Какво е " MIROSUL DE CAFEA " на Български - превод на Български

• миризмата на кафе
• ароматът на кафе
• мирисът на кафе

Примери за използване на Mirosul de cafea на Румънски и техните преводи на Български

Este ca mirosul de cafea.
Напомня ми за миризмата на кафе.

Dimineata multi dintre noi le place mirosul de cafea.
Повечето хора обичат чудесния аромат на кафето.

Nu, mirosul de cafea nu mă trezeşte.
Не, от кафе не бих се събудил.

Trezire șef și mirosul de cafea- păsărească.
Шефът се събуди и помириса кафето.

Doar m-am trezit într-o dimineaţă şi am simţit mirosul de cafea.
Просто се събудих една сутрин и миришеше на кафе.

Imi lipseste mirosul de cafea, si sunca prajita.
Липсва ми миризмата на кафе и пържен бекон.

Aparent, furnicilor nu le place mirosul de cafea.
Оказва се, че мравките не обичат и миризмата на кафе.

Am simţit mirosul de cafea,- dar nu voiam să pierd finalul.
Усещах аромата на кафе, но не мога да изпусна финала.

Iubesc gustul si mirosul de cafea.
Въпреки всичко това обичам миризмата и вкуса на кафето.

Mirosul de cafea repels furnici și alte insecte, nu permițându-le să pătrundă în casă.
Миризмата на кафе отблъсква мравки и други насекоми, не позволявайки им да проникнат в къщата.

Eşti speriată de mirosul de cafea arsă chiar acum?
Откачаш заради мириса на изгоряло кафе ли?

Numai tu și pădurea din jur, soarele, aerul proaspăt, armonie, mirosul de cafea revigorantă și….
Само вие и гората наоколо, слънцето, чистия въздух, хармонията, миризмата на ободряващо кафе и….

Studiul arată că 65% dintre participanţi nu au simţit mirosul de cafea din încăperea în care se aflau, deoarece erau obişnuiţi cu aroma în timpul muncii.
Изследването показва още, че 65% от участниците не са могли да усетят миризмата на кафе в стаята, в която се намират, защото са свикнали с нея по време на работата.

Probabil că nu-ți mai aduci aminte când ai învățat să asociezi mirosul de cafea cu începutul unei zile.
Може би не си спомняте, когато сте се"научили" да свързвате миризмата на кафе с началото на деня.

O ceașcă, sau chiar doar mirosul de cafea, vă poate calma nervii.
Една чаша или само мирисът на кафе могат да успокоят нервите ви.

Este prima dată când s-au dovedit că dependenții de cafea sunt mai sensibili la mirosul de cafea.
Отново, резултатите показали, че потребителите на кофеин са по-чувствителни към миризмата на кафе.

O cană consumată sau chiar mirosul de cafea îţi pot calma nervii.
Една чаша или само мирисът на кафе могат да успокоят нервите ви.

Pentru o asemănare totală cu originalul în instalația de cafea, a fost utilizat echipamentul care simulează fumul și mirosul de cafea proaspătă.
За пълна прилика с оригинала в инсталацията за кафе се използва оборудването, симулиращо дим и миризма на прясно горещо кафе.

Puneți praful de cafea într-un material poros care permite mirosul de cafea să se răspândească în mediul înconjurător.
Поставете кафето на прах в порест материал, който позволява на аромата на кафе да се разпространи в околната среда.

Participanţii au crezut că s-ar simţi mai alerţi şi mai energici în prezenţa mirosului de cafea, comparativ cu un miros de floare sau niciun miros şi că expunerea la mirosul de cafea le-ar creşte performanţele facultăţilor mintale.
Участниците вярвали, че ще се чувстват по-бдителни и енергични при наличието на аромат на кафе, в сравнение с аромат на цвета или липсата на миризма, и че излагането на аромат на кафе би увеличило работата им върху умствените задачи.

Mâncarea stricată, de exemplu, cu miros care repugnă, și mirosul de cafea, vin, bere și țigări pot fi insuportabile.
Храната, която се е развалила например, ще мирише отблъскващо, докато ароматът на кафе, вино, бира и цигари ще е непоносим.

Rezultatele sugerează că aşteptările cu privire la performanţă pot fi explicate prin credinţa că doar mirosul de cafea face ca oamenii să fie mai alerţi şi mai energici.
Резултатите показват, че очакванията за представянето могат да се обяснят с убеждението, че дори само ароматът на кафе прави хората по-интензивни и енергични.

Studiind efectele aromei sale asupra șobolanilor, oamenii de știință au descoperit că mirosul de cafea determină creierul să producă proteină, care protejează ceulele nervoase de stres.
Изследвайки ефекта от аромата му върху плъховете, учените откриха, че миризмата на кафе заставя мозъкът да произвежда протеин, който предпазва нервните клетки от стрес.

Ore confortabile după-amiaza În sezonul Advent, biscuiții, brioșele, lumina lumânărilor și mirosul de cafea atrag familia și prietenii la masa de cafea..
Уютни часове следобед По време на сезона на Адвентите бисквити, кифли, свещи и аромат на кафе привличат семейството и приятелите на масичката Прочетете Повече новини.

Fiecare persoană a fost legată la ochi și, pentru a-și testa sensibilitatea la mirosul de cafea, li sa cerut să diferențieze cantități foarte mici de miros de cafea..
Всеки човек със завързани очи и, за да тества чувствителността си към миризмата на кафе, всеки участник със затворени очи бил помолен да разграничат тестери с много малки количества от аромата на кафе от такива, които нямат миризма..

Nu simt gaz, dar detectez miros de cafea.
Не надушвам газ, но долавям аромат на кафе.

Îmi vine miros de cafea?
На кафе ли мирише?

Fără miros de cafea către martori.
Без дъх на кафе върху свидетелите.

E din cauza mirosului de cafea.
Заради миризмата на кафето е.

Rhea, pentru a primi reale, trezește-te și miros de cafea, femeie.
Рия, бъди реалистка. Събуди се и помириши кафето, момиче.