Какво е " MINUŢIOS " на Български - превод на Български

• внимателно
• подробен
• старателен
• детайлно
• щателен
• задълбочена
• цялостния
• усърден

Примери за използване на Minuţios на Румънски и техните преводи на Български

Doar să fii minuţios.
Просто бъдете подробен.

Un tip minuţios ca tine.
Методичен човек като теб.

Încercam să fiu minuţios.
Опитвах се да бъда сериозен.

Verificaţi minuţios această factură.
Моля проверете фактурата внимателно.

Nu vrea decât să fie minuţios.
Стига. Той просто е щателен.

Rech e foarte minuţios şi foarte paranoic.
Рик е много прозорлив и много параноичен.

Da, vreau să fiu minuţios.
Да, аз просто искам да съм сигурна.

El e minuţios, calculat şi e colecţionar.
Той е прецизен, всичко обмисля, и е колекционер.

Este foarte minuţios.
Той е много взискателен.

Bun, este minuţios, dar nu este discriminant?
Добре, може да е съвършенно, но не прави дискриминации?

Da, era foarte minuţios.
Да, той беше много обстоятелствен.

Formată minuţios să aibă loc în fiecare an în acest bar.
Стърателно израбетено за да се състои тук всяка година.

Pentru că e un cercetător minuţios?
Защото е старателен изследовател?

Mi-a examinat minuţios activitatea, deci rămâne de văzut.
Подробно проучихме задачата, така че, знаете, ще видим.

Bagajele pasagerilor sunt verificate minuţios.
Багажите се проверяват детайлно.

Va trebui să vă studiez minuţios fiecare părticică.
Ще трябва детайлно да се запозная с всяка една частица от Вас.

Mecanicul poliţiei trebuie să fie minuţios.
Полицейският механик трябва да е щателен.

Totul a fost planificat minuţios, până la ultimul detaliu.
Беше внимателно планирана, до последния механичен и емоционален детайл.

Am căutat prin arhivele noastre foarte minuţios.
Претърсихме нашите записи много старателно.

Acest sistem minuţios de caste a fost păstrat până în zilele noastre.
Тази сложна кастова система се запази чак до днешни времена.

Readucerea la viaţă e un proces minuţios, dr. Joseph.
De-изчезване е усърден процес, д-р Йосиф.

Un examen extern minuţios nu relevă urme mai vechi sau recente de ace.
Цялостния външен преглед не разкрива стари белези или скорошни прободни инджекции.

Coordonatorul tău a spus că eşti foarte minuţios.
Координаторът ти каза, че си бил изключително старателен.

Citiţi minuţios instrucţiunile de utilizare înainte de a începe procedura de preparare.
Преди да започнете процедурата по подготовката, прочетете подробно инструкциите за употреба.

Omul care a lucrat la acest caz a fost foarte minuţios.
Този, който е работил по случая, е бил много старателен.

Nu ai întâlnit domnişorica de la Smithson ce-şi planifică viaţa foarte minuţios?
Не знаеш ли за подробния план за живота на малката госпожица?

Oamenii o extindeau fără încetare şi o reparau minuţios, o perfecţionau.
Хората непрекъснато я разширяват, внимателно я ремонтират, безкрайно усъвършенствуват.

Şi ştim de la chestia cu paşapoartele false, că tipul nostru este minuţios.
И знаем от фалшивите паспорти, че нашият човек е безупречен.

În viitor veţi vedea că totul a fost aranjat foarte minuţios.
В бъдеще ще видите, че всичко е било много внимателно аранжирано.

A fost prima scenă a crimei, am analizat-o minuţios.
Това беше първото местопрестъпление, затова повярвайте ми, моите хора го изследваха под лупа.