Какво е " MULTE DIFICULTĂȚI " на Български - превод на Български

• много трудности
• много затруднения

Примери за използване на Multe dificultăți на Румънски и техните преводи на Български

În drumul spre succes, vei întâmpina multe dificultăți.
По пътя към успеха ще възникнат много пречки.

Există multe dificultăți, desigur, de la lipsa unui cadru juridic armonizat la colaborarea în diferite limbi și culturi.
Има много предизвикателства, разбира се- от липса на хармонизирана правна рамка до това, че се работи с различни езици и култури.

Pentru un motiv sau altul, ele nu au fost perfecte și acest lucru cauzează multe dificultăți în viitor.
Поради една, или друга причина те не са били изрядни и това в бъдеще им причинява доста трудности.

Doamnă președintă, IMM-urile întâmpină multe dificultăți în accesarea fondurilor UE pentru cercetare și dezvoltare.
(EN) Г-жо председател, МСП се натъкват на много трудности, свързани с достъпа до европейски средства за научноизследователска и развойна дейности.

În ciuda unor suișuri și coborâșuri în relațiile noastre generate de diferențe de opinie, parteneriatul nostru a depășit multe dificultăți.“.
Въпреки някои вълнения в отношенията ни дължащи се на някои разногласия партньорството ни преодоля редица трудности”.

Aceasta este o cale complexă de dezvoltare evolutivă, depășind multe dificultăți și contradicții, acumulând experiență.
Това е сложен път на еволюционно развитие, преодоляване на много трудности и противоречия, натрупване на опит.

Dacă nu reușesc să cultive bine asta va afecta întregul proiect, cauzând stagnarea lui și de acolo să apară multe dificultăți.
Ако не успее да се самоусъвършенства добре, това ще окаже влияние на целия проект, ставайки причина за застоя му и за наличието на много трудности.

Puteți să jucați acest joc de puzzle în multe dificultăți pentru a vă testa abilitățile creierului pe mai multe niveluri.
Можете да играете този пъзел с изображения в много затруднения, за да изпробвате мозъчните си способности на много нива.

Șine macara pot fi înlocuite cu macarale cu braț autopropulsate dacă localizarea lor în cadrul instalației curente nu provoacă multe dificultăți.
Крейн релси могат да бъдат заменени от самоходни стрелови кранове, ако местоположението им в рамките на текущата инсталация не причинява много затруднения.

Ei vor arunca în lume și de a depăși multe dificultăți pentru a găsi adevărul și pentru a obține dovezile sunt fapte foarte inestetice.
Те ще се потопите в света и преодоляване на много трудности, за да открие истината и да получите доказателствата са много грозни факти.

Daca sunt obezi sau foarte subponderali, șansele de a concepe fără prea multe dificultăți pot merge în jos drastic.
Ако сте с наднормено тегло или много под нормата, шансовете си за зачеване, без прекалено много трудности могат да се понижат драстично.

Multe dificultăți și întrebări determină prima baie a bebelușului, mai ales dacă părinții sunt tineri și neexperimentați și nu există ajutor în așteptare. Pentru un copil nou-născut.
Много трудности и въпроси причиняват първото къпане на бебето, особено ако родителите са млади и неопитни, и няма никаква помощ.

Dar, contrar așteptărilor, părinții se află înainte sunt încă multe dificultăți, multe dintre care au loc în primii ani ai vieții copilului.
Но противно на очакванията, на родителите, което предстои все още много трудности, много от които се случват в първите години от живота на бебето.

Managementul portofoliilor acoperite de garanții și a celor mixte este o activitate complicată și companiile de managementul creanțelor întâmpină multe dificultăți.
Управлението на обезпечени и смесени портфейли е сложен бизнес и компаниите за управление на вземания са изправени пред много предизвикателства.

Procesul de selecție a canapelelor pentru camera de zi nu va provoca multe dificultăți, dacă decideți asupra stilului, pentru a corela dimensiunea cu spațiul disponibil.
Процесът на избор на мека мебел за дневната няма да причини много трудности, ако решите на стила, да съпоставите размера с наличното пространство.

Oricine a fost implicat în alegerea unui restaurant pentru o nuntă sau un eveniment corporativ cel puțin o dată, trebuie să fi întâmpinat multe dificultăți.
Сватба Какво е банкетна агенция Всеки, който е участвал в избора на ресторант за сватба или корпоративно събитие поне веднъж, трябва да е срещнал много трудности.

După cum puteți vedea, acest lucru este asociat cu multe dificultăți, și uneori chiar cu sacrificii, pentru că trebuie să alocați fonduri suplimentare pentru un astfel de scop.
Както виждате, такова нещо е свързано с много трудности, а понякога и с жертви, защото трябва да дадете допълнителни средства за такава цел.

Producătorul este de poziționare a produsului său ca supliment alimentar, nu este un medicament care va rezolva problema excesului de greutate fără dietă și multe dificultăți.
Производителят позиционира своя продукт като хранителна добавка, не е лекарство, което ще реши проблема с наднорменото тегло без диета и много трудности.

Dar există multe dificultăți, tehnologia este foarte complicată, rezultând în tehnologie, chiar dacă nu există nici o modalitate de a interconecta, afectând utilizarea universalului;
Но има много трудности, технологията е много сложна, което води до технология, дори и да няма начин за взаимосвързаност, засягаща използването на универсалните;

Patricia este membră a organizației The Society și, de peste trei decenii, a ajutat la întemeierea organizației, îndrumând-o prin multe dificultăți pentru a ajunge unde este acum.
Патриша е член на Общността и над три десетилетия спомага за създаването на организацията, напътствайки я през многото предизвикателства за да бъде това което е в момента.

După cum puteți vedea, această situație este legată de multe dificultăți și, uneori, și de sacrificiile de sine, deoarece trebuie să oferiți resurse financiare suplimentare pentru un astfel de obiectiv.
Както виждате, този вид неща са фокусирани върху много трудности, а понякога и със самите жертви, защото трябва да дадете допълнителни финансови ресурси за такава цел.

Impactul sindromului de oboseală cronică asupra oamenilor este distructiv, mai ales că într-un fel sau altul oamenii se găsesc izolați în boala lor, cu multe dificultăți de a merge la muncă și chiar de a menține o viață socială.
Въздействието на синдрома на хроничната умора върху хората е разрушително, особено защото по един или друг начин хората се оказват изолирани в собствената си болест, с много трудности да отидат на работа и дори да поддържат социален живот.

Pisicile mari, de tip pedigree, au, de obicei, multe dificultăți în găsirea partenerilor potriviți, sarcina, în plus, ele poartă copii mai mult, numărul acestora este de asemenea mic- de la 2 la 4 pisoi.
Големите родословни котки обикновено изпитват много трудности при намирането на подходящи партньори, бременността, освен това те носят бебета по-дълго, но броят им също е малък- от 2 до 4 котенца.

Rețineți că, în viitor, reamenajarea fără proiect sau notificarea supravegherii construcțiilor de stat va aduce multe dificultăți în pregătirea unui pașaport tehnic, vânzarea de bunuri imobiliare etc.
Моля, обърнете внимание, че реконструкцията без проект или уведомяване за държавен строителен надзор в бъдеще ще донесе много трудности при подготовката на технически паспорт, продажбата на недвижими имоти и др.

De multe ori, această metodă vă permite să scapi de multe dificultăți, ca urmare, nu este nevoie să combine bucătărie și baie, iar camera de zi poate fi crescută numai printr-o zonă de planificare competentă koridora.
Често този метод позволява да се отървете от много трудности, в резултат не е необходимо да се съчетаят в кухнята и банята, и хол може да се увеличи само от компетентен район за планиране koridora.

Sectorul tehnologiei maritime europene este un sector industrial esenţial pentru Europa, dar se confruntă cu multe dificultăți, nu în ultimul rând din cauza politicilor protecționiste ale concurenților din Asia de Est.
Европейският сектор на морските технологии е основен промишлен сектор за Европа, но се сблъсква с много трудности, не на последно място поради протекционистките политики на конкурентите от Източна Азия.

Pe de o parte, multe dificultăți s-au încheiat și aveți o viață interesantă și bogată înaintea dvs. și, pe de altă parte, este atât de greu să vă împărțiți cu profesorii, oamenii care au fost cu voi de mulți ani, v-au ajutat, v-au adus. O astfel de zi se întâmplă o Alte.
От една страна, много трудности са свършили и пред вас има интересен и богат живот, а от друга страна е толкова трудно да се разделиш с учителите си, хората, които са били с теб от много години, помогнаха.

Designul de iluminat calitativ poate îmbogăți calitatea vieții noastre, dar retrofittingul prezintă multe dificultăți, astfel încât designerii de iluminat trebuie să-și imagineze, planifică și să implementeze designul de iluminat în primele faze ale construcției clădirilor.
Качественият дизайн на осветлението може да обогати качеството на нашия живот, но ретро монтажът създава много трудности, така че дизайнерите на осветление трябва да си представят, планират и реализират своя дизайн на осветлението по време на най-ранните фази на строителството.

Construirea de șemineu în apartament este asociat cu multe dificultăți, dar proprietarii de vile și case particulare sunt capabili de a asigura un seminee caramida singur și fără ajutorul profesioniștilor.
Живи пламъци са в състояние да дават приятно занимание сред близки. Изграждане на камината в апартамента е свързано с много трудности, но собствениците на вили и частни къщи са в състояние да уреди тухлени камини сам и без помощта на професионалисти.

În ciuda faptului că persoanele cu accentuare a personalității schizoide au multe dificultăți în a accepta regulile comportamentului în societate și de cele mai multe ori acționează ca o"cioară albă" într-o echipă, aceștia pot continua să aibă o viață deplină, deși natura intereselor și aspirațiilor lor poate să difere semnificativ de a lor. colegii.
Въпреки факта, че хората с шизоидна подчертана индивидуалност имат много трудности с приемането на правила за поведение в обществото и често действат в екип като"черната овца", но те може да доведе много пълноценен живот, въпреки че естеството на техните интереси и стремежи могат да се различават значително от връстници.