Какво е " MONITORIZAREA IMPACTULUI " на Български - превод на Български

• наблюдение на въздействието
• мониторинг на въздействието
• да наблюдава въздействието

Примери за използване на Monitorizarea impactului на Румънски и техните преводи на Български

Monitorizarea impactului măsurilor de conservare prevăzute în proiect.
Отчитане ефективността на консервационните мерки по проекта.

Modelul activităților comune de conducere Evalurea și monitorizarea impactului transferului de cunoștințe.
Общ модел на управление Оценка и наблюдение на въздействието на трансфера на знания.

Evalurea și monitorizarea impactului transferului de cunoștințe.
Оценка и наблюдение на въздействието на трансфера на знания.

Conducerea superioară are responsabilitatea zilnică pentru implementarea sistemelor și pentru monitorizarea impactului acestora.
Висшето ръководство има ежедневна отговорност за прилагане на системите и за наблюдение на тяхното въздействие.

Raportarea si monitorizarea impactului noilor coduri de procedura civila si penala.
Да докладва и наблюдава въздействието на новите граждански и наказателен процесуални кодекси.

Autoritățile publice prin strategiile lor de eficiență energetică vor fi principalele motoare pentru punerea în aplicare a măsurilor necesare și monitorizarea impactului lor asupra acestui nou obiectiv.
Публичните власти чрез своите стратегии за енергийна ефективност ще бъдат основните двигатели за прилагане на необходимите мерки и мониторинг на въздействието им върху тази нова цел.

Raportarea și monitorizarea impactului noilor coduri de procedură civilă și de procedură penală.
Да докладва и наблюдава въздействието на новите граждански и наказателен процесуални кодекси.

Să încurajeze activitățile de cercetare și să continue să facă schimb de informații în ceea ce privește monitorizarea impactului vaccinării asupra costurilor asociate bolilor și dezvoltarea de noi vaccinuri.
Да насърчават научноизследователските дейности и да продължат да обменят информация по отношение на наблюдението на въздействието на ваксинирането върху броя на заболелите и разработването на нови ваксини.

Monitorizarea impactului social al crizei: percepția publică în Uniunea Europeană.
Проследяване на социалното въздействие на кризата: обществени нагласи в Европейския съюз:.

Principalul lucru în masaj este nu numai monitorizarea impactului terapeutului de masaj, ci și asigurarea relaxării complete a clientului.
Основното нещо в масажа е не само да се наблюдава въздействието на масажния терапевт, но и да се осигури пълна релаксация на клиента.

Monitorizarea impactului BEI la punerea în aplicare a principalelor domenii de politici publice.
Мониторинг на въздействието на ЕИБ в прилагането на основни области на публичната политика.

Statele membre asigură, în cazul în care este posibil, monitorizarea impactului negativ al poluării atmosferice asupra ecosistemelor în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa V.
Държавите членки осигуряват, когато е възможно, мониторинга на вредните въздействия на замърсяването на въздуха върху екосистемите в съответствие с изискванията, посочени в приложение V.

Monitorizarea impactului proceselor de producere a bancnotelor euro și a principalelor materii prime ale acestora asupra mediului.
Да наблюдава въздействието върху околната среда, предизвикано от производствените процеси за евробанкнотите и техните основни суровини.

Acest lucru implică o cunoaștere specializată a principiilor de management al resurselor, monitorizarea impactului asupra mediului, și îmbunătățirea gândirii critice și economice pentru un viitor durabil.
Това включва специализиран познаване на принципите за управление на ресурсите, мониторинг на въздействието върху околната среда, както и подобряване на критичен и икономическо мислене за едно устойчиво бъдеще.

Monitorizarea impactului proceselor de producere a bancnotelor euro și a principalelor materii prime ale acestora asupra mediului.
Да наблюдава въздействието върху околната среда, предизвикано от производствените процеси за евробанкнотите и основните суровини за тях.

Până la 1 iulie 2018 și ulterior din patru în patru ani, amplasarea punctelor de monitorizare și indicatorii asociați utilizați pentru monitorizarea impactului poluării atmosferice; și.
До 1 юли 2018 г. и на всеки четири години след това- местоположението на станциите за мониторинг и съответните показатели, използвани за мониторинг на въздействията на замърсяването на въздуха; и.

Statele membre asigură monitorizarea impactului negativ al poluării atmosferice asupra ecosistemelor în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa V.
Държавите членки извършват мониторинг на вредните въздействия на замърсяването на въздуха върху екосистемите в съответствие с изискванията, посочени в приложение V.

În general, Curtea consideră că, în 2009, Fondul de garantare a fost gestionat în mod satisfăcător și că sau luat măsuri corespunzătoare pentru monitorizarea impactului crizei financiare asupra portofoliului fondului.
Като цяло Палатата счита, че управлението на Гаран ционния фонд през 2009 г. е задоволително и че са взети подходящи мерки за наблюдение на въздействието на финан совата криза върху портфейла на Фонда.

Agențiile de rating instituie proceduri interne pentru monitorizarea impactului pe care îl au schimbările conjuncturii macroeconomice sau condițiilor de pe piața financiară asupra ratingurilor de credit.
Те създават вътрешни схеми за наблюдение на влиянието на промените в макроикономическите условия или тези на финансови пазари върху кредитните рейтинги.

Statele membre coordonează monitorizarea impactului poluării atmosferice prin intermediul altor programe de monitorizare instituite în temeiul legislației Uniunii, inclusiv al Directivei 2008/50/CE și al Directivei 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului30.
Държавите членки координират мониторинга на въздействията на замърсяването на въздуха с други програми за мониторинг, създадени по силата на законодателството на Съюза, включително Директива 2008/50/ЕО и Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета30.

În general, Curtea consideră că, în 2009, Fondul de garantare a fost gestionat în mod satisfăcător și că s-au luat măsuri corespunzătoare pentru monitorizarea impactului crizei financiare asupra portofoliului fondului.(17) Regulamentul(CE, Euratom) nr. 2728/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994 privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe JO L 293, 12.11.1994, p.
Като цяло Палатата счита, че управлението на Гаран ционния фонд през 2009 г. е задоволително и че са взети подходящи мерки за наблюдение на въздействието на финан совата криза върху портфейла на Фонда.(17) Регламент(ЕО, Евратом) No 2728/94 на Съвета от 31 октомври 1994 г. относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности ОВ L 293, 12. 11. 1994 г., стр.

Informațiile de mai jos privind costurile orientative pentru generarea de informații noi provin din raportul„Monitoring impacts of REACH on Innovation, Competitiveness and SMEs(Monitorizarea impacturilor REACH asupra inovației, competitivității și IMM-urilor)", publicat de Comisia Europeană în anul 2015.
Информацията, дадена по-долу, относно ориентировъчните разходи за събиране на нова информация е от доклада„Мониторинг на въздействието на REACH върху иновациите, конкурентоспособността и МСП", публикуван от Европейската комисия през 2015 г.

Care e poziţia dvs pentru monitorizarea impacturilor?
Каква е позицията ти за влиянието на управлението?

Monitorizarea și evaluarea impactului asupra drepturilor fundamentale.
Наблюдение и оценка на въздействието върху основните права.

Monitorizarea permanentă a impactului activităţilor desfăşurate de companie asupra mediului şi activarea de măsuri în primul rând preventive şi în al doilea rând de restricţionare.
Постоянен мониторинг на влиянието на дейностите на компанията върху околната среда, както и взимане на съответните мерки- основно превантивни и последващи ограничителни.

Acest obiectiv poate fi cel mai bine realizat prin planificarea, monitorizarea și evaluarea corectă a impactului specific al asistenței tehnice.
Това може да бъде постигнато най- добре чрез правилно планиране, мониторинг и оценка на конкретни- те въздействия.

Întrucât accesul la cercetări calitative și la resurse de date comparative permite monitorizarea și analizarea eficace a impactului cultural, economic și social al politicilor culturale;
Като има предвид, че достъпът до ресурси от качествени изследователски и съпоставими данни позволява ефективния мониторинг и анализ на културното, икономическото и социалното въздействие на културните политики;

(3) Pentru a îmbunătăți comparabilitatea informațiilor, Comisia elaborează până la 14 decembrie 2012, în cooperare cu statele membre, un document strategic de îndrumare privind monitorizarea și controlul impactului utilizării pesticidelor asupra sănătății umane și asupra mediului.
За да се повиши сравнимостта на информацията, Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, изготвя до 14 декември 2012 г. стратегически документ с насоки относно наблюдението и проучванията на въздействието от употребата на пестициди за здравето на хората и околната среда.

Calitate: îmbunătățirea procesului de asigurare a calității, inclusiv în ceea ce privește monitorizarea și evaluarea impactului; îmbunătățirea educației inițiale și continue a formatorilor care lucrează cu adulți și colectarea datelor necesare privind nevoia de oferte de învățare mai bine concepute și orientate.
Качество: да се подобри осигуряването на качеството, включително наблюдението и оценката на въздействието, да се подобрят първоначалното и продължаващото обучение на преподавателите за възрастни и да се съберат необходимите данни относно потребностите, които действително трябва да бъдат посрещнати, и начините за това.