Какво е " MOSTENIREA LUI " на Български - превод на Български

• наследството му
• завета на

Примери за използване на Mostenirea lui на Румънски и техните преводи на Български

Mostenirea lui Alfred Nobel.
Наследството на Алфред Нобел.

Il vom numi"Mostenirea lui Lucious Lyon".
Ще го наречем"Наследството на Лушъс Лаиън".

Mostenirea lui va fi in inimile noastre.
Неговото наследство ще живее в сърцата ни.

Ideile lui Orry sunt parte din mostenirea lui.
Идеалите на Ори са част от наследството му.

Titlu: Mostenirea lui Arne.
Заглавие: Наследството на Армадата.

Nu voia ca"Studentele îsi fac de cap" să fie mostenirea lui.
Че не иска"Колежанки полудяват" да е неговото наследство.

Mostenirea lui Bassam ramane in custodie.
Наследството на Басам е в попечителски фонд.

Ce s-a intamplat cu MOSTENIREa lui culturala?
Какво се случва с тяхното културно наследство?

Mostenirea lui artistica va ramane pe veci.
Неговото филмово наследство ще остане завинаги.

Nu fi prost omule, mostenirea lui Kirsty.
Не се прави на глупак, човече, наследството на Кърсти.

Mostenirea lui poate trece numai la fiii lui..
За наследството му ще отидат на синовете си.

Dar fără să stie el a înzestrat deja lumea cu mostenirea lui.
Но без да знае, той вече бил дал наследството си за света.

Mostenirea lui poate trece numai la fiii lui..
Наследството му трябва да преминава само към синовете му..

Cred că undeva acolo există o femeie care merită mostenirea lui Laurel.
Мисля, че някъде там има жена, която заслужава завета на Лоръл.

Deci, cum sa-l tinem de la ruinarea mostenirea lui, de a da cu piciorul la 40 ani de munca?
И как ще го опазим да не провали наследството си, от това да не хвърли 40 години работа в канала?

Încercăm să ne îmbunătătim strategia, să curătăm locul de mostenirea lui Percy.
Работим за подобряване на нашите стратегии за задържане. И мястото вече няма нищо общо с наследството от Пърси.

Ati venit ca unchi ca să cereti mostenirea lui. Am să plătesc bine.
Вие идвате, като негов чичо да поделите наследството му и аз съм готова да платя добра сума.

Mostenirea lui include o muncă inovatoare în electrificarea căilor ferate, lămpile fluorescente si neonul, comunicatiile radio, razele X… controlul la distantă.
Наследството му включва електрическите железници, флуоресцентните и неонови лампи, безжичните радиокомуникации, рентгена, дистанционното управление.

Iar pentru cei care inca mai cred in mostenirea lui Erasmus, Dante, Goethe si Comenius, va mai fi doar infrangere umilitoare.
Тези, които все още вярват в завета на Еразъм, Данте, Гьоте и Коменски, ги очаква единствено позорно поражение.

Socotesc ca toti cunoasteti pilda fiului risipitor din Evanghelie, cand fiul risipitor vine acasa, ca s-a pocait, de faptul ca a risipit averile tatalui sau, mostenirea lui, pe pacatele lumii asteia, si vine inapoi la dragostea tatalui.
Мисля, че всички вие знате евенгелската притча за блудния син, който се връща в бащиния дом разкаял се, че е пропилял бащиното си имане, наследството си в грешния свят, и се връща към бащината любов.

Sfantul», zic ei, «a renuntat la regatul si la mostenirea lui si a descoperit calea drep¬tatii, daruind astfel lumii exemplul a ceea ce trebuie sa faca pentru a atingenirvana».
Благословеният, казват те, се е отказал от своето царство и е намерил праведния път и по този начин е дал пример на всички как да достигнат Нирвана.

Socotesc ca toti cunoasteti pilda fiului risipitor din Evanghelie, cand fiul risipitor vine acasa, ca s-a pocait, de faptul ca a risipit averile tatalui sau, mostenirea lui, pe pacatele lumii asteia, si vine inapoi la dragostea tatalui.
Всички вие знаете евангелската притча за блудния син, който се връща у дома, защото се е разкаял за това, че е прахосал бащиния имот, своето наследство в греховете на този свят и се връща у дома, при бащината любов.

Asta e mostenirea lor.
Това е тяхното наследство.

Am cumpărat-o din mostenirea ei.
Купих го с парите от нейното наследство.

I-am promis lui Laurel că voi duce mai departe mostenirea ei.
Обещах на Лоръл да пазя завета й.

Bunicii nu mor niciodata, mostenirea lor desfasoara si traiaesc in liniste in inimile noastre.
Нашите баби и дядовци никога не умират, тяхното наследство продължава да живее тихо в сърцата ни.

Dezbaterea în jurul mostenirii lui este în continuare complicata de faptul ca Guevara exista simultan ca mai multe entitati, atât figura istorica cat si emblema la nivel mondial, conducand la litigiile dintre ceea ce oamenii sustin ca a facut si ceea ce acum reprezinta.
Дебатът около наследството му се усложнява още повече от факта, че Гевара съществува едновременно като обикновен човек и като глобален символ, което предизвиква противоречия между това какво представлява, от една страна и какво е направил от друга.

Rocky Balboa este acolo langa el si, împreuna, Rocky si Adonis se vor confrunta cu mostenirea lor comuna, pun la îndoiala ca merita sa lupte si descopera ca nimic nu este mai important decat familia.
Роки Балбоа е плътно зад гърба му през цялото време и заедно с Адонис се сблъскват със споделеното си наследство, задават си въпроса за какво си струва да се борят и разбират, че няма нищо по-важно от семейството.

Deci, aceasta este-- aceasta este mostenirea ei. si cred ca chemarea mea la actiune pentru voi toti este, stiti, ganditi-va la bloguri, ganditi-va la ce sunt, la ce v-ati gandit despre ele, stiti, si apoi chiar faceti acel lucru, pentru ca e ceva ce chiar ne va schimba viata.
И така, това е- това е нейното завещание и аз мисля, че призивът ми към всички вас е да помислите за блоговете, за това какво са блоговете, да помислите какво вие мислите за тях, и след това да го направите, защото блогърството е нещо, което наистина ще промени живота ни.

Aceasta intoleranta face parte din mostenirea lor genetica.
Тази реакция е част от генетично наследство.