Какво е " MODELEZE " на Български - превод на Български

• оформят
• да оформи
• оформя

Примери за използване на Modeleze на Румънски и техните преводи на Български

A ajutat s-o modeleze, asa că ei m-au"cooptat".
ЩИТ е помогнал да се състави, затова ме привлякоха.

Acest summit şi conferinţa de pace al demnitarilor ar putea foarte bine să ne modeleze viitorul.
Този световен връх на мира може много добре да предопредели бъдещето ни.

Cum a reușit succesul cărții să-ți modeleze dorințele pentru a fi scriitor?
Как успехът на книгата оформи вашите желания за писане?

Întâi pentru că nu putem prelucra ce nu înţelegem, iar ce nu inţelegem dar folosim, ajunge să ne modeleze.
Преди всичко, защото не можем да оформим това, което не разбираме и това, което не разбираме и използваме ни оформя.

Cum reusesc experientele traite in aceasta lume, sa modeleze dezvoltarea creierului unui copil?
Как опита от света оформя развитието на детския мозък?

Ea doar o să-l modeleze într-o dronă plicticoasă şi fără haz al cărei scop e să o însoţească la magazinul de stofă.
Просто ще го преобрази в отегчаващ, скучен бърборко, който ще трябва да я придружава до фабриката за платове.

De ce ar fi folosit fiinte din alte lumi oameni ca să ne modeleze religiile… politicile… stiinta?
Но защо извънземни същества ще използват хора, за да оформят религията ни, политиката или науката ни?

Pentru asta sunt bune şcolile… să te modeleze, nu să-ţi"spele creierul" într-un mod rău, orwellian, sau… să te strivească în ceva ce nu eşti, dar.
Ето за това са добрите училища, за да те оформят не да ти промият мозъка по някакъв ужасен начин или да те направят такъв, какъвто не си, но.

Ca pionier in industria de automobile, Daimler continua sa modeleze viitorul mobilitaţii.
Като лидер в производството на автономни превозни средства, Daimler ще продължи да оформя и дава темп на бъдещето.

Pentru asta sunt scolile bune, sa te modeleze… nu sa-ti"spele creierul" intr-un mod rau, Orwellian, sau… sa te striveasca in ceva ce nu esti, dar.
Ето за това са добрите училища, за да те оформят не да ти промият мозъка по някакъв ужасен начин или да те направят такъв, какъвто не си, но.

Cateodata, situatiile in care omul se gaseste ii pot cere sa-si modeleze propria soarta prin actiune.
Понякога човек се оказва в ситуация, която може да изисква от него сам да оформи съдбата си чрез действие.

Există acolo ca să-ți modeleze fundamentele, să-ți dea direcția… Băiatul întâlnește fata, se îndrăgostesc și-ncep să țopăie pe pajiște. Și iată, așa ți s-a stabilit viața.
Да оформи основата ти, да те подготви- момчето среща момиче, влюбват се, подскачат по ливадите, ето как е уреден животът ти.

Social, ei doresc să vă rog și să fie ca prieteni, deci este foarte important să se modeleze un limbaj pozitiv și rândul său.
От социална гледна точка те искат да се харесат и да бъдат като приятели, така че е много важно да моделирате положителния език и да се занимавате.

Autoritarian(Autoritar): Parintele incearca sa modeleze si sa controleze copilul bazat pe un standard rigid de conduita;
Авторитарно: Родителят опитва да оформи и контролира детето на базата на фиксиран стандарт за поведение.

Este un material muscular natural și, în primul rând, din acest motiv, oamenii care doresc să-și pună în greutate și să-și modeleze corpul sunt sfătuiți să meargă pe o dietă de proteine.
Това е естествен мускулен материал и най-вече поради тази причина хората, които искат да влошат теглото си и да оформят телата си, се препоръчват да отидат на протеинова диета.

Nu, nu este. si nu numai ca, trebuie sa-si modeleze raspunsul la sentimentele persoanei care are.
Не, не е. И не само това, трябва да приспособиш отговора й към чувствата, които човекът има.

De aceea Metadrol este o substanță prietenoasă cu corpul care poate fi folosită în orice caz, indiferent dacă sunteți un culturist profesionist sau un amator care începe să-ți modeleze figura.
Ето защо Metadrol е подходящо за тялото вещество, което може да се използва практически във всеки случай, независимо дали сте професионален културист или любител, който току-що започва да оформя вашата фигура.

Această imagine poate fi susținută de orice om, el trebuie doar să învețe să-și modeleze părul și să se adreseze specialiștilor în timp.
Това изображение може да бъде подкрепено от всеки човек, той просто трябва да се научи как да оформя косата си и да се обърне към специалистите навреме.

Unii teoreticieni ai astronauţilor antici cred că numărul mare de observaţii OZN raportate în apropierea instalaţiilor militare indică faptul că extratereştrii nu numai că sunt prezenţi în America, dar că au luat măsuri ca să ne modeleze viitorul.
Според някои теоретици, големият брой НЛО в близост до военни инсталации показва, че извънземните не само са в Америка, но и че са взели мерки да променят нашето бъдеще.

FBI-ul are resursele necesare ca să obţină amprentele lui Ann Steele şi să le modeleze în gelatină, dar de ce ar intra în mod ilegal în biroul lui Dunbrook şi să îl atace?
ФБР има достатъчно ресурси да се снабди с отпечатъци на Стийл, и да направи от тях желатинов шаблон но защо им е да нахлуват незаконно в кабинета на Дънбрук и да го нападат?

Jurnaliștii astăzi față schimbărilor rapide, ca tehnologii fac mass-media mai accesibile dincolo de frontiere și noi concentrații de putere mass-media la nivel mondial le modeleze pentru scopuri comerciale sau politice.
Журналисти днес изправят бързи промени, като технологии правят медиите по-достъпни през граници и нови концентрации на глобалната медийна власт ги оформят с търговски или политически цели.

Una dintre caracteristicile fundamentale ale unei retele este aceea ca, odata ce te-ai conectat la retea, reteaua incepe sa-ti modeleze opiniile si incepe sa-ti modeleze interactiunile cu toti ceilalti.
Една от фундаменталните характеристики на мрежата е, че веднъж, след като станете част от мрежата, мрежата започва да сформира вашето мнение и започва да сформира взаимодействието ви с всички останали.

Bombardierele TV și taxele imense de transfer înseamnă mai mulți bani decât oricând trec prin joc, asigurându-vă că este vital ca personalul să fie gata să sară direct și să-și modeleze viitorul.
Bumper TV сделки и огромни такси за трансфер означават повече пари от всякога, което преминава през играта, като се гарантира, че е жизненоважно да има персонал, готов да се впусне и да оформи бъдещето си.

Vor supravietui sunt cei care sunt construite în noul sistem de marketing pe internet și va rămâne cel mai de succes sunt cei care continuă să„modeleze moda“ sau va avea o cerere categorie stabilă„ultralyuks“.
Ще оцелее са тези, които са вградени в новата интернет маркетинг система и ще остане най-успешни са тези, които продължават да се"оформянето на модата", или тя ще има по категория стабилно търсене"ultralyuks".

Una este să tratăm Biblia ca fiind o carte de învăţături morale, pe care să le ascultăm atâta vreme cât se potrivesc cu spiritul timpurilor pe care le trăim şi cu poziţia pe care o avem în lume, şi cu totul altceva e să o privim ca fiind exact ceea ce este de fapt- Cuvântul Dumnezeului celui viu, Cuvântul care este viaţa noastră, Cuvântul care trebuie să ne modeleze acţiunile, vorbele şi gândurile.
Едно е да се третира Библията като книга с добро нравствено наставление, да бъде слушана дотолкова, доколкото съответства на духа на времената и на положението ни в света; друго е се счита за такава, каквато действително е- словото на живия Бог, словото, което е наш живот, словото, което трябва да оформя действията ни, думите ни и мислите ни.

Având în vedere amploarea schimbărilor din tehnologie și din culegerea de date din ultimii 25 de ani, putem fi siguri că tehnologia- sub forma inteligenței artificiale, a teledetecției sau a puterii de procesare din ce în ce mai mari- va continua să ne modeleze cunoștințele și felul în care sunt accesate.
Предвид обема на промените в технологиите и събирането на данни през последните 25 години можем да бъдем сигурни, че технологиите- под формата на изкуствен интелект, дистанционно наблюдение или непрекъснато растящ капацитет за обработване на данни- ще продължат да оформят знанията ни и достъпа до тях.

Va modela Millennials lumea afacerilor.
Millennials ще оформят света на бизнеса.

Aceștia modelează viețile noastre moderne și sunt esențiali pentru succes și dezvoltare.
Всички те оформят нашия съвременен живот и са от съществено значение за успеха и развитието.

Nu-mi vei modela băiatul.
Няма да моделирате сина ми.

În paralel, pietrele funerare sunt modelate și fac nereguli, îndoiri, rugozitate.
Паралелно, калдъръмените се оформят и правят неравности, завои, грапавост.