Какво е " MUIATĂ " на Български - превод на Български

• потопени
• потопена

Примери за използване на Muiată на Румънски и техните преводи на Български

Si marginea prosopului este muiată.
И че краят на кърпата е мокър.

Muiată în ea, acest Gallows de mătase va diminua puterile ei.
Потопени в това, Това бесилката коприна Ще намали силите си.

Farurile vehiculului dvs sunt muiată în timpul zilei.
Фаровете на автомобила са потопени по време на деня.

Baza dietei este mâncarea echilibrată pentru câini, care trebuie să fie muiată.
Основа на порциона му съставлява балансирана кучешка храна, която следва да бъде овлажнена.

Odată ce ziarele au fost uscate, Jessica le muiată în soluții de bacterii.
След като документите са сухи, Джесика ги потопи в разтвори на бактерии.

Muiată în mediu perie nu prea puternică mișcare circulară, ar trebui să du-te prin întreaga suprafață.
Потопени в средна четки не е твърде силно кръгово движение, вие трябва да минете цялата повърхност.

De apă autocolante nevoie de câteva secunde muiată în apă.
Водни етикети трябва да бъдат на няколко секунди, потопена във вода.

Mâinile pot fi de cinci minute, muiată în cada, în care a adăugat un sapun lichid sau sare de mare.
С ръцете си, може за пет минути, потопени в ванночку, в която е добавен течен сапун или морска сол.

Urechile, ochii și nasul de bumbac curata tomponom muiată în apă caldă.
Уши, нос и очи изчиства tomponom памук, натопен в топла вода.

Când puiul este aproape gata, muiată în bulion preparate varză și se fierbe la foc mic, astfel încât varza nu este digerat.
Когато пилето е почти готова, потопени в бульон подготвени зеле и варете на слаб огън, така че зелето не се смила.

Principiile tale de împiedică să mănânci pâine-… muiată în sudoarea poporului.
Принципите ти не ти позволяват да ядеш хляб, изкъпан в потта на хората.

Benzi de varză mărunțită muiată în bulion de fierbere și se fierbe 10 minute, se adauga cartofii tocat si legume rumenite.
Нарязаните ленти зеле потопени във вряща бульон и се готви 10 минути, се добавят нарязани картофи и запечени зеленчуци.

În unele țări este utilizat cu sare, ardei iute și zahăr muiată în amestec cojit cuișoare.
В някои страни се използва със сол, червен пипер и захар потопени в микс обелени скилидки.

Înainte de administrare, lumânare de cartofi muiată în apă rece, care poate fi înlocuită cu orice ulei, chiar vacă proaspătă.
Преди прилагане, картофено свещ потапя в студена вода, която може да бъде заменен от всяко масло, дори прясно крава.

Ele sunt plante fond neobişnuită, vârfurile de care arata ca si cum acestea au fost muiată în vopsea albastră.
Те са любители необичайно растение, върховете, от които изглеждат, както ако те бяха потопени в синя боя.

Odată ce totul este gata, fulgi de zăpadă cadru muiată în apă și soluție salină, și cum se face acest lucru este deja descris mai sus.
След като всичко е готово, снежинки рамка потопени във вода и физиологичен разтвор, и как да го направя вече е описано по-горе.

Pentru rodirea duhovnicească este nevoie de o inimă lucrată prin pocăință, muiată, umezită de străpungere și de lacrimi.
Не ражда тя жито; за духовно плодородие се иска сърце, обработено чрез покаяние, умекчено, овлажнено с умиление и сълзи.

Laerte a folosit o sabie muiată în otravă pentru a-l ucide pe Hamlet, iar mama cea rea a lui Claude Rains i-a tot picurat otravă în băutură lui Ingrid Bergman în thrillerul Notorious, de Hitchcock.
Лаерций използвал намазан с отрова меч, за да убие Хамлет, а в„Лоша слава" на Хичкок майката на Клод Рейнс през целия филм капе отрова в питиетата на Ингрид Бергман.

O mulțime de femei, de învățare despre sarcina ei, muiată în bucurie zi cu zi de așteptare a copilului.
Много жени, когато научава за бременността си, натопи в радостни делничните чака дете.

Aceste elemente treptat, unul după altul, sunt presate pe peretele vasului și sunt fixate în poziție cu o perie muiată în lac.
Тези елементи постепенно, една след друга се притиска към стената на съда и са фиксирани в позиция с четка потопена в лак.

De asemenea, oferim Alnico turnat din aluminiu, magneţi Alnico muiată în plastisol şi Alnico ansambluri.
Ние също така предоставя Alnico отлята в алуминий, Alnico магнити, потопени в пластизол и Alnico възли.

Pentru mai intens de înmuiere se aplică pentru îndepărtarea simultan cu cadă(se aplică pe unghiile pentru îndepărtarea, muiată în apă caldă).
За по-интензивно омекотяване прилагат ремувер едновременно с ванночкой(нанася върху ноктите ремувер, потопена в топла вода).

De ceva timp am devenit stil popular de desen un deget muiată în vopsea și astfel copiii place în mod special.
От известно време насам съм станал популярен стил на рисуване с пръст, потопен в боя и по този начин децата особено обичат.

Tulpinile bujori, macul, dalii, plante este recomandat pentru a arde un pic peste o flacără deschisă(inmuiate in apa clocotita), şi apoi, imediat, muiată în apă rece.
Стръкове божури, макове, далии, коледна звезда е препоръчително да се изгори малко над открит пламък(потопени в кипяща вода) и веднага след това потопени в студена вода.

Rezista este persistentă de acoperire va fi foarte mult timp, așa că va trebui să stea cu degetele, muiată pe linia unghiei în lichid pentru îndepărtarea lacului de cincisprezece-treizeci de minute.
Устоят е трайно покритие ще е много дълго, така че трябва да седне с пръсти, окунутыми по линия на нокътя в лакочистител петнадесет до тридесет минути.

Părerea dvs este că o cârpâ muiată în butan, substanţă ce nu a fost niciodată folosită de dna Whitton în studiul său, a ajuns din întâmplare în zona unde-şi desfăşura cercetările şi s-a auto-aprins pe o o bucată de hârtie cerată.
Смятате, че парцал, напоен в бутан, който д-р Уитън не е използвала, някак се е прехвърлил в района за изследвания и спонтанно се е запалил от изхвърлена восъчна хартия.

Pentru a prepara amestecul trebuie să stoarce 1 lingură de suc de lămâie și se adaugă 6-7 picături de iod, apoi muiată într-o soluție de unghiile timp de 10-15 minute.
За приготвяне на сместа трябва да се изтръгне 1 супена лъжица. л. лимонов сок и добавете по 6-7 капки йод, след това потопени в разтвор на ноктите за 10-15 минути.

Butaşi de smochine, Araucaria, eyforby şi alte plante care emit latex muiată în apă caldă până nu opresc selecţie de suc, apoi felie stropit cu drevestnym cărbune sub formă de praf.
Резниците от смокини, araucaria, eyforby и други растения, които отделят латекс потопени в топла вода, докато не спре избора на сок, след това парче се поръсва с въглен на прах drevestnym.

Un studiu care se uita la femeile cu infecții recurente drojdie pentru un an a constatat că, atunci când au mâncat 8 uncii de iaurt cu Lactobacillus acidophilus de zi cu zi, numărul de infecții drojdie muiată considerabil.
Едно проучване, което разглежда жени с повтарящи се инфекции в продължение на година, че когато те изяде 8 унции кисело мляко с Lactobacillus ацидофилус дневно, броят на гъбични инфекции потопени значително.

Muiate-n Armagnac, aşa cum m-ai învăţat.
Потопени в Armagnac. Просто както си ме учил.