Какво е " MINISTERUL ADEVĂRULUI " на Български - превод на Български

• министерството на истината
• министерство на истината

Примери за използване на Ministerul adevărului на Румънски и техните преводи на Български

Ministerul Adevărului.
На Министерството истината.

Se înființează Ministerul Adevărului.
Правят министерство на истината.

La" Ministerul Adevărului.
Министерството на истината.

Se înființează Ministerul Adevărului.
Властта създава Министерство на истината.

Ministerul Adevărului Absolut din Majestic.
Църква на абсолютната истина на Маджестик.

Nightwatch, Ministerul Păcii, Ministerul Adevărului?
Нощна стража", Министерство на Мира, Министерство на Истината?

Ocupă Ministerul Adevărului în.
Министерството на истината.

Ministerul Justiției ar trebui rebotezat Ministerul Adevărului.
Министерство на правосъдието следва да се преименува на Министерство на правокрадието.

Ministerul Adevărului schimbă în mod constant adevărul prin propagandă;
Министерството на истината постоянно променя истината чрез пропаганда;

Exact ca in"1984" al lui Orwell, unde Ministerul Propagandei se numea"Ministerul Adevărului".
Тя се нарича„1984”, където има едно Министерство на истината, което всъщност стои за Министерство на пропагандата.

Se spunea că Ministerul Adevărului are trei mii de încăperi deasupra solului și ramificații analoage sub pământ.
Говореше се, че в Министерството на истината има три хиляди стаи над земята и съответните лабиринти отдолу.

Ministerul Adevărului ar avea, după câte vorbesc oamenii, vreo trei mii de încăperi deasupra pământului şi ramificaţiile corespunzătoare dedesubt".
И в което Министерството на истината"има три хиляди стаи над земята и съответните лабиринти отдолу"….

Procesul zilnic de falsificare a trecutului, cu care se ocupă Ministerul Adevărului, este, în egală măsură, vital în menţinerea stabilităţii regimului, cum este munca de represiune şi spionaj cu care se ocupă Ministerul Iubirii.
Всекидневното фалшифициране на миналото, извършвано от Министерството на истината, е така необходимо за стабилността на режима, както и репресиите, и следенето, провеждани от Министерството на любовта.

Ministerul Adevărului ar avea, după câte vorbesc oamenii, vreo trei mii de încăperi deasupra pământului şi ramificaţiile corespunzătoare dedesubt.
Говореше се, че в Министерството на истината има три хиляди стаи над земята и съответните лабиринти отдолу.

Winston Smith lucrează pentru Ministerul Adevărului, centrul de propagandă/ media al guvernului, care editează vechea istorie pentru ca guvernul și Big Brother să arate veridic.
Уинстън Смит работи за Министерството на истината, правителствената пропаганда/ медиен център, редактирайки старата история, за да накара правителството и Биг Брадър да изглеждат верни.

La Ministerul Adevărului, de exemplu, Secţia Documente, la care a lucrat şi Winston Smith, se numeşte Secdoc, Secţia Literatură se numeşte Seclit, Secţia Teleprograme se numeşte Sectele şi aşa mai departe.
В Министерството на истината например Архивният отдел, където работеше Уинстън Смит, се наричаше Архот, Отделът за художествена литература- Худот, Отделът за телекранни програми- Телот, и тъй нататък.

Sub superba denumire orwelliană, stil"Ministerul adevărului”, respectiv"zona de libertate, securitate şi justiţie”, aceştia au armonizat imigraţia şi azilul, au creat un procuror european, o magistratură paneuropeană, un sistem unic de drept penal şi chiar o forţă poliţienească comună, prin Europol.
Под възхитителното заглавие, което звучи като Министерство на истината в стил Оруел,"областта на свобода, сигурност и справедливост", те хармонизираха имиграцията и предоставянето на убежище, създадоха европейска прокуратура, паневропейски Висш съдебен съвет, единна система на наказателно правосъдие и дори, в лицето на Европол- обща полиция.

Şi Secţia Documente, la urma urmei, nu este decât o singură branşă în Ministerul Adevărului, a cărui primă îndatorire nu este aceea de a reconstrui trecutul, ci de a oferi cetăţenilor Oceaniei ziare, filme, cărţi de şcoală, programe de tele-ecran, piese de teatru, romane- orice modalitate de informare, de educare, sau de recreere, de la statuie la lozincă, de la poezia lirică la tratatul de biologie şi de la abecedar la Dicţionarul Nouvorbei.
Впрочем целият Архивен отдел беше само един клон на Министерството на истината, чиято първостепенна задача бе не да реконструира миналото, а да осигурява гражданите на Океания с вестници, филми, учебници, телекранни програми, пиеси, романи- с всевъзможни информации, инструкции или забавления, от паметник до лозунг, от лирическо стихотворение до биологически трактат и от детски буквар до речник по новговор.

Ministerului Adevărului.
Министерство на истината.

Soarele s-a mai deplasat de-acum şi miile de ferestre ale Ministerului Adevărului, dacă nu mai strălucesc în lumină, arată mohorîte ca nişte creneluri la o fortăreaţă.
Слънцето се беше преместило и безчетните прозорци на Министерството на истината, които вече не бяха осветени, изглеждаха мрачни като бойници на крепост.

În loc de răspuns, vede în faţa ochilor cele trei lozinci scrise pe faţada albă ca zăpada a Ministerului Adevărului:.
Вместо отговор пред погледа му се откроиха трите лозунга върху бялата фасада на Министерството на истината:.

Şi Azilul e ministerul nenorocit al adevărului.
И убежището е тъпото министерство на истината.

În ultimii câţiva ani, Ministerul rus al Apărării a subliniat în repetate rânduri că mai devreme sau mai târziu adevărul despre aceste născociri ale ţărilor occidentale va ieşi la lumină.
В продължение на последните няколко години Министерството на отбраната на Русия нееднократно акцентира вниманието върху това, че рано или късно истината за фалшификациите на западните столици все едно ще излезе на бял свят.

Croaţii sugerează să se înceapă negocierile chiar dacă ICTY nu certifică faptul că aceştia au cooperat pe deplin," a citat Reuters un diplomat care a dorit să rămână anonim."În schimb, UE ar putea trimite o echipă de monitorizare care să îşi aibă biroul la Ministerul Justiţiei, se presupune, şi care să poată verifica dacă guvernul croat spune adevărul atunci când declară că nu a putut face mai mult.".
Хърватите предлагат да започнат преговорите без МНТБЮ да удостовери, че страната сътрудничи пълноценно," цитира Ройтерс неназован дипломат."В замяна на това, ЕС ще изпрати екип наблюдатели, който да се разположи вероятно в Министерството на правосъдието, за да бъде в състояние да удостовери, че хърватското правителство казва истината, когато посочва, че повече не може да се направи.".

Ministerele dețin adevărul despre guvern: este o minciună mare.
Министерствата държат истината за правителството: това е една голяма лъжа.

Ajunge Înregistrări și ReachLife Ministerele se străduiesc să,"Punte între adevărul biblic și context urban.
Достигнат Records и ReachLife министерства се стремят да,"Преодолее пропастта между библейската истина и градски условия.

In timp ce Reach Records folosește muzica pentru a dezvălui adevărul biblic, ReachLife Ministerele își propune să sprijine lideri ministerului cu această muzică, în scopul de a crește biserica urbană.
Докато Reach Records работят музика, за да разкрие библейската истина, ReachLife министерства има за цел да даде възможност на лидерите на министерството с тази музика, за да растат на градската църква.

Dacă suficienţi oameni văd dovada vie a teoriei mele, chiar şi Ministerul va fi forţat să accepte adevărul..
Ако ви видят достатъчно воти, дори Министерството ще признае.

Că un raport prezentat Comitetului parlamentar pentru sănătate la 4 noiembrie 2014 de către Ministerul Sănătății, susținând că Guvernul a testat vaccinul și l-a găsit curat de hormonul Beta-HCG, este fals și este o încercare deliberată de a distorsiona adevărul și de a induce în eroare 42 de milioane de kenyeni.
Докладът, представен пред Парламентарната комисия по здравеопазването на 4 ноември 2014 от Министерството на здравеопазването, в който се твърди, че властите са тествали ваксината и не са открили Beta-HCG хормон, представлява лъжа и целенасочен опит за изкривяване на истината и подвеждане на 42 милиона кенийци.

A fost nevoie să intervină directorul meu să aflăm adevărul despre fratele tău de la Ministerul Apărării.
Много трудно изтръгнах истината за брат ти от департамента по-отбрана.