Какво е " MINISTRUL DE EXTERNE VUK JEREMIC " на Български - превод на Български

• външният министър вук йеремич
• външния министър вук йеремич

Примери за използване на Ministrul de externe vuk jeremic на Румънски и техните преводи на Български

Ministrul de Externe Vuk Jeremic a fost şi mai direct.
Външният министър Вук Йеремич беше още по-откровен.

Acesta s-a întâlnit cu primul ministru Vojislav Kostunica şi cu ministrul de externe Vuk Jeremic.
Той се срещна с премиера Воислав Кощуница и с външния министър Вук Йеремич.

Ministrul de Externe Vuk Jeremic a făcut remarci similare.
Подобни забележки направи и външният министър Вук Йеремич.

La Belgrad, Droutsas s-a întâlnit cu preşedintele Boris Tadic şi cu ministrul de externe Vuk Jeremic.
В Белград Друцас се срещна с президента Борис Тадич и с външния министър Вук Йеремич.

Moratinos a avut o întrevedere de asemenea cu ministrul de externe, Vuk Jeremic, şi a participat la o conferinţă ambasadorială la Belgrad.
Моратинос се срещна също с външния министър Вук Йеремич и присъства на посланическа конференция в Белград.

Rupel s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele Boris Tadic şi cu ministrul de externe Vuk Jeremic.
Рупел се срещна също с президента Борис Тадич и с външния министър Вук Йеремич.

Ministrul de externe Vuk Jeremic a declarat reporterilor după o întâlnire cu Bakoyannis că Serbia nu va permite Kosovo să adere la OSCE.
Външният министър Вук Йеремич заяви пред репортери след среща с Бакоянис, че Сърбия няма да допусне Косово да стане член на ОССЕ.

Acesta s-a întâlnit, de asemenea, cu Premierul Mirko Cvetkovic, Preşedintele Boris Tadic şi Ministrul de Externe Vuk Jeremic.
Той се срещна също така с премиера Мирко Цветкович, президента Борис Тадич и външния министър Вук Йеремич.

Ministrul de Externe Vuk Jeremic a declarat că obţinerea sprijinului ONU pentru rezoluţia Serbiei este„vecină cu imposibilul”.[Getty Images].
Външният министър Вук Йеремич заяви, че привличането на подкрепата на ООН за резолюцията на Сърбия граничи с"невъзможното".[Гети Имиджис].

Delegaţia Belgradului este condusă de ministrul sârb pentru Kosovo, Slobodan Samardzic, şi de ministrul de externe Vuk Jeremic.
Делегацията на Белград се оглавява от сръбския министър за Косово Слободан Самарджич и от външния министър Вук Йеремич.

Ministrul sârb pentru Kosovo, Slobodan Samardzic, şi ministrul de externe Vuk Jeremic au sugerat că ar putea urma noi discuţii.
Сръбският министър за Косово Слободан Самарджич и външният министър Вук Йеремич намекнаха, че в бъдеще може да очакват още преговори.

Ministrul de Externe Vuk Jeremic a pus paie pe foc, spunând că şansele Serbiei de a obţine sprijin din partea ONU sunt vecine„cuimposibilul”.
Външният министър Вук Йеремич подклажда огъня, като казва, че шансовете на Сърбия да привлече подкрепа за резолюцията си в ООН"граничи с невъзможното".

Integrarea rapidă în UE reprezintă prioritatea numărul unu pentru guvernul sârb, dar ministrul de externe Vuk Jeremic recunoaşte că procesul de aderare nu va fi"rapid sau uşor".
Бързата интеграция в ЕС е приоритет на сръбското правителство, но външният министър Вук Йеремич признава, че присъединяването няма да бъде„бързо или лесно”.

Ministrul de Externe Vuk Jeremic(dreapta) s-a întâlnit cu Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn, la Bruxelles, săptămâna trecută pentru a discuta aplicaţia la UE a Serbiei.[Getty Images].
Външният министър Вук Йеремич(вдясно) се срещна с еврокомисаря по разширяването Оли Рен в Брюксел миналата седмица, за да обсъдят кандидатурата за членство на Сърбия.[Гети Имиджис].

În cursul vizitei din Serbia, Solana s-a întâlnit cu preşedintele Boris Tadic, prim-ministrul Mirko Cvetkovic, ministrul de externe Vuk Jeremic şi alţi oficiali ai guvernului.
По време на посещението си в Сърбия Солана се срещна с президента Борис Тадич, министър-председателя Мирко Цветкович, министъра на външните работи Вук Йеремич и други правителствени служители.

Cu toate acestea, nici preşedintele sârb Boris Tadic, nici ministrul de externe Vuk Jeremic nu au făcut comentarii pentru presă după întâlnire, iar în săptămânile următoare au fost vehiculate nenumărate obiecţii.
Нито обаче президентът на Сърбия Борис Тадич, нито външният министър Вук Йеремич дадоха изявления пред медиите след срещата и през следващите седмици имаше много възражения.

Cel mai recent acord, care permite participarea poliţiştilor şi soldaţilor sârbi la misiunile UE, a fost semnat la Belgrad de ministrul de externe Vuk Jeremic şi de şeful Delegaţiei UE în Serbia, Vincent Degert.
По-скорошното споразумение, което дава възможност за участие на сръбски полицаи и войници в мисии на ЕС, бе подписано в Белград от външния министър Вук Йеремич и от ръководителя на Делегацията на ЕК в Сърбия Винсънт Дегерт.

Ministrul de externe Vuk Jeremic este încrezător că sentinţa mult-aşteptată a Curţii Internaţionale de Justiţie va stabili că declaraţia de independenţă a contravenit legii internaţionale.
Министърът на външните работи Вук Йеремич е убеден, че очакваното решение на Международния съд ще постанови, че декларацията за независимост нарушава международното право.

El s-a întâlnit cu preşedintele sârb Boris Tadic, primul ministru Vojislav Kostunica, ministrul de externe Vuk Jeremic şi preşedintele Consiliului Naţional pentru Cooperarea cu TPII, Rasim Ljajic.
Той се срещна със сръбския президент Борис Тадич, премиера Воислав Кощуница, външния министър Вук Йеремич и председателя на Националния съвет за сътрудничество с МНСБЮ Расим Ляич.

Ministrul de externe Vuk Jeremic discută cu presa vineri(15 august), la sediul ONU de la New York, despre intenţiile Serbiei legate de Curtea Internaţională de Justiţie.[Getty Images].
Външният министър Вук Йеремич говори пред представители на медиите за намеренията на Сърбия да сезира Международния съд пред централата на ООН в Ню Йорк в петък(15 август).[Гети Имиджис].

Delegaţia sârbă, din care au făcut parte de asemenea prim-ministrul Mirko Cvetkovic şi ministrul de externe Vuk Jeremic, a afirmat că autorităţile vor face tot ce el stă în putere pentru a debloca procesul.
Сръбската делегация, която включва също премиера Мирко Цветкович и външния министър Вук Йеремич, заяви, че властите ще направят всичко възможно, за да отблокират процеса.

BELGRAD, Serbia-- Ministrul de externe Vuk Jeremic şi omologul chinez Yang Jiechi s-au întâlnit la Belgrad miercuri(4 mai) pentru a discuta despre relaţiile bilaterale şi despre modalităţile de sporire a relaţiilor economice.
БЕЛГРАД, Сърбия-- Външният министър Вук Йеремич и китайският му колега Ян Дзиечъ се срещнаха в сряда(4 май) в Белград, за да обсъдят двустранните отношения и пътищата за засилване на икономическите връзки.

Într-un discurs susţinut la sfârşitul lunii trecute cu prilejul aniversării a 200 de ani a Ministerului Afacerilor Externe din Serbia, ministrul de externe Vuk Jeremic a declarat:"Astăzi am primit din nou un fel de ultimatum- ni se cere să renunţăm la Rezoluţia 1244 pentru a accelera procesul integrării europene.
В реч в края на миналия месец по повод на 200-годишнината на сръбското министерство на външните работи външният министър Вук Йеремич заяви:„Днес отново имаме нещо като ултиматум- от нас се иска да се откажем от Резолюция 1244, за да ускорим напредъка по пътя към Европа.

La Belgrad, Zannier s-a întâlnit cu preşedintele Boris Tadic, ministrul de externe Vuk Jeremic şi ministrul pentru Kosovo Goran Bogdanovic, însă nici unul din participanţi nu a discutat cu presa ulterior.
В Белград Заниер се срещна с президента Борис Тадич, с министъра на външните работи Вук Йеремич и с министъра за Косово Горан Богданович, но след това никой от участниците не направи изявление за медиите.

În efortul de a mobiliza sprijin pentru noua ofensivă diplomatică a Serbiei, ministrul de externe Vuk Jeremic a zburat miercuri la New York pentru noi consultări înaintea reuniunii Consiliului de Securitate privitoare la Kosovo, programată pentru săptămâna viitoare.
В опит да привлече подкрепа за новата сръбска дипломатическа офанзива външният министър Вук Йеремич отлетя в сряда за Ню Йорк за по-нататъшни консултации преди заседанието на Съвета за сигурност относно Косово, насрочено за следващата седмица.

Ministrul de Externe sârb Vuk Jeremic şi ministrul pentru Kosovo şi Metohija Goran Bogdanovic s-au întâlnit cu Zannier.
Сръбският външен министър Вук Йеремич и министърът за Косово и Метохия Горан Богданович се срещнаха със Заниер.

Tot în ştirile diplomatice: Ministrul de Externe sârb Vuk Jeremic este în vizită în Rusia.
Още в дипломатическите новини: Сръбският външен министър Вук Йеремеч е в Русия.

(De la stânga) ministrul de Externe sârb Vuk Jeremic, vicepremierul sârb Bozidar Djelic, preşedintele sârb Boris Tadic şi şeful european al Politicii Externe Javier Solana au participat la reuniunea UE de la Luxemburg, ţinută marţi(29 aprilie).[Getty Images].
(Отляво) Сръбският външен министър Вук Йеремич, сръбският премиер Божидар Делич, сръбският президент Борис Тадич и шефът по външна политика на ЕС Хавиер Солана на среща на ЕС в Люксембург във вторник(29 април).[Гети Имиджис].

Ministru de Externe sârb Vuk Jeremic şi-a început luni(5 octombrie) vizita în Rusia, pentru a se întâlni cu omologul său Sergey Lavrov şi alţi oficiali.
Сръбският външен министър Вук Йеремич замина в понеделник(5 октомври) на посещение в Русия за разговори с колегата си Сергей Лавров и други официални лица.

Pe locul trei au fost aleşi fostul ministru de Externe sârb Vuk Jeremic şi Irina Bokova.
На трета позиция се нареждат бившият сръбски външен министър Вук Йеремич и Ирина Бокова.