Какво е " MOBILITATEA TINERILOR " на Български - превод на Български

• мобилността на младите хора

Примери за използване на Mobilitatea tinerilor на Румънски и техните преводи на Български

Un exemplu este mobilitatea tinerilor.
Един пример е мобилността на младите хора.

Mobilitatea tinerilor este esențială pentru creșterea conștiinței și identității europene.
Мобилността на младите хора е от съществено значение за засилване на европейското съзнание и идентичност.

Cum poate fi sprijinită cel mai bine mobilitatea tinerilor?
Как най-добре могат да бъдат мотивирани младите сътрудници?

(a) mobilitatea tinerilor care participă la activități de învățare non-formală și informală între țările din program;
Мобилността на младежите, включени в дейностите по неформално и самостоятелно учене между държавите по програмата;

Ce propune Comisia pentru a facilita mobilitatea tinerilor?
Какво предлага Комисията, за да се улесни мобилността на младите хора?

În ceea ce privește mobilitatea, tinerilor li se cere, de asemenea, să își asume responsabilitatea, iar acest program ar trebui să fie utilizat mult mai mult.
По отношение на мобилността от младите хора също така се изисква да поемат отговорност и тази програма трябва да се използва доста по-широко.

De asemenea, aș dori să subliniez acțiunea de pregătire"Primul loc de muncă EURES”, care va spori mobilitatea tinerilor în UE în domeniul locurilor de muncă.
Бих искал също така да посоча и подготвителните действия"Вашата първа работа в EURES", която ще стимулира мобилността на младите хора в рамките на ЕС, в областта на заетостта.

Mobilitatea tinerilor în UE, și cu precădere facilitarea acestei mobilități, este importantă pentru activitățile care țin de identitatea europeană și de cetățenia europeană.
Мобилността на младите хора в ЕС, и по-специално улесняването на мобилността, е важно за европейската идентичност и европейското гражданство.

Totuși, în vremuri de criză economică și când valorile sunt puse sub semnul întrebării, mobilitatea tinerilor nu poate fi asociată exclusiv cu combaterea șomajului.
Но по време на икономическа криза и когато ценностите са поставени под въпрос, мобилността на младите хора не може да се свързва единствено с предотвратяването на безработицата.

Întrucât autoritățile albaneze abordează pozitiv cooperarea regională pentru a promova dezvoltarea infrastructurii, măsurile de combatere a terorismului, schimburile comerciale și mobilitatea tinerilor.
Като има предвид, че органите на Албания имат положителна нагласа спрямо регионалното сътрудничество с цел насърчаване на развитието на инфраструктурата, мерките за борба срещу тероризма, търговията и мобилността на младите хора;

(PL) Dle președinte, părțile din raportul dnei Schaake care vorbesc despre necesitatea de a spori mobilitatea tinerilor din țările învecinate cu Europa sunt foarte importante.
(PL) Г-н председател, частите от доклада на г-жа Schaake, които говорят за необходимостта от повишаване на мобилността на младите хора от съседните европейски държави, са много важни.

Mobilitatea tinerilor este cheia spre dezvoltarea în continuare a Europei și, dacă aspirăm la statutul de cea mai inovatoare economie din lume, nu trebuie să neglijăm investițiile în capital uman, și mai ales în tineri..
Мобилността на младите хора е ключът за по-нататъшното развитие на Европа и ако искаме да бъдем най-новаторската икономика в света, не трябва да пренебрегваме инвестициите в човешкия капитал, и особено в младите хора..

Aș dori să subliniez acțiunea pregătitoare în care am fost implicat personal:"Primul tău loc de muncă în străinătate” Aceasta va spori mobilitatea tinerilor în UE și va contribui la combaterea șomajului.
Бих искал да акцентирам върху подготвителните действия, в които лично участвах- програмата"Моята първа работа в чужбина". Тя ще увеличи мобилността на младите хора в ЕС и ще помогне в борбата с безработицата.

Întrucât, deși mobilitatea tinerilor trebuie încurajată, astfel încât să se pentru a mări angajabilitatea, ea nu trebuie să devină singură soluție avută în vedere pentru eliminarea șomajului în rândul tinerilor;.
Като има предвид, че макар и мобилността на младите хора да трябва да бъде насърчавана с оглед на повишаването на пригодността за заетост, тя не трябва да се превръща в единственото предвидено решение за младежката безработица;

Eliminarea obligativităţii vizei pentru Taiwan va consolida relaţiile economice şi politice cu Uniunea, va spori investiţiile şi va permite mobilitatea tinerilor şi în special a studenţilor.
Премахването на изискването за визи за Тайван ще укрепи икономическите и политически отношения със Съюза, ще стимулира увеличаването на инвестициите и ще позволи мобилност на младите хора, и по-конкретно на учащите.

În acest context, mobilitatea tinerilor în cadrul UE, combinată cu flexibilizarea pieței muncii și a ofertei de educație și formare, reprezintă elementele fundamentale care ar trebui să fie dezvoltate la nivel european și național.
В този контекст мобилността на младите хора в рамките на ЕС, в съчетание с по-голяма гъвкавост по отношение на пазара на труда и предлаганото образование и обучение, са съществени елементи, които трябва да бъдат разработени на равнище ЕС и на национално равнище.

Celebrarea studentului Erasmus cu numărul 2 milioane a coincis cu conferin ța intitulată”Erasmus- Calea de progres și Cartea verde privind mobilitatea tinerilor” organizată de UE sub președinția Suediei.
Честването по повод 2-милионния студент по програма„Еразъм“ съвпадна с конференция на тема„Бъдещето на програма„Еразъм“ и Зелената книга относно мобилността на младите хора“, организирано под егидата на шведското председателство на ЕС.

De aceea, salut creșterea fondurilor destinate Serviciului european pentru ocuparea forței de muncă și sprijin întru totul lansarea proiectului pilot"Primul tău loc de muncă în străinătate”, care are ca scop ajutorarea tinerilor să intre pe piața muncii sau să obțină acces la locuri de muncă calificate în alt stat membru, ca un prim pas spre un program neuniversitar special pentru mobilitatea tinerilor.
Поради това приветствам увеличеното финансиране на Европейската служба по заетостта и решително подкрепям започването на подготвителни действия по програмата"Моята първа работа в чужбина", целяща да помогне на младежите да навлязат в пазара на труда или да разшири достъпа им до квалифицирани работни места в друга държава-членка като първа стъпка към конкретна неакадемична програма за мобилност на младите хора.

În condițiile în care tendințele conservatoare amenință unitatea Uniunii Europene, și le-am auzit pe unele dintre ele dimineața aceasta, mobilitatea tinerilor poate fi folosită ca un instrument important pentru consolidarea coeziunii europene.
Когато консервативни тенденции застрашават единството на Европейския съюз- чухме някои от тях тази сутрин- мобилността на младите хора може да се използва като важен инструмент за укрепване на европейското сближаване.

Membrii PE au aprobat, cu 31 de voturi pentru, 7 voturi împotrivă și o abținere, o creștere cu 100 milioane EUR pentru programele de referință ale UE: Orizont 2020(80 milioane EUR pentru cercetare) și Erasmus+(20 milioane EUR pentru mobilitatea tinerilor), urmare a deciziei Parlamentului European și a Consiliului în cadrul acordului privind bugetul UE 2019 din decembrie 2018.
Депутатите също одобриха с 31 гласове за, 7 против и един въздържал се, a Бонус в размер на 100 милиона евро към водещите програми на ЕС„Хоризонт 2020“(80 млн. евро за финансиране на научни изследвания) и„Еразъм+“(20 млн. евро за младежка мобилност), както реши Европейският парламент и Съветът в споразумение за бюджета на ЕС за 2019 през декември 2018.

Creșterea mobilității tinerilor și implicarea partenerilor sociali.
Повишаване на младежката мобилност и активизиране на участието на социалните партньори.

Creșterea mobilității tinerilor și implicarea partenerilor sociali.
Повишаване на младежката мобилност и ангажиране на социалните партньори.

Cu toate acestea, aș dori să insist asupra unui aspect: obstacolele în calea mobilității tinerilor.
Искам обаче да подчертая един въпрос: пречките пред мобилността на младите хора.

Tineretul în mișcare” are trei obiective: îmbunătățirea educației, creșterea ocupării forței de muncă și încurajarea mobilității tinerilor în întreaga Uniune Europeană.
Младежта в движение" има три цели: да се подобри образованието, да се повиши заетостта и да се насърчи мобилността на младежите в целия Европейски съюз.

În acest scop, cred că trebuie să rezervăm un loc aparte educației, formării și mobilității tinerilor pentru a relansa o nouă dinamică globală.
В това отношение считам, че трябва да запазим специално място за образованието, квалификацията и мобилността на младежите, за да стартираме отново една нова глобална динамика.

Este, de asemenea, un pas semnificativ în ceea ce privește menținerea și chiar sporirea mobilității tinerilor.
Това е важна стъпка за запазване и дори за увеличаване на младежката мобилност.

DiscoverEU este o acțiune pregătitoare inițiată de Parlamentul European cu obiectivul de a le oferi oportunități de călătorie și mobilitate tinerilor care au împlinit 18 ani.
DiscoverEU е подготвително действие по инициатива на Европейския парламент, имащо за цел предоставяне на възможности за пътуване и мобилност на млади хора, навършващи 18 години.

Trebuie să le întărim prin consolidarea programelor noastre de mobilitate, întrucât, prin mobilitate, tinerii, studenții, lucrătorii și voluntarii dobândesc aptitudinile transversale pe care nu le pot obține prin educație formală.
Трябва да ги подобрим, като укрепим нашите програми за мобилност, защото чрез мобилността децата, студентите, работниците и доброволците придобиват трансверсални умения, които не могат да получат от официалното образование.

Orice prioritate politică- Uniunea Europeană a Apărării, sprijinirea mobilității tinerilor, dinamizarea transformării digitale a Europei, stimularea cercetării și a inovării sau crearea unei veritabile uniuni economice și monetare- va trebui să fie finanțată în mod corespunzător pentru a deveni realitate.
Че всеки един от политическите приоритети- Европейският съюз за отбрана, подкрепата за мобилността на младите хора, реализирането на цифровата трансформация на Европа, подпомагането на изследванията и иновациите или подкрепата за истински Икономически и паричен съюз- ще се нуждае от подходящо финансиране, за да се превърне в реалност.

Salut majorarea fondurilor destinate Serviciului european pentru ocuparea forței de muncă și, prin urmare, susțin cu tărie lansarea acțiunii pregătitoare"Primul tău loc de muncă în străinătate”, al cărei scop este de a ajuta tinerii să intre pe piața forței de muncă și să câștige acces la locuri de muncă pentru lucrători calificați în alt stat membru, ca un prim pas către un program neuniversitar specific, destinat mobilității tinerilor.
Приветствам по-голямото финансиране за Европейската служба за заетост(EURES) и следователно напълно подкрепям започването на подготвителна работа по програмата"Моята първа работа в чужбина", която има за цел да помогне на младите хора да излязат на пазара на труда или да си спечелят достъп до квалифицирано работно място в друга държава-членка като първа стъпка към конкретна неакадемична програма за мобилност на младите хора.