Какво е " MULT MAI GRAV " на Български - превод на Български

• много по-сериозно
• много по-лошо
• много по-сериозен
• много по-зле

Примери за използване на Mult mai grav на Румънски и техните преводи на Български

Mult mai grav.
Много по-лошо.

Putea fi mult mai grav.
Можеше да е по-зле.

Mult mai grav, nu?
Много по-лошо, нали?

Este ceva mult mai grav.
Това е много по-сериозно.

E mult mai grav decat ai zis.
Много по-зле е, отколкото ми каза.

Poate… poate mult mai grav.
Може би много по-лошо.

Este mult mai grav decât crezi.
Много по-лошо е, отколкото си мислиш.

Putea să fie mult mai grav.
Можеше да е доста по-зле.

Mult mai grav este cazul cu arma.
Много по-лошо е случаят с пистолета.

Nu, e ceva mult mai grav.
Всъщност е нещо много по-сериозно.

Ceea ce se întâmplă este mult mai grav.
Това, което се случва, е много по-сериозно.

Şi ar fi mult mai grav fiind poliţistă.
И това ще е по-зле. Тя е ченге.

Dacă făcea ceva mult mai grav?
Ами ако направи нещо по-сериозно?

Este mult mai grav decât am crezut.
Много по-лошо е, отколкото предполагах.

De fapt, este mult mai grav.
В действителност, това е много по-сериозен.

Dar ceea ce se întâmplă în interior este mult mai grav.
Но това, което се случва вътре, е много по-сериозно.

Cred că e mult mai grav decât mi-a spus.
Мисля, че е по-сериозно отколкото казва.

Iar asta, prieteni, este mult mai grav.
И това, приятели, е много по-сериозно.

Ar fi fost mult mai grav dacă nu încasai al doilea glonţ în locul meu.
Можеше да е по-лошо, ако не беше поел втория куршум вместо мен.

Şi asta înseamnă crimă, care e mult mai grav.
А убийството е по-голямо престъпление.

Eşti implicat într-un delict mult mai grav, jaf armat asupra magaziei.
Забъркани сте в по-сериозно престъпление, въоръжен грабеж на склад.

N-ar fi făcut asta dacă nu căutau ceva mult mai grav.
Нямаше да го направят, ако не търсеха нещо по-сериозно.

Acest lucru este mult mai grav, iar apoi puteți avea probleme cu legea.
Това е много по-сериозно и тогава може да имате проблеми със закона.

Cred că ştii că asta este mult mai grav.
Мисля, че разбираш, че това е много по-лошо.

Iar acest lucru e mult mai grav decât funcția unei persoane sau a alteia.
Тоест въпросът е много по-сериозен отколкото съдбата на един или друг човек.

Se poate transformă în ceva mult mai grav.
Възможно е то да прерасне в нещо по-сериозно.

Dacă rădăcina-viermelui de de vină, atunci o să fie mult mai grav.
Ако това е червеев корен, ще стане много по-зле.

Medicii au zis că ar fi putut fi mult mai grav.
Докторите казаха, че е е могло да бъде по-лошо.

Dar, din păcate, motivul este de obicei mult mai grav.
Но, за съжаление, причината обикновено е много по-сериозна.

În acest caz, prejudiciul cauzat de consumul de alcool va fi mult mai grav.
В този случай вредата от пиенето на алкохол ще бъде много по-сериозна.