Какво е " MOSCOVA VA " на Български - превод на Български

• москва ще
• русия ще

Примери за използване на Moscova va на Румънски и техните преводи на Български

Moscova va fi foarte rau saaud asta.
В Москва няма да се зарадват на това.

Asta nu înseamnă că Moscova va ceda, făcând concesii.
Точно затова Москва няма да направи отстъпки.

Moscova va păstra însă două baze siriene.
Русия ще запази две бази в Сирия.

Dacă aveți nevoie de gimnastică pentru băieți, Moscova va deveni orașul în care veți găsi cele mai multe secțiuni de acest tip.
Ако имате нужда от гимнастика за момчета, Москва ще стане град, където ще намерите най-много секции от този тип.

Moscova va anunța o serie de măsuri antiterorism în cadrul summitului….
Официално мерките на Москва ще бъдат предложени по време на срещата….

Pashinyan a avut grijă să menajeze aliatul său tradiţional, care este Rusia, şi a subliniat de mai multe ori că alianţa cu Moscova va rămâne pentru el o axă esenţială a politicii armene.
Пашинян се погрижи да успокои традиционния съюзник Русия и подчерта, че при неговото управление съюзът с Москва ще остане основна ос на арменската политика.

La Moscova, va găzdui o expoziție dedicată tehnologiilor informaționale în Rusia.
В Москва ще бъде домакин на изложба, посветена на информационните технологии в Русия.

Comentariile sale vin la câteva zile după ce șeful conglomeratului rus de stat Rostec, Sergei Chemezov, a declarat că Moscova va începe livrarea de rachete S-400 în Turcia în două luni.
Коментарите дойдоха дни след като ръководителят на руския държавен конгломерат Ростех Сергей Чемезов заяви, че Москва ще започне доставката на С-400 в Турция след два месеца.

În acest caz, Moscova va fi nevoită să„întreprindă acțiuni în oglindă șiasimetrice”.
В такъв случай Москва би била принудена да“предвиди огледални и асиметрични действия”.

Ucraina, Polonia și țările baltice se tem că în acest fel se întărește dependența UE față de Rusia și că Moscova va folosi acest lucru pentru presiuni politice.
В същото време Украйна, Полша и балтийските страни се опасяват, че поради това зависимостта на ЕС от Русия може да се увеличи и Москва ще може да използва газопровода като инструмент за политически натиск.

Moscova va simplifica procedura de acordare a cetățeniei ruse pentru locuitorii din Transnistria.
Русия ще улесни процеса по получаване на руско гражданство за гражданите на Приднестровието.

Rusia a avertizat Ucraina că, în cazul semnării unui acord"sinucigaş" cu UE, Moscova va înăspri controalele pentru produsele ucrainene la frontiera dintre cele două ţări.
Русия предупреди в неделя Украйна, че ако подпише"самоубийствено" споразумение за асоцииране с Европейския съюз, Москва ще засили контрола върху украинските стоки на границата между двете страни.

În același timp, Moscova va face o declarație în acest sens, ea nu a făcut și nu intenționează să efectueze intervenții similare.
В същото време Москва ще направи изявление в смисъл, че тя никога не е правила и не възнамерява да осъществява подобни намеси.

Rusia a avertizat deja Ucraina săptămâna trecută că în cazul semnării unui acord de asociere"suicidar" cu UE, Moscova va înăspri controalele mărfurilor ucrainene la graniţa dintre cele două ţări.
Русия предупреди в неделя Украйна, че ако подпише"самоубийствено" споразумение за асоцииране с Европейския съюз, Москва ще засили контрола върху украинските стоки на границата между двете страни.

Lavrov a avertizat că Moscova va reacționa prin”măsuri tehnice și militare” în cazul aderării Suediei la Alianța Nord-Atlantică.
Дипломатът отбеляза, че Москва ще отговори с«с военно-технически мерки», ако Швеция реши да се присъедини към алианса.

Vicepresedintele Statelor Unite ale Americii, Joe Biden, a descris Rusia drept cea mai mare amenintare pentru ordinea internationala liberala si s-a declarat sigur ca Moscova va incerca sa influenteze alegerile care urmeaza sa aiba loc in Europa.
Американският вицепрезидент Джо Байдън определи Русия като най-голямата заплаха за международния либерален ред и каза, че Москва ще се опита да окаже….

De exemplu, obținerea unui aviz SES la Moscova va costa aproximativ 40 de mii de ruble(termenele limită sunt de aproximativ 15 zile lucrătoare).
Например, получаването на становище за ЕЕН в Москва ще струва около 40 000 рубли(сроковете са около 15 работни дни).

Ianukovici crede ca, astfel, Kiev va reusi sa reduca pretul de achizitie pentru gazele de import, iar Moscova va renunta la planurile sale Nord Stream si South Stream.
Според замисъла на Янукович реализацията на тази идея ще позволи на Киев да понижи покупните цени на внасяния газ, а Москва ще може да се откаже от реализацията на строителството на газопроводите„Северен поток” и„Южен поток”.

Ministrul a asigurat, că Moscova va continua să sprijine ţările din spaţiul post-sovietic şi din alte zone, în primul rând din Africa.
Министърът увери, че Москва ще продължи да подкрепя страните на постсъветското пространство и в други региони, преди всичко в Африка.

În cazul aplicării unui lovituri din partea NATO asupra obiectivelor militare din interiorul Rusiei sau pătrunderii forțelor Alianței nord-atlantice pe teritoriul rus, Moscova va utiliza arma nucleară tactică pentru contracararea înaintării blocului militar-politic.
В случай на нанасяне на удар от страна на НАТО по военни обекти вътре в Русия или проникване на сили на Алианса на руска територия Москва ще използва тактическо ядрено оръжие за противодействие на настъпление силите на противника.

Prin aceasta țeavă, Moscova va putea să-și mărească vânzările de gaze naturale în Europa, ocolind Ucraina, Polonia și alte țări din Europa de Est.
Чрез него Москва ще може да увеличи продажбите на природен газ за Европа, като заобиколи Украйна, Полша и други източноевропейски страни.

Sârbii kosovari şi autorităţile de la Belgrad au continuat să îşi exprime speranţa că Moscova va bloca aprobarea planului în Consiliul de Securitate şi va impune continuarea discuţiilor asupra statutului.
Косовските сърби и властите в Белград обаче продължават да се надяват, че Москва ще блокира процеса на одобряване на плана от Съвета за сигурност и ще наложи продължаване на преговорите за статута.

Deşi Moscova va oferi o serie de echipamente, oficialii au infirmat zvonurile conform cărora centrul va fi de fapt o bază militară rusească.
Макар че Москва ще предостави част от оборудването, властите опровергаха слуховете, че центърът ще бъде всъщност руска военна база.

Rusia a afirmat miercuri că noul plan al NATO de întărire a pregătirii sale de luptă în Europa va agrava situaţia din domeniul securităţii pe continent şi că Moscova va ţine cont de aceasta în planificarea sa militară, potrivit agenţiei Interfax, citată de Reuters.
Русия съобщи, че новият план на НАТО за засилване на бойната готовност на алианса в Европа ще влоши ситуацията със сигурността и Москва ще го включи във военното си планиране, информира"Ройтерс", позовавайки се на Интерфакс.

Oficialități ruse au avertizat că Moscova va riposta dacă Statele Unite își pun în aplicare planul de a staționa armament greu în estul Europei și în țările baltice.
Руските власти предупредиха вече, че Москва ще отговори, ако САЩ изпълнят плановете си да складират тежко въоръжение в Източна Европа и Балтийските държави.

Potrivit diplomatului american, Statele Unite pornesc de la faptul că Moscova va primi, de asemenea, noi diplomați americani pentru a-i înlocui pe cei care au fost expulzați ca răspuns la decizia Washingtonului.
Според представителя на Държавния департамент, Вашингтон очаква Москва също да приеме нови американски дипломати в замяна на онези, които са били експулсирани от Русия.

Ca experimentat managerii de magazinul nostru on-line la Moscova va ajuta să decidă și să aleagă produsul mai potrivite pentru tine și va răspunde la orice întrebări ați putea avea.
Като опитни мениджъри на нашия онлайн магазин в Москва ще ви помогне да се реши и да се избере по-подходящ продукт за вас и ще отговори на всички въпроси, които имате.

Ministrul rus al apărării, Serghei Shoigu, a declarat marți că Moscova va răspunde dacă Suedia și Finlanda vor intra în NATO și că o astfel de extindere ar submina securitatea globală, a informat agenția Interfax, citată de Reuters.
Министърът на отбраната на Русия Сергей Шойгу обяви, че Москва ще отговори, ако Швеция и Финландия бъдат приети в НАТО и че такова разширяване на западния военен алианс би подкопало глобалната сигурност, съобщава"Интерфакс".

Moscova vrea să participe relansarea industriei petroliere din Siria.
Москва ще участва при възстановяването на нефтодобивната инфраструктура в Сирия.

În câteva minute, New York-ul şi Moscova vor înceta să mai existe.
Минути след това Ню Йорк и Москва ще изчезнат от лицето на Земята.