întrebările lor.
Никога не омаловажавайте или отхвърляйте опасенията на служителите си, и винаги се уверявайте, че сте отговорили напълно на техните въпроси.

Edwin şi-a făcut un scop personal din a-mi minimaliza contribuţia în echipă.
Едуин го превърна в личната си цел. Да омаловажава участието ми в екипа.

Eforturi intenţionate de a scuza sau minimaliza impactul Holocaustului sau a elementelor sale principale, inclusiv colaboratori şi aliaţi ai Germaniei naziste;
Умишлени усилия да се оправдаят или умаловажат последиците от Холокоста или неговите основни елементи, включително съучастниците и съюзниците на нацистка Германия;

Arestările vor fi declarate după timp şi loc… pentru a minimaliza şansele de a alerta suspecţii.
Арестите ще бъдат разпръснати във времето и пространството, за да се намали възможността да се усетят заподозрените.

Pentru a minimaliza toate aceste semne de avansare a vârstei înaintate, încercați 7 produse de piele care încetinesc procesele nedorite și păstrați-vă pielea tânără și sănătoasă.
За да сведете до минимум всички тези признаци на напредване на старостта, опитайте 7 кожени продукта, които забавят нежеланите процеси и поддържате кожата си млада и здрава.

Cel mai important aspect este că aceste borcane vor minimaliza aglomerarea din spaţiile mici şi vor face ca totul să arate mai organizat.
Най-важното е, че тези буркани ще намалят бъркотията в това малко пространство и ще го накарат да изглежда подредено.

Philips furnizează servicii complete care vă vor ajuta cu privire la mai multe operaţii şi vor minimaliza riscurile investiţiei.
Philips предлага специално цялостно обслужване за IntelligentCity, което ще ви облекчи при извършването на редица операции и ще намали рисковете за вашите инвестиции.

Nu acceptăm sume mai mici pentru a minimaliza procesele administrative şi de contabilitate pentru ambele părţi.
Не приемаме по-малки суми, за да минимизираме административните и счетоводните процеси от двете страни.

Actele de eroism dispar în memoria celor morţi… dar detractorii străini, invidioşi pe noi… nu vor putea minimaliza vreodată asta, una din orele noastre de graţie.
Героичните постъпки избледняват в паметта на умиращите, но чуждите клеветници, които ни завиждат, никога няма да умаловажат това, един от най-прекрасните ни часове.

Este în mod particular stabilizat pentru a se minimaliza pierderea eficacităţii care poate rezulta în urma stresului mecanic şi termic în astfel de pompe.
Той е специално стабилизиран, за да се минимизира загубата на ефективност, което може да настъпи при механичен и термичен стрес в такива помпи.

Printr-un design revoluționar, lumina este reflectată, mixată și modelată între două straturi pentru a minimaliza hiperluminozitatea spotului și a oferi iluminare uniformă.
С този революционен дизайн, светлината се отразява, смесва и модулира между двата слоя, за да се намали ореолът и да се осигури равномерно осветление.

Irakienii nu sunt victime semnificative şi le putem minimaliza moartea, fiindcă, dacă acceptăm realitatea că sunt peste un milion de morţi, este în principal vina noastră.
Иракчаните са недостойни жертви. Ето защо можем да омаловажавам смъртта им. Защото, ако приемем реалността, че има повече от един милион смъртни случаи.

Pentru a minimaliza doza de radiaţii absorbite la nivelul vezicii urinare, trebuie stimulată hidratarea adecvată, pentru a permite urinarea frecventă în timpul primelor ore după injecţie.
За да се намали радиационната доза абсорбиана от пикочния мехур е необходима адекватна хидратация- пациентите следва да уринират често през първите няколко часа след инжектирането.

Decorarea camerei În ciuda dorinței designerilor moderni de a minimaliza, decorul rămâne o parte a interiorului, deși suferă unele modificări.
Въпреки желанието на модерните дизайнери за минимализъм, интериорът остава част от интериора, въпреки че преминава през някои промени.

Nu trebuie să confundăm cauzele şi consecinţele şi, fără a minimaliza riscul terorist, principalul motiv al instabilităţii din Yemen nu este terorismul.
Не трябва да бъркаме причините с последствията и без да подценяваме терористичния риск- основната причина за нестабилността в Йемен не е тероризмът.

Dar, cu un tratament adecvat, respectarea tuturor prescripțiilor medicului poate minimaliza aceste riscuri la minimum și se bucură de o viață normală completă.
Но при правилното лечение спазването на всички предписания на лекаря може да сведе до минимум такива рискове и да се наслади на нормален пълен живот.