Какво е " MONITORIZAȚI ÎNDEAPROAPE " на Български - превод на Български

• внимателно наблюдавани
• внимателно следете

Примери за използване на Monitorizați îndeaproape на Румънски и техните преводи на Български

De aceea, începeți cu o doză minimă și monitorizați îndeaproape reacția.
Затова започнете с минимална доза и внимателно следете реакцията.

Prin urmare, monitorizați îndeaproape secreția de pe nas și senzațiile dumneavoastră.
Затова внимателно следете освобождаването от носа и вашите усещания.

Deci, administratorii sunt licențiați, auditați în mod regulat și monitorizați îndeaproape.
Така че попечителите се лицензират, редовно се одитират и наблюдават отблизо.

Bărbații nu doresc niciodată să fie monitorizați îndeaproape și să tina cineva cont de realizările lor.
На мъжете никога не им харесва да са наблюдавани отблизо и да дават сведения за постиженията си.

În al doilea rând, atunci când utilizați orice prescripție populară pentru tratamentul răcelii comune la domiciliu, monitorizați îndeaproape reacția.
На второ място, когато използвате някаква народна рецепта за лечение на обикновена настинка у дома, наблюдавайте внимателно реакцията.

În aceste cazuri, pacienții trebuie monitorizați îndeaproape pentru determinarea tolerabilității la nintedanib.
В такива случаи пациентите трябва да бъдат внимателно проследявани за поносимост към нинтеданиб.

Traducerea la un nou mâncare pentru câini, despre primele două luni ar trebui să fie monitorizați îndeaproape pentru forma sa fizică.
Превеждането на нова кучешка храна, за първите два месеца трябва да бъдат внимателно наблюдавани за физическата форма.

Modificările notabile nu apar imediat, dar dacă monitorizați îndeaproape starea mamelor, puteți recunoaște semnele de concepție cu succes înainte de întârzierea menstruației.
Забележимите промени не се появяват веднага, но ако внимателно проследявате състоянието на млечните жлези, можете да разпознаете признаците на успешно зачеване, докато менструацията не се забави.

Acesta este motivul pentru care avertizează Grupul IPH, promotorul proiectului Immuniza, care arată clar că paza nu ar trebui redusă în acest domeniu și că cazurile în care minorii nu urmează aceste tratamente preventive ar trebui monitorizați îndeaproape.
Това предупреждава групата IPH, организатора на проекта Immuniza, което ясно показва, че в тази област охрана не трябва да се намалява и че случаите, при които непълнолетните не следват тези превантивни лечения, трябва да се наблюдават отблизо.

Există mai multe motive pentru plânsul copilului și, dacă monitorizați îndeaproape copilul, puteți descifra semnele acestuia.
Има няколко причини за бебешки плач и ако внимателно наблюдавате бебето, можете да дешифрир Прочетете Повече Грижи за бебето.

În special, monitorizați îndeaproape starea pielii copilului care vizitează piscina sau se ocupă de sporturile de contact(box, karate etc.) și, de asemenea, să se asigure că face un duș după antrenament.
Трябва особено внимателно да наблюдавате кожата на дете, което посещава басейна или се занимава с контактни спортове(бокс, карате и т. н.), и също така да се уверите, че се къпе след тренировка.

În absența unor restricții privind utilizarea după procedura trebuie monitorizați îndeaproape pentru o reacție a pielii la medicament.
При липса на ограничения за ползване след процедурата трябва да бъдат внимателно наблюдавани за реакция на кожата към лекарството.

Dacă pacienții cu SHUa întrerup tratamentul cu Soliris, ei trebuie monitorizați îndeaproape pentru semne și simptome de complicații severe ale microangiopatiei trombotice.
Ако пациентите с аХУС прекратят лечението със Soliris, те трябва да се наблюдават внимателно за признаци и симптоми на тежки усложнения на тромботична микроангиопатия.

Prin urmare, dacă există o lungă recepție a acestor medicamente, este necesar să vă monitorizați îndeaproape corpul și la prima nevoie să consultați specialiștii.
Ето защо, ако има дълъг прием на тези лекарства, е необходимо да следите внимателно тялото си и при първата необходимост да се консултирате със специалисти.

Fără îndoială sunteți conștienți de faptul că cei întunecați sunt monitorizați îndeaproape pentru a ne asigura că aceștia nu mai pot continua cu planul lor diabolic.
Вие без съмнение ще сте наясно, че тъмните сили са следени отблизо, за да се гарантира, че не могат да продължат с плана си за световно господство.

Erupţia cutanată izolată trebuie monitorizată îndeaproape(vezi punctul 4. 4).
Обривът трябва да бъде внимателно наблюдаван(вж. точка 4. 4).

Funcţia renală trebuie monitorizată îndeaproape la aceşti pacienţi.
Бъбречната функция трябва да се проследява внимателно при тези пациенти.

Pacientul trebuie monitorizat îndeaproape şi iniţiat tratament simptomatic şi de susţinere.
Пациентът трябва да бъде проследяван внимателно и да бъде лекуван симптоматично с поддържащи мерки.

Medicamentul ADHD trebuie să fie întotdeauna monitorizat îndeaproape.
Лечението с ADHD трябва винаги да се следи внимателно.

Aplicarea codurilor de conduită ar trebui să fie mult mai răspândită şi monitorizată îndeaproape.
Прилагането на етични кодекси следва да бъде по-широко и да се наблюдава по-внимателно.

Statusul hematologic trebuie monitorizat îndeaproape şi este necesară instituirea de măsuri energice de susţinere conform recomandărilor medicale.
Хематологичният статус трябва да се проследява внимателно и при медицински показания да се предприемат енергични поддържащи мерки.

Dacă este necesară administrarea concomitentă, pacientul trebuie monitorizat îndeaproape, iar dozele de Zonegran şi alte substrate ale CYP3A4 trebuie ajustate în funcţie de necesităţi.
Ако е необходимо едновременно приложение, пациентът трябва да се проследява внимателно и дозите на Zonegran и останалите субстрати на CYP3A4 да се адаптират, ако е необходимо.

Efectul sedativ al risperidonei trebuie monitorizat îndeaproape la acest grup de populaţie din cauza posibilelor consecinţe asupra capacităţii de învăţare.
При тази група трябва внимателно да се следи седативният ефект на рисперидон поради възможните последици върху способността за учене.

Ca urmare, funcţia renală trebuie monitorizată îndeaproape la pacienţii care se află sub terapie combinată.
Поради това бъбречната функция трябва да бъде проследявана внимателно при пациенти, получаващи комбинирана терапия.

De aceea, la câinii care primesc tratamente medicamentoase în plus faţă de acest produs, interacţiunile medicamentoase trebuie monitorizate îndeaproape.
Ето защо, при кучетата, получаващи допълнително лечение, лекарствените взаимодействия трябва да се следят отблизо.

Atunci când se adaugă tensiune, circuitul de înaltă tensiune trebuie monitorizat îndeaproape pentru a monitoriza dacă produsul testat are sunet.
При добавяне на напрежение веригата за високо напрежение трябва да се следи внимателно, за да се наблюдава дали изпитваният продукт има звук.

Dacă copilul dumneavoastră are insuficienţă cardiacă uşoară şi este tratat cu Humira, evoluţia insuficienţei cardiace trebuie monitorizată îndeaproape de către medicul dumneavoastră.
Ако детето Ви има лека сърдечна недостатъчност и се лекува с Humira, сърдечният му статус трябва да се проследява внимателно от Вашият лекар.

Dacă se schimbă frecvența de administrare nivelul hemoglobinei trebuie monitorizat îndeaproape și pot fi necesare ajustări ale dozei.
Ако бъде променена честотата на приложение, нивото на хемоглобина трябва внимателно да се проследява и може да е необходимо адаптиране на дозата.

Ste• Dacă aveţi insuficienţă cardiacă uşoară şi sunteţi tratat cu Trudexa, evoluţia insuficienţei cardiace trebuie monitorizată îndeaproape de către medicul dumneavoastră.
Аз• Ако имате лека сърдечна недостатъчност и се лекувате с Trudexa, статусът на Вашата сърдечна недостатъчност трябва да се проследява отблизо от Вашия лекар.

Deci, persoanele care iau medicamente pentru diabet zaharat trebuie monitorizată îndeaproape de echipa lor de asistenţă medicală.
Така че хората, които приемат лекарства за диабет трябва да бъде наблюдавано отблизо от лекуващия си екип.