Какво е " MULTĂ VORBĂRIE " на Български - превод на Български

• много приказки
• много говорене
• говориш много

Примери за използване на Multă vorbărie на Румънски и техните преводи на Български

Multă vorbărie.
Много говориш.

Şi fără multă vorbărie.
И без повече приказки.

Multă vorbărie.
Много говорят.

Altfel, e multă vorbărie.
В противен случай се изисква много говорене.

Multă vorbărie, puţin conţinut.
Много думи, малко съдържание.

Da, nu am parte de prea multă vorbărie acasă.
Да, в къщи не съм много приказлив.

Aud multă vorbărie aici.
Чувам доста клюки от тук.

Pentru că în toţi aceşti ani am auzit multă vorbărie.
Че през всичките тези години чувам много приказки.

Prea multă vorbărie.
Твърде много говорене.

Dar toată lumea ştie că Nicole înseamnă multă vorbărie şi foarte puţină acţiune.
Но всеки знае, че Никол много приказва и нищо не прави.

Prea multă vorbărie!
Много говорене!

Curăţenia gurii”, asta înseamnă să-ţi păzeşti gura de prea multă vorbărie şi cuvinte vulgare.
Чистота на УСТАТА- да пазиш устата си от излишно многословие и сквернословие.

Multă vorbărie, puțină inițiativă!
Много приказки, малко инициатива!

Artificii cu antimaterie, multă vorbărie a demnitarilor, un cor de copii vulcanieni.
Антиматериини фойерверки, многословни речи, вулкански детски хор.

Multă vorbărie, apoi trosc, poc, mulţumesc, Van.
Малко шлифовани приказки и после бум-бам, благодаря ти Ван.

Puterea rugăciunii nu stă în multă vorbărie, ci în sinceritatea suspinului de rugăciune.
Силата на молитвата не е в многото думи, а в искреността на молитвената въздишка.

E multă vorbărie, dar e şi multă dragoste în ea.
Имам много приказки, но има и много любов.

Prea multă emoţie, prea mult zgomot, prea multă vorbărie… o poate agrava teribil.
Твърде много възбуда, твърде много шум, твърде много говорене. Влошава се ужасно.

E prea multă vorbărie despre Dumnezeu.
Приказките за Бог ми идват в повече.

Ar fi folositor dacă guvernele ar înceta să se mai preocupe cu statistici, abordând în schimb problema de la rădăcina ei, lăsând la o parte metodele ce presupun multă vorbărie, preluarea responsabilităţii de la toţi cei implicaţi în învăţământ şi camuflajul statistic.
Би било полезно, ако правителствата спрат да се тревожат за статистиката и вместо това разгледат причината за проблема, като изоставят методите, които включват много разговори, като по този начин отнемат отговорността от всички хора в сферата на образованието и статистически камуфлаж.

Prea multă vorbărie despre foc şi pucioasă.
Прекалено много говорене наказание от ада.

N-avem timp de multă vorbărie, şi nu vreau niciun ostatic.
Нямаме време за губене и не искам никакви заложници.

E cam multă vorbărie pe aici în ultima vreme.
Твърде много приказват в последно време.

Ştiu ce faci. Mai multă vorbărie până când el te salvează cu furia lui.
Говориш много, за да може той да те спаси с гнева си.

Mai multă vorbărie până te va putea salva cu furia.
Говориш много, докато той те спаси с яростта си.

Nu, dle Roark, e prea multă vorbărie şi resentiment public împotriva ta.
Не, г-н Рурк, прекалено много приказки и обществено недоволство има срещу вас.

Doar multă vorbărie despre puterea lui Ra, despre mărimea domeniului său.
Просто много приказки за мощта на Ра, размерът на владението му.

Aud multă vorbărie, nu văd prea multă muncă.
Чувам много говорене, не виждам много сгъване.

A fost multă vorbărie, despre Franco şi Bridget Colmonares.
Може да си говорим много за Франко и Бриджит Колмонарес.

Cu prea multă vorbărie, zgomot și distragere în această realitate densă, am uitat ce anume am venit să facem.
С твърде много говорене, шум и разсейване в тази плътна реалност ние сме забравили какво сме дошли да правим тук.