Какво е " MULTE GREȘELI " на Български - превод на Български

• много грешки
• доста грешки

Примери за използване на Multe greșeli на Румънски и техните преводи на Български

Am făcut multe greșeli.
Направих толкова много грешки.

Mai multe greșeli tastându-le.
И хората правеха повече грешки.

Cu toții facem multe greșeli.
Всички правим достатъчно грешки.

Am făcut multe greșeli inclusiv la pasare.
Допуснах доста грешки, включително и на мрежата.

Înghețata acoperă multe greșeli.
Сладоледът прикрива множество прегрешения.

S-au făcut multe greșeli în trecut.
Много погрешки има в миналото направени.

Mangia după nebunia de la Mediaș: Am făcut multe greșeli.
Треньорът на Лудогорец: Направихме доста грешки.

Părinți fac multe greșeli cu copiii lor.
Родителите правят толкова много грешки с децата си.

Manualele sînt retipărite, după ce au fost găsite mai multe greșeli.
Че се извършва ръчно преброяване, след като са установени толкова много грешки.

Am comis multe greșeli în defensivă și în atac.
Иначе допуснахме доста грешки в защита и нападение.

Am făcut, ca tot omul, multe greșeli!
Разбира се, че и аз като всички хора, допускам множество грешки.

Am făcut multe greșeli dar am și învățat multe..
Доста грешки допуснахме, но и много неща научихме.

La acea scală, chiar dacă ai 99 de procente corecte, vei avea multe greșeli".
При такъв мащаб обаче дори и да си акуратен на 99 процента, пак ще допускаш множество грешки”.

Știu că am făcut multe greșeli în ultimul timp, dar… nu vreau să stric relația asta.
Знам че направих доста грешки напоследък, но аз… аз не искам да развалям това.

Și, deși teoretic, scrierea unei facturi este o sarcinã scãzutã, fiecare dintre noi poate face multe greșeli aici.
И въпреки че теоретично, писането на фактури е полезна задача, всеки от нас може да направи много грешки тук.

Uh, am făcut multe greșeli în viața mea, Lily, dar tu… cele mai multe nu sunt cu siguranță una dintre ele.
Хм, аз съм направил много грешки в живота си, Лили, но… най-вероятно не сте един от тях.

Relația dintre bărbat și femeie este cu adevărat un efort enorm de ambele părți, cu multe greșeli și încercări de rezolvare a problemelor.
Връзката между мъж и жена е наистина огромно усилие от двете страни с много грешки и опити за решаване на проблеми.

Un pacient face multe greșeli atunci când este rugat să ridice mâna dacă două sunete separate sunt aceleași, de exemplu"A. a"," O.
Пациентът прави много грешки, когато той е помолен да вдигне ръка, ако два отделни звука са еднакви, например"А. а"," О.

Deși designul exteriorului- lucrarea nu este ușoară și implică multe greșeli, principalul lucru nu este să renunți și să fii răbdător.
Въпреки че дизайнът на екстериора- работата не е лесна и включва много грешки, най-важното е да не се отказваме и да бъдете търпеливи.

Cel mai bine este de a scrie un plan de afaceri și o arată economiștii profesioniști, aceasta va ajuta să evitați multe greșeli și dezamăgiri.
Най-добре е да се напише бизнес план и да го покаже на професионалните икономисти, това ще ви помогне да избегнете много грешки и разочарования.

Veți fi capabil de a evita multe greșeli în cazul în care, înainte de a investi vă învețe experiența celor care au fost mult timp pe piață.
Ще имате възможност да се избегнат много грешки, ако преди да инвестират можете да научите на опита на тези, които дълго време са били на пазара.

Acest lucru îi va ajuta pe elevi în lucrarea lor interioară de semnificație și îi va salva de la o căutări fără discriminare, adesea asociată cu multe greșeli.
Това ще помогне на учениците в тяхната вътрешна работа и ще ги спаси от безразборното търсене, което често се свързва с много грешки.

Cu toate acestea, chiar dacă gelozia poate fi normală, oamenii gelozici fac multe greșeli orbe pentru acest sentiment și pot afecta relațiile lor.
Все пак, въпреки че ревността може да бъде нормална, тя може да накара хората да правят много грешки, заслепени от това чувство, което може да увреди техните взаимоотношения.

Cineva poate percepe această trăsătură ca lentă, dar în realitate este doar o dorință și capacitate de a face totul calitativ, evitând multe greșeli.
Някой може да възприеме тази черта като бавен, но в действителност това е само желание и способност да правиш всичко качествено, като избягваме много грешки.

Conform tradiției, această parte a fost corectat multe greșeli, jucători incitante, și a adăugat multe caracteristici noi care îmbunătățesc și fac jocul mai interesant.
Според традицията, тази част е била отстранена много грешки, вълнуващи играчи, и добавя много нови функции, които подобряват и правят играта по-интересна.

Având un ecartament de suprafață va accelera procesul de construcție de mai multe ori, vă va ajuta să evitați multe greșeli și să faceți munca mai exactă.
Повърхностният габарит ще ускори процеса на изграждане многократно, ще ви помогне да избегнете много грешки и да направите работата по-точна.

Etapa"zero" a construirii unei case de țară- săparea unei groapă sau șanțuri și construirea unei fundații, mulți dezvoltatori neexperimentați fac multe greșeli.
Нулев" етап на изграждане на селска къща- изкопаване на яма или изкоп и изграждане на фундамент, много неопитни разработчици правят много грешки.

Dacă munca pe cunoștințele lor și sunt în mod constant de învățare ceva nou, în timp ce multe greșeli pot fi evitate în make-up și rapid să învețe cum să nuanta corect și frumos caracteristicile lor faciale.
Ако работата на техните знания и непрекъснато научавам нещо ново, докато много грешки могат да бъдат избегнати в грима и бързо да се научат как правилно и красиво оттенък чертите на лицето им.

Dar dacă acordați atenție aspectelor pozitive ale caracterului său în timp și arătați cum pot fi folosite în comunicare, atunci puteți avertiza un adolescent de multe greșeli.
Но ако обърнете внимание на положителните аспекти на неговия характер във времето и покажете как те могат да бъдат използвани в комуникацията, тогава можете да предупредите тийнейджър за много грешки.

Această plantă remarcabilă nu este atât de fastidioasă și riguroasă încât se poate adapta la aproape toate condițiile de creștere și iartă-i proprietarului multe greșeli de plecare, până la absența lui.
Това прекрасно растение е толкова не придирчив и издръжлив, че е в състояние да се адаптира към почти всички условия на отглеждане и да прости на собственика си много грешки на грижата, включително отсъствието му.